Altri brani di Ado
Descrizione
Arrangiatore di registrazione, programmatore: Mafumafu
Cantante: Ado
Paroliere, compositore: Hiroji Miyamoto
Testo e traduzione
Originale
風と空と 雲と 街と私が煌めく光と 夢抱きしめて私は走 る。
青く澄んだ空に向かっ て 出かけよう。
風に誘われ髪をなび かせて行く。
青く澄んだ空に向かって歌う よ。
今の私の全て をあなたに伝えたいから。
子供らがはしゃぐ公園のベンチに 座って。
幼き日の豊かなメモリー。 思わず口ずさんだあの頃の歌。
目を閉じて空気を吸い込んで。
風と空と 雲と街と私が今ひ とつに溶け合って優しい光が包む 交差点。
そうだとあなたと夢と私の物語。
好き さ風の街。
あ あ、 私は走る。
私は欲張り。
風も雲も木々もあなたも 全部全部抱きしめたいよ。
全部全部愛したいよ。
一切合切がまるでサバイブするためだけにあ るような世界。
光と風に包まれた今日も私の優しい気持ちだけ。
ああ、 あなたをそう抱きしめたいよ。
雪か人が眩し い。
きっとそう私も輝いて る。
すれ違った子供らに思わず手を振 るよ。 そう行こうよ明日へ。
夢と私の物語。
好き さ光る街。
ああ、 私は走る。
強く高くもっと遠くへ。
揺るぎない 優しさと強さで。
届けあなたに私の愛と希望を歌う よ。
風と空と雲と街 と 私が今ひとつに溶け合って優しい光が 包む交差点。
そう歌とあなたと夢 と私の物語。
好き さ風の街。
ああ、 私は走る。
Traduzione italiana
Corro, abbracciando il vento, il cielo, le nuvole, la città, le luci scintillanti e i miei sogni.
Dirigiamoci verso il cielo azzurro e limpido.
I miei capelli sono scompigliati dal vento.
Canterò al cielo azzurro e limpido.
Perché voglio raccontarti tutto di me adesso.
Siediti su una panchina nel parco dove i bambini si divertono.
Ricchi ricordi d'infanzia. Una canzone di quei giorni che non potevo fare a meno di canticchiare.
Chiudi gli occhi e respira l'aria.
Un incrocio dove il vento, il cielo, le nuvole, la città e io ci fondomo in uno solo, circondato da una luce delicata.
Se è così, è una storia di te, dei miei sogni e di me.
Adoro la città ventosa.
Ah, sto correndo.
Sono avido.
Il vento, le nuvole, gli alberi, te, voglio abbracciarli tutti.
Voglio amarvi tutti.
Un mondo in cui tutto sembra esistere esclusivamente per la sopravvivenza.
Oggi, circondato dalla luce e dal vento, sento solo i miei sentimenti gentili.
Oh, voglio abbracciarti così.
La neve e la gente sono abbaglianti.
Sono sicuro che anch'io brillerò così.
Non posso fare a meno di salutare i bambini che incontro. Andiamo a domani.
Il mio sogno e la mia storia.
Adoro la città splendente.
Oh, corro.
Vai più forte e più in alto.
Con incrollabile gentilezza e forza.
Ti canterò il mio amore e la mia speranza.
Un incrocio dove il vento, il cielo, le nuvole, la città e io ci fondomo in uno solo, circondato da una luce delicata.
Sì, le canzoni, tu, i sogni e la mia storia.
Adoro la città ventosa.
Oh, corro.