Altri brani di Bakhtin
Testo e traduzione
Originale
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Где мы станем ближе, солнцем до мурашек.
Может быть, на крыше многоэтажек.
Наше дело любить, согревая души, бы шагать по полям.
Нам не потерять уже тебя, наша краса, тебе не кланяться по дороге сапогам.
В огене ты слепила, на мене слово нашила, на дыне грела тропинки, где я утопал во траве золотой.
И пыль эту отдавала, мой след обдувала, в ответ эти пылинки твои выдувал я куда-то долой. Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Распахнута тонкая моя рубашонка, ты пела мне, звонкая девчонока.
Света воле развеятся паруса, дни цветами рассыпятся по полям.
За поем канонадой на синеве полосатой достанемся мы лучами тем небесам. Нам не потерять бы радары, нам просто бы душу дарить.
Сам Бог даровал этот шар и дал лишь бы только любить.
Солнце застынет на волосах, свет останется бликами на губах.
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Traduzione italiana
Prendi la luce del sole, non aver paura.
Prendi, ma dai in cambio.
La luce del sole, non preoccuparti, sarà sicuramente lì per molti anni.
Dove ci avvicineremo, il sole ti farà venire la pelle d'oca.
Magari sul tetto dei grattacieli.
Il nostro compito è amare, scaldare gli animi, camminare per i campi.
Non perderemo te, la nostra bellezza, non dovrai inchinarti ai tuoi stivali lungo la strada.
Nel caldo mi hai accecato, mi hai cucito addosso una parola, hai riscaldato i sentieri sul melone dove ero sepolto nell'erba dorata.
E questa polvere si è staccata, ha spazzato via la mia traccia, in risposta, ho soffiato via questi granelli della tua polvere da qualche parte. Prendi la luce del sole, non aver paura.
Prendi, ma dai in cambio.
La luce del sole, non preoccuparti, sarà sicuramente lì per molti anni.
La mia camicia sottile è aperta, mi hai cantato, ragazza che squilla.
Le vele si disperderanno al volere della luce, i giorni si disperderanno come fiori sui campi.
Cantando con un cannoneggiamento nell'azzurro striato, raggiungeremo con raggi quei cieli. Non perderemmo il nostro radar, basterebbe solo dare l’anima.
Dio stesso ha dato questa palla e l'ha data solo per amare.
Il sole si congelerà sui tuoi capelli, la luce rimarrà come un riflesso sulle tue labbra.
Prendi la luce del sole, non aver paura.
Prendi, ma dai in cambio.
La luce del sole, non preoccuparti, sarà sicuramente lì per molti anni.
Prendi la luce del sole, non aver paura.
Prendi, ma dai in cambio.
La luce del sole, non preoccuparti, sarà sicuramente lì per molti anni.