Altri brani di Eve
Descrizione
歌は、スマホに保存された古い写真のように、偶然開いてしまって、もう閉じられないもの。そこにはすべてがある：雨の後のバス停での短い会話、初夏のジモロシの香り、そして誰かが突然、予想より少し早く成長する時の不思議な感覚。 これは悲しみではなく、むしろ時間が静かに、忍者のように過ぎていくことへの軽い胸の痛みだ。昨日まで「永遠」だったものが、今や「あった」だけ。喧嘩もなく、最終クレジットもない。ただ人生は続き、家の前のベンチにはもう別の人が座っている。 トラックはまるで囁いているようだ：「さあ、成長したね。それでも私たちは覚えている」。温かく、少し切なく、正直に美しい。
Testo e traduzione
Originale
言葉数は多くはなかったんだ
だけどそれも心地良い関係性ね
帰り道のバス停 止んだ雨
ショートカット 大冒険
未知なる道をゆけ
feel like lucky
ふわっと生きたいね
hello goodbye
言いたいことは吐いて
イヤフォンから漏れ出す 君のナンバー
同じフレーズ口ずさんで
長い休みが明けた 君がまた大きくなった気がした
同じ視線じゃなくなったこと 今も覚えている
ずっと続くと思った
言葉にはしなかった
カメラロールを見返したり
何してんだろうな
夕方のチャイムが 茜色に染まる
伸びきった影に笑う
くだらない話も やっと言えたごめんも
数えきれない思い出
何者でもなかった
昨日のことのよう
君も思い出してくれてるといいな
使われなくなった公園
飼っていた猫が死んじゃった日
沈丁花の匂い 団地の灯り
もう二度と同じ景色は見れないこと
もうアオハルには戻れないよ
僕たちは朱夏を迎える
ずっと続くと思った
言葉にはしなかった
カメラロールを見返したり
何してんだろうな
夕方のチャイムが 茜色に染まる
伸びきった影に笑う
くだらない話も やっと言えたごめんも
数えきれない思い出
何者でもなかった
昨日のことのよう
君も思い出してくれてるといいな
Traduzione italiana
Le parole non erano molte
Ma era anche una bella relazione
La fermata dell'autobus per tornare a casa, la pioggia è cessata
Una scorciatoia, una grande avventura
Vai per la strada sconosciuta
Mi sento fortunato
Voglio vivere con leggerezza
Ciao, addio
Di' quello che vuoi
Il tuo numero filtra dagli auricolari
Canticchio la stessa frase
È finita la lunga pausa, mi sei sembrato ancora più grande
Ricordo ancora che non avevamo lo stesso sguardo
Pensavo che sarebbe continuato per sempre
Non l'ho detto a parole
Guardo il rullino fotografico
Cosa sto facendo?
Il campanello della sera si tinge di rosso tramonto
Rido delle ombre allungate
Le conversazioni stupide, anche il "mi dispiace" che finalmente ho detto
Ricordi innumerevoli
Non ero nessuno
Sembra ieri
Spero che anche tu lo ricordi
Il parco abbandonato
Il giorno in cui è morto il gatto che avevamo
L'odore del daphne odora, le luci del complesso residenziale
Non vedrò mai più lo stesso panorama
Non posso più tornare all'estate blu
Arriveremo all'estate cremisi
Pensavo che sarebbe continuato per sempre
Non l'ho detto a parole
Guardo il rullino fotografico
Cosa sto facendo?
Il campanello della sera si tinge di rosso tramonto
Rido delle ombre allungate
Le conversazioni stupide, anche il "mi dispiace" che finalmente ho detto
Ricordi innumerevoli
Non ero nessuno
Sembra ieri
Spero che anche tu lo ricordi