Altri brani di NAVAI
Descrizione
Compositore Paroliere: Бакиров Навайи Бахман оглы
Produttore dello studio: NAVAI
Testo e traduzione
Originale
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
Пишу о тебе строку за строкой
Как писал молодой, влюблённый в Айзу, Гуф
Чувства не только на море в Азии —
А чувства в Сибири, на снегу
Часто прошу: не закрывайся
Как музей Помпиду
Я всегда буду рядом, помогу
Ведь только вместе можно пережить недуг
Если вдруг у сансары нашей вечной
Треснет круг —
Бит, сердца стук
Я тебе сердечный друг
Давай руку свою
Каждый раз пишу в надежде
Что меня ты услышишь
Утром — в Москве
Ночью — в Париже
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
Ты явилась внезапно
В мою жизнь без стука
Любовь — это сложная штука
Но риск тут не всегда оправдан
Ушла с весной —
Теперь моя жизнь — это вечная вьюга
Я не по погоде одет
И жду, что ты вернёшься обратно
Она неадекватна
И ранит она не со зла
Имея — не ценит
Теряя — плачет, что себя не сберегла
Гордость бросает назад —
Не поддавайся ей, если ты не слабак
Ссорятся все — это пустяк
Главное — сердца наши пусть не грустят
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
Traduzione italiana
Ho bisogno di qualcosa di più che più vicino
Voglio conoscerti fino in fondo
Non ha senso neanche Parigi...
Città dell'amore, ci sono ospite senza di te
E da qualche parte in lontananza sento
Perdonami amore mio
Voglio una foto con te da Parigi
Dove ognuno di noi è innamorato
Scrivo di te riga per riga
Come scrisse il giovane Guf, innamorato di Aiza:
I sentimenti non sono solo in mare in Asia -
E sentimenti in Siberia, nella neve
Mi chiedo spesso: non chiuderti
Come il Museo Pompidou
Sarò sempre lì per aiutare
Dopotutto, solo insieme possiamo sopravvivere alla malattia
Se all'improvviso il nostro eterno samsara
Il cerchio si spezzerà -
Batti, batte il cuore
Sono il tuo caro amico
Dammi la mano
Ogni volta che scrivo nella speranza
Che mi ascolterai
Al mattino - a Mosca
Di notte - a Parigi
Ho bisogno di qualcosa di più che più vicino
Voglio conoscerti fino in fondo
Non ha senso neanche Parigi...
Città dell'amore, ci sono ospite senza di te
E da qualche parte in lontananza sento
Perdonami amore mio
Voglio una foto con te da Parigi
Dove ognuno di noi è innamorato
Sei apparso all'improvviso
Nella mia vita senza bussare
L'amore è una cosa complicata
Ma il rischio qui non è sempre giustificato
Via con la primavera -
Ora la mia vita è un'eterna bufera di neve
Non sono vestito per il clima
E sto aspettando che tu ritorni
Lei è inadeguata
E non ferisce per cattiveria
Avere - non apprezza
Quando perde, piange di non essersi salvata
L'orgoglio mi respinge -
Non arrenderti a lei a meno che tu non sia un debole
Tutti litigano: non è niente
La cosa principale è che i nostri cuori non dovrebbero essere tristi
Ho bisogno di qualcosa di più che più vicino
Voglio conoscerti fino in fondo
Non ha senso neanche Parigi...
Città dell'amore, ci sono ospite senza di te
E da qualche parte in lontananza sento
Perdonami amore mio
Voglio una foto con te da Parigi
Dove ognuno di noi è innamorato