Altri brani di Caleb Hearn
Descrizione
L'amore non è sempre fuochi d'artificio, champagne e tramonti sincronizzati. A volte è un martedì. La valigia sul letto, i calzini appaiati, e il cuore già nostalgico, anche se nessuno è ancora partito. Questa canzone parla proprio di quella magia silenziosa: quando anche nel momento più buio, tra la stanchezza, la grigia routine e il “di nuovo tutto sbagliato”, all'improvviso arriva qualcuno che semplicemente... resta. Non salva, ma riscalda. Non urla, ma tiene la mano. E così, giorno dopo giorno. E sembra che non ci sia nulla di eclatante. Solo amore. Vero. Quello che non se ne va quando è bassa stagione.
Testo e traduzione
Originale
I was face down lost in the deep end
Straight outta love to believe in
Small town burnt out praying things’ll change
Oh I never knew
That you’d make it all okay
I’ve been back and forth with my demons
Guess life’s got a way of getting even
‘Cause sometimes some nights I still feel that way
But darling when I do
You make it all okay
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Now I watch you pack on a Tuesday
Folding one weeks clothes in a suitcase
Crazy I still miss you long before you’re gone
Now I know it’s you
You are right where I belong
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Traduzione italiana
Ero a faccia in giù, perso nel fondo
Appena uscito dall'amore in cui credere
Paese piccolo, bruciato, pregando che le cose cambino
Oh, non avrei mai saputo
Che avresti reso tutto a posto
Sono andato avanti e indietro con i miei demoni
Suppongo che la vita abbia un modo di pareggiare i conti
Perché a volte, certe notti mi sento ancora così
Ma tesoro, quando succede
Tu rendi tutto a posto
Quando sono solo
E al freddo
Tu torni a casa
E mi ami nei momenti bassi
Mi tieni stretto
E mi baci lentamente
Finché non saremo vecchi
Amami nei momenti bassi
Ora ti vedo preparare le valigie di martedì
Pieghi i vestiti di una settimana in una valigia
Pazzo, mi manchi ancora molto prima che tu te ne vada
Ora so che sei tu
Sei proprio dove appartengo
Quando sono solo
E al freddo
Tu torni a casa
E mi ami nei momenti bassi
Mi tieni stretto
E mi baci lentamente
Finché non saremo vecchi
Amami nei momenti bassi
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Quando sono solo
E al freddo
Tu torni a casa
E mi ami nei momenti bassi
Mi tieni stretto
E mi baci lentamente
Finché non saremo vecchi
Amami nei momenti bassi