Altri brani di Julien Andriana
Descrizione
Compositore, interprete associato, paroliere: Julien Andriana
Chitarra: Marc Le Goff
Compositore, Paroliere: Alain Corson
Arrangiatore, compositore, produttore: Yvan Guillemette
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Damien Bolo
Produttore esecutivo e direttore artistico: Léo Chatelier
Testo e traduzione
Originale
Je veux vivre comme je l'entends.
Je mets la distance, la distance entre moi et les diktats de ce monde immense, immense.
Fier de ce que j'ai en moi, besoin de sens, de sens.
Je ne me soucie plus de ce que les gens pensent, pensent. Libre, j'ai pas de chaînes, je suis libre.
Pas plus de peine, je suis ivre de ce qui fait qu'on est libre. Je suis libre.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute.
Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois. Tu m'écoutes et tu n'entends pas.
Je suis comme ça.
J'ai mes rêves, je fais des choix dans le silence, le silence, tout ce bruit autour de moi, mais j'avance, j'avance.
Et quand personne ne chante là, moi, je danse, je danse.
J'suis pas le meilleur, pas le roi, mais je le pense, je le pense. Libre, j'ai pas de chaînes, je suis libre.
Pas plus de peine, je suis ivre de ce qui fait qu'on est libre. Je suis libre.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute.
Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois. Tu m'écoutes et tu n'entends pas.
Je suis comme ça.
Libre comme je pense, libre comme je danse, libre, seule urgence, j'avance, j'avance.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute. Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois.
Tu m'écoutes et tu n'entends pas. Je suis comme ça.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute. Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois.
Tu m'écoutes et tu n'entends pas. Je suis comme ça.
Je suis libre.
Traduzione italiana
Voglio vivere come voglio.
Metto la distanza, la distanza tra me e i dettami di questo immenso, immenso mondo.
Orgoglioso di ciò che ho in me, bisogno di senso, di senso.
Non mi interessa più cosa pensa o pensa la gente. Libero, non ho catene, sono libero.
Niente più dolore, sono ubriaco di ciò che ci rende liberi. Sono libero.
Non sono mai stato veramente come gli altri.
Non ho tempo, non è colpa mia.
E anche se non ci capiamo, so che viviamo una volta sola. Mi ascolti e non senti.
Sono così.
Ho i miei sogni, faccio delle scelte nel silenzio, nel silenzio, in tutto questo rumore intorno a me, ma vado avanti, vado avanti.
E quando nessuno canta lì, ballo, ballo.
Non sono il migliore, non sono il re, ma lo penso, lo penso. Libero, non ho catene, sono libero.
Niente più dolore, sono ubriaco di ciò che ci rende liberi. Sono libero.
Non sono mai stato veramente come gli altri.
Non ho tempo, non è colpa mia.
E anche se non ci capiamo, so che viviamo una volta sola. Mi ascolti e non senti.
Sono così.
Libero come penso, libero mentre danzo, libero, solo urgenza, vado avanti, vado avanti.
Non sono mai stato veramente come gli altri.
Non ho tempo, non è colpa mia. E anche se non ci capiamo, so che viviamo una volta sola.
Mi ascolti e non senti. Sono così.
Non sono mai stato veramente come gli altri.
Non ho tempo, non è colpa mia. E anche se non ci capiamo, so che viviamo una volta sola.
Mi ascolti e non senti. Sono così.
Sono libero.