Altri brani di Eve
Descrizione
Produttore, programmatore, compilatore, arrangiatore: Eve
Programmatore, Coproduttore, Arrangiatore: KOHD
Programmatore, Coproduttore: Numa
Ingegnere del missaggio: Masashi Uramoto
Ingegnere master: Tsubasa Yamazaki
Arrangiatore: Zingai
Testo e traduzione
Originale
虚実皮膜の狭間で三千世
君の目に映るものは真実か
人のネガにあてられ伝染した
怠惰であることには無問題
いつだって映えと虚構で成っていた
最初は無垢に透き通っていた
今じゃ満たされるものがなんなのか
もう現世じゃ無理と諦めて笑っていた た た た
もしも君に会えるなら
呼ぶ声がした
再前世でなくても
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと気づいてしまう 満たされることのない
誰よりも困難だって yeah
届かない声を絞って
叫んでくれよ
負け犬らしくなっていいから
いたって超えられないんで
性根腐りだして
足元にも及ばないで ないで
思い出して
また正夢って
さあね さあね
不甲斐ないね
君の言葉はキャラメル味でした
ふわっと息絶えないで
期待だけ上がらないで
どうしたってつまんないね
居場所などもうない
沈めた顔は腫れていた
醜い心のようだった
手を伸ばすこと あの頃は不器用だった
もしも君に会えるなら
謝りたいよ もう戻れやしないから
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと見上げたら 美しい世界だ
泣いていた時間が力になり
最低なくだらない愛を唄う
不安定で痛いな
それも全部愛してしまえる今日になる
だから覚えていて
忘れたって思い出して
その為に生きていて
声が出せなくたって
Traduzione italiana
Tremila anni tra realtà e finzione
Ciò che vedi è vero?
Infetto dall'esposizione agli aspetti negativi di altre persone
Va bene essere pigri
È sempre stato fatto di apparenze e finzione.
All'inizio era puro e trasparente
Cos'è che mi soddisfa adesso?
Mi sono arreso e ho riso, pensando che non potevo più farlo in questo mondo.
Se potessi incontrarti
Ho sentito una voce che chiamava
Anche se non è una vita precedente
Fammi solo sentire e vedere il presente
Lo odiavo e pensavo che non valesse niente
Vivrò da solo, addio
Inseguivo la notte come un idiota
All'improvviso mi rendo conto che non sono mai soddisfatto
È più difficile di chiunque altro, sì
Spremete le voci che non vi raggiungono
Per favore, urla
Va bene essere come un perdente
Non posso superarlo, qualunque cosa accada
Le mie radici sessuali sono marce
Non mi arriva nemmeno ai piedi
ricorda
Ancora Masamu
Andiamo, andiamo
Non ne vale la pena
Le tue parole sapevano di caramello
Non perdere il fiato
Non illuderti solo
È noioso, qualunque cosa faccia
Non ho più un posto dove stare
Il suo viso infossato era gonfio.
Era come un brutto cuore
All'epoca ero goffo nel raggiungere l'obiettivo.
Se potessi incontrarti
Voglio scusarmi perché non posso tornare indietro adesso.
Fammi solo sentire e vedere il presente
Lo odiavo e pensavo che non valesse niente
Vivrò da solo, addio
Inseguivo la notte come un idiota
Quando all'improvviso ho alzato lo sguardo, era un mondo bellissimo
Il tempo che ho passato a piangere è diventato forza
Cantare dell'amore più basso e senza valore
È instabile e doloroso.
Oggi sarà il giorno in cui potrò amarlo tutto.
quindi ricorda
Ricorda che l'ho dimenticato
Vivo per quello
Anche se non riesco a emettere alcun suono