Altri brani di Ado
Descrizione
Arrangiatore della registrazione: Takafumi "CO-K" Kokei
Paroliere, cantante, compositore: Ado
Testo e traduzione
Originale
あ れからどれくらい経ったことだろう。
くぐもった物言い は相も変わらずで、鏡が映すは下手たる理想 と不器用な指先に今日も手をかけた。
誰 かの言葉で一人妻はじき、しょうがないね。
望ま れたこと抜けない信仰心、紅赤い色、マゼノラで問答。 結果は特別な初めから紛い物。
叶えたいものとは引 き換えに大切なものを壊してきて、後悔ばかりで気ができない。
花壇上全 て楽になってとろんだ後の傷の治し方も、残した過ちの悔いも知らないまま 大人になるの。
この暗 い箱にはで、ためどなく私が私の 夢を見ていた。
遠くで揺れた光を泣か せる気がした。
気づけば振り向くとここに一人。
散らかった部屋の中、 迷い込む心機労。 どうして？
溢れ出す涙とし ょっぴき二つ目の指先また赤く染まだ。
頭の中 で聞こえる私と私の声が繰り返し繰り返し生まれてきたことを否定する。 どうして何もできな いの？
どうして 何も知らないの？ わからない。 わからない。
君はまだ正しいこと一つも知らないまま大人にな ってしまったみたいだ。 君は何も信じなかった。 何も信じないのか。
君が必要だったのは名声よりも先に大将の 一言だったね。 私を殴っちゃってごめんね。 だからもう出たくなかったっていいさ。
揺れる都 の音 、その光の中で被害者の歌が聞こえた。
私もそこに行きたい。
この暗い箱にはで、ためどなく私 が私の夢を見ていて、触れられる距離のま ま離れないで。 触らないで。
この箱際でどれだけ迷ってつかって見え なくなっても、この目で揺れた光は あの日高く見た。
その中で私は歌を歌う。
夜が明けるまで一人じゃないから。
クローゼッ トの君はまだ泣いてる。
Traduzione italiana
Quanto tempo è passato da allora?
Le sue parole soffocate rimanevano le stesse, e lo specchio rifletteva i suoi goffi ideali, e lui si metteva la mano sulla punta delle dita goffe.
Non c'è niente che puoi fare sull'essere una moglie single a causa delle parole di qualcuno.
Domande e risposte a Mazenora, piene di fede, di colore cremisi e di ciò che si sperava. I risultati sono falsi da un inizio speciale.
Ho distrutto qualcosa di importante in cambio di ciò che volevo ottenere e non posso fare a meno di sentirmi così pieno di rimpianti.
Dopo che tutto si è calmato sull'aiuola, divento adulto senza sapere come curare le mie ferite o rimpiangere gli errori commessi.
In questa scatola buia, sognavo costantemente me stesso.
Mi sentivo come se potessi far sì che la luce ondeggiante in lontananza mi facesse piangere.
Prima che me ne rendessi conto, mi sono voltato ed ero qui da solo.
È una seccatura perdersi in una stanza disordinata. Perché?
Mentre le lacrime traboccano, i miei secondi polpastrelli sono ancora macchiati di rosso.
Nego che io e la voce che sento nella mia testa siamo nati più e più volte. Perché non puoi fare niente?
Perché non sai niente? Non lo so. Non lo so.
È come se fossi cresciuto senza sapere una sola cosa che fosse vera. non credevi a niente. Non credi a niente?
Ciò di cui avevi bisogno più della fama erano le parole del generale. Scusa per avermi colpito. Quindi va bene che non volessi più andarmene.
Nel rumore della città tremante, potevo sentire nella luce il canto della vittima.
Voglio andarci anch'io.
In questa scatola buia, non posso fare a meno di sognare me stesso e restare a portata di mano. Non toccarmi.
Non importa quanto mi perdessi e perdessi la vista accanto a questa scatola, la luce che ondeggiava con i miei occhi quel giorno era alta.
Ci canto una canzone.
Non sarai solo fino all'alba.
Tu nell'armadio stai ancora piangendo.