Altri brani di Bigflo & Oli
Descrizione
Vocalist, produttore, compositore Paroliere: Florian Ordonez
Voce, produttore, paroliere: Olivio Ordonez
Compositore, produttore: Clément Libes
Ingegnere Mastering: Álex Psaroudakis
Ingegnere del missaggio: Yoann Lê
Compositore: Yogic Beat
Testo e traduzione
Originale
Je fixe le trône comme si ma place était déjà prête, mais si j'ai la couronne, ils voudront me couper la tête.
Je fais le mec, mais au fond, je rêve d'être dans votre top trois, me libérer de ça, mon chemin de croix.
J'assume les contradictions de mon personnage, mes larmes arrosent la fleur de l'âge.
Quand on voit que la porte est fermée, on voudrait l'ouvrir.
J'ai moins mal quand je sais que je ne suis pas le seul à souffrir, ouais.
Le rap se consume, les gens le consomment. Les stars en costume, que l'argent console.
J'ai compris que je ne suis pas un cas isolé.
Je suis l'oiseau à qui on a fait croire qu'il ne savait pas voler. Je vous vois en tout petit du building.
Dès l'introduction, j'ai compris la fin du film. La voix dans ma tête en featuring.
Je combats contre moi-même dans le vide, j'attends le dring du ring. Petit à Toulouse, je rêvais de vivre à New
York. Trois mois à Brooklyn, je voulais rentrer au minime.
L'être humain, un animal qui s'ennuie et la vie est plus pénible quand le destin s'envenime.
Je vis dans le déni, taille au-dessus d'un jean en denim.
Je suis en délit de fuite, c'est du délire.
Vite, j'élimine les filles qui brisent mon feeling, car l'amour est une maladie bénigne.
À l'instant, je viens de faire le meilleur couplet du monde et personne encore l'a écouté, ni dans le jugement, ni jugé, à l'abri des aiguilles d'une montre qui viendront tout changer.
Provençal sans frontières, j'énerve l'élite. La plume de Baudelaire, mon texte élite. Futur, un bordel que d'elle évite.
Un tas de poussière cache la pépite.
Brûlé en faisant bouillir de l'eau bénite, je médite. J'ai enfin le niveau que je faisais semblant d'avoir.
Style humble avec un flow attentatoire.
Je viens traumatiser l'industrie, remettre le vrai au centre du débat.
Pas le TikTok ou le stream, je vais remettre l'église au centre du village, les points sur les i et les rides sur le front de vos visages.
Jotter dans la peine leur carrière périssable.
On n'applaudit pas le pilote au décollage, mais à l'atterrissage.
On paye en cash les musiciens à la fin du bal. Au final, ça m'a fait du bien quand tu m'as fait du mal.
Tous humains jusqu'à la fin et c'est normal.
Il baisse le regard, l'assassin, quand tu le fixes au tribunal. Et même s'il ne t'aime pas, il faudra faire avec.
La vie, c'est une top model qui pue la cigarette.
Je n'ai plus compté que sur mes bras pour me prêter main forte. Être accro au succès, c'est tomber amoureux d'une escorte.
Un bateau d'immigrés rêve d'une autre vie sur la mer morte.
Si le malheur est local, normal que l'espoir s'exporte. Ça y est, je me trouve meilleur que vous, consciemment.
Avant, je le disais en insolence, maintenant, je le pense vraiment.
Combien de fois entre les mailles du filet? Combien de prods j'ai brûlé sur un mic?
Combien de nights d'affilée à ne plus pouvoir reculer?
Ça fait vingt-huit pistes que j'enregistre un freestyle d'enculé.
J'annonce une dictature à deux têtes. Deux mille vingt-six, j'ai déjà écrit deux cents textes.
Si t'es une petite nature, je te déteste. Tu me rappelles que j'étais le même que toi.
T'es comme un miroir qui me renvoie ma faiblesse.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
La new gen attend le moment où on m'enverra à la casse.
Chaîne en diamant, putain, je suis devenu un rappeur de base. Je suis en feat avec Kalash, en feat avec
Vianney. Ils essaient, mais n'arrivent jamais à nous rentrer dans une case.
Mon pote me dit qu'il tient à moi que quand il est sous taz.
La mort, la maladie, avec le temps, tout passe. Bientôt, je prends un aller simple pour La Paz.
En Bolivie, je me casse, mais je ne suis pas sûr de passer la douane.
On ne se croisera pas pendant le vol. Flying Blue Platinium, je suis en deux A, en business class.
Tout le monde a le droit de rêver. Au premier vol, j'étais en quarante-quatre D.
Quarante-quatre D, au fond de l'avion qui gigote.
Quarante-quatre E, il y avait Oli qui voulait déjà la place du pilote.
Les meilleurs rappeurs français, sinon qui d'autre? Je le pense vraiment, mais à la fin, je rajoute : je rigole.
Méditation sur la plage, j'atteins une nouvelle phase.
Écriture, yeux fermés, j'attends la prochaine phrase. Lève la tête, je vois Oli démarquer dans la surface.
Centre, il ne faut pas que je me rate, il attend la prochaine passe.
Mes mots sont graves, je me confonds avec la barbe. Corbeau noir dans la mare de café, au fond de la tasse.
Je mets de l'huile sur le feu, je mets de l'eau dans mon vin, mais tu joues un peu trop, donc il y a de l'eau dans le gaz. Je suis Carlos Tévez. Merde!
Mon frère, c'est Maradona. Il tape, je passe la pommade, je le protège des connards.
J'arrête McDo et Coca, prends rien qui cache un coquard.
Je te prends que si t'es bon, je cherche du fond, je ne fais pas de quota.
Je suis le rage, je ne sors jamais de ma tanière. Ils ont le combat, mais cherchent encore leur bannière.
Petit frère, assure-toi. Ils ont le résultat, mais pas la manière.
Nouveau riche, le soir, je fais du shopping sur Asper.
Une pensée pour tous ceux qui ont connu un papa Casper. On est là, on ne va pas se taire.
Si j'ai la grosse tête, à combien d'élastiques, elle éclate la pastèque? Je déserte.
Il n'y a pas un humain qui me fera faire la guerre. Papa voulait Florian, mais j'aurais pu m'appeler Kader.
Ma mère n'a plus de cheveux. Je la surnomme Booba. Dans la cuisine, on chante
DKR.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille.
J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Et je me bats pour mes proches, mais le combat est long, j'attends le son de la cloche.
Au final, si on veut aider les générations qui vont suivre après nous, il faut re-hyper la qualité.
Il faut re-hyper la qualité. Il faut rerendre la qualité commerciale.
Faites que les gens qui sont trop forts, en fait, ils se prennent trop de thunes et ça va créer un truc. Ça va faire trop, ça va te faire trop, trop du bien.
Traduzione italiana
Fisso il trono come se il mio posto fosse già pronto, ma se avrò la corona vorranno tagliarmi la testa.
Mi comporto da ragazzo, ma nel profondo sogno di essere tra i tuoi primi tre, liberandomi da quella mia via crucis.
Accetto le contraddizioni del mio carattere, le mie lacrime innaffiano il fiore della mia età.
Quando vediamo che la porta è chiusa, vorremmo aprirla.
Mi fa meno male quando so di non essere l'unico a soffrire, sì.
Il rap si consuma, la gente lo consuma. Le star in giacca e cravatta, consolate dal denaro.
Ho capito che non sono un caso isolato.
Sono l'uccello a cui è stato fatto credere di non poter volare. Ti vedo nella parte più piccola dell'edificio.
Dall'introduzione ho capito il finale del film. La voce nella mia testa con.
Lotto contro me stesso nel vuoto, aspetto il rintocco dell'anello. Quando ero piccolo a Tolosa, sognavo di vivere a New
York. Tre mesi a Brooklyn, volevo tornare al minimo.
L'essere umano è un animale annoiato e la vita è più difficile quando il destino prende una brutta piega.
Vivo nella negazione, indosso i jeans denim.
Sono in un mordi e fuggi, è pazzesco.
Elimino velocemente le ragazze che spezzano i miei sentimenti, perché l'amore è una malattia lieve.
Proprio ora, ho appena composto il verso più bello del mondo e nessuno lo ha ancora ascoltato, né in giudizio né giudicato, al sicuro dalle lancette dell'orologio che verrà e cambierà tutto.
Provenzale senza frontiere, infastidisco le élite. La penna di Baudelaire, il mio testo d'élite. Futuro, un bordello che evita.
Un mucchio di polvere nasconde la pepita.
Bruciato dall'acqua santa bollente, medito. Finalmente ho il livello che fingevo di avere.
Stile umile con un flusso oltraggioso.
Vengo a traumatizzare l’industria, a mettere la verità al centro del dibattito.
Non TikTok o il ruscello, rimetterò la chiesa al centro del villaggio, i punti sulle i e le rughe sulla fronte dei vostri volti.
Annotando con dolore la loro deperibile carriera.
Non applaudiamo il pilota al decollo, ma all'atterraggio.
Paghiamo i musicisti in contanti alla fine del ballo. Alla fine, mi ha fatto sentire bene quando mi hai ferito.
Tutto umano fino alla fine ed è normale.
Abbassa lo sguardo, l'assassino, quando lo fissi in tribunale. E anche se non ti ama, dovrai affrontarlo.
La vita è una top model che puzza di sigaretta.
Contavo solo sulle mie braccia per darmi una mano. Essere dipendenti dal successo significa innamorarsi di una escort.
Una barca di immigrati sogna un'altra vita sul Mar Morto.
Se la sfortuna è locale, è normale che la speranza venga esportata. Ecco, penso di essere migliore di te, consapevolmente.
Prima lo dicevo con insolenza, adesso lo dico davvero.
Quante volte cadono nel dimenticatoio? Quante produzioni ho masterizzato su un microfono?
Quante notti di seguito non sono riuscita a tornare indietro?
Ho registrato un freestyle da schifo per ventotto tracce.
Annuncio una dittatura a due teste. Duemilaventisei, ho già scritto duecento testi.
Se sei una persona piccola, ti odio. Mi ricordi che ero uguale a te.
Sei come uno specchio che riflette la mia debolezza.
Questo è tutto, so che li scoperò, sono in pace. Ho letto la sceneggiatura e ho vinto alla fine del film.
Non ho paura del ragazzino che mi minaccia con un coltello davanti ai miei cari, perché so di avere una Glock in tasca.
Questo è tutto, so che li scoperò, sono in pace. Ho letto la sceneggiatura e ho vinto alla fine del film.
Non ho paura del ragazzino che mi minaccia con un coltello davanti ai miei cari, perché so di avere una Glock in tasca.
La nuova generazione aspetta il momento in cui mi manderanno alla discarica.
Catena di diamanti, accidenti, sono diventato un rapper di base. Sono in impresa con Kalash, in impresa con
Vianney. Ci provano, ma non riescono mai a inquadrarci in una scatola.
Il mio amico mi dice che gli importa di me solo quando è sotto taz.
La morte, la malattia, con il tempo tutto passa. Tra poco prenderò un biglietto di sola andata per La Paz.
In Bolivia sono nei guai, ma non sono sicuro di passare la dogana.
Non ci incontreremo durante il volo. Flying Blue Platinum, sono in due A, business class.
Tutti hanno il diritto di sognare. Sul primo volo ero nel quarantaquattro D.
Quarantaquattro D, in fondo all'aereo che si dimena.
Quarantaquattro E, c'era Oli che voleva già il posto di guida.
I migliori rapper francesi, se non chi altro? Lo penso davvero, ma alla fine aggiungo: sto scherzando.
Meditazione sulla spiaggia, raggiungo una nuova fase.
Scrivo, ad occhi chiusi, aspetto la frase successiva. Alzo lo sguardo, vedo Oli che spicca in area.
Centro, non devo sbagliare, aspetta il prossimo passaggio.
Le mie parole sono serie, mi confondo con la barba. Corvo nero nella pozza di caffè, sul fondo della tazza.
Sto aggiungendo benzina sul fuoco, metto acqua nel vino, ma stai giocando un po' troppo, quindi c'è acqua nel gas. Sono Carlos Tevez. Merda!
Mio fratello è Maradona. Lui picchia, io gli passo la pomata, lo proteggo dagli stronzi.
Fermo McDonald's e Coca-Cola, non prendo nulla che nasconda una persona cattiva.
Suppongo che se sei bravo cerco la profondità, non faccio quote.
Io sono la rabbia, non esco mai dalla mia tana. Combattono, ma stanno ancora cercando il loro stendardo.
Fratellino, assicurati. Hanno il risultato, ma non il modo.
Nuovo ricco, la sera vado a fare shopping ad Asper.
Un pensiero per tutti coloro che hanno conosciuto un papà Casper. Noi siamo qui, non rimarremo in silenzio.
Se ho la testa grande, quanti elastici scoppia l'anguria? Sto disertando.
Non esiste un essere umano che mi costringerà ad andare in guerra. Papà voleva Florian, ma avrei potuto chiamarmi Kader.
Mia madre non ha più i capelli. La soprannomino Booba. In cucina cantiamo
DKR.
Questo è tutto, so che li scoperò, sono in pace.
Ho letto la sceneggiatura e ho vinto alla fine del film.
E lotto per i miei cari, ma la lotta è lunga, aspetto che suoni la campana.
Alla fine, se vogliamo aiutare le generazioni che verranno dopo di noi, dobbiamo ri-iperqualità.
Dobbiamo ri-iper qualità. Dobbiamo ritornare alla qualità commerciale.
Fare in modo che le persone troppo forti prendano troppi soldi e questo creerà qualcosa. Sarà troppo, ti farà troppo, troppo bene.