Altri brani di Caleb Hearn
Descrizione
A volte la vita sembra una tempesta infinita: sembra di stare in piedi, ma il vento ti spazza via comunque. Il mondo è rumoroso, i volti sfilano veloci e, tra la stanchezza e l'ironia, nasce un desiderio silenzioso: semplicemente riposarsi un po'. Ma all'improvviso arriva qualcuno che riporta i colori, come se avesse aperto una finestra dopo un lungo inverno. E anche se nel petto continuano a infuriare i temporali, con lui anche i fulmini sembrano più chiari. Questa è una canzone sul respiro dopo la tempesta, su una persona che diventa proprio quel bordo argentato della nuvola, quando non fa più paura dire: «Sì, non va tutto bene. Ma è già più facile».
Testo e traduzione
Originale
Ooh, she shines like gold in every crowded room.
She's the sun when I'm all doom and gloom. She paints the sky when
I'm all out of blue.
Ooh, on misty nights she guides me like the moon.
Like a little kid who follows his balloon.
She takes my pain and splits it into two.
But lately, I've been spinning out.
I fought and lost a thousand rounds of hurricanes and thunderclouds.
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses.
If I'm being honest, I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Ooh.
Life turns right side up when I'm with you.
All my favorite songs, they sound brand new.
And for a moment I forget the truth.
That lately, I've been spinning out.
I fought and lost a thousand rounds of hurricanes and thunderclouds.
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses. If I'm being honest,
I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses. If I'm being honest, I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Traduzione italiana
Ooh, brilla come l'oro in ogni stanza affollata.
Lei è il sole quando sono tutto cupo e cupo. Dipinge il cielo quando
Sono completamente disperato.
Ooh, nelle notti nebbiose mi guida come la luna.
Come un bambino che segue il suo pallone.
Prende il mio dolore e lo divide in due.
Ma ultimamente sto andando fuori di testa.
Ho combattuto e perso mille round tra uragani e nuvole temporalesche.
Il cielo sa che sono solo un po' esausto e vivo delle mie perdite.
Se devo essere onesto, non sto bene.
Solo un po' instabile, corre a vuoto. Troppo vecchio per i miei vent'anni. Non sto bene.
Puoi venire a trovarmi, il mio lato positivo?
Ooh.
La vita si capovolge quando sono con te.
Tutte le mie canzoni preferite sembrano nuove di zecca.
E per un momento dimentico la verità.
Che ultimamente sono andato fuori di testa.
Ho combattuto e perso mille round tra uragani e nuvole temporalesche.
Il cielo sa che sono solo un po' esausto e vivo delle mie perdite. Se devo essere onesto,
Non sto bene.
Solo un po' instabile, corre a vuoto. Troppo vecchio per i miei vent'anni. Non sto bene.
Puoi venire a trovarmi, il mio lato positivo?
Il cielo sa che sono solo un po' esausto e vivo delle mie perdite. Se devo essere onesto, non sto bene.
Solo un po' instabile, corre a vuoto. Troppo vecchio per i miei vent'anni. Non sto bene.
Puoi venire a trovarmi, il mio lato positivo?