Altri brani di Andreea Balan
Descrizione
Voce: Parlamento Rosso
Voce: Andreea Balan
Compositore, tecnico del missaggio, produttore, tecnico del mastering: Gabriel Maga
Paroliere: Emanuela Oancea
Compositore: Doru Isaroiu
Testo e traduzione
Originale
Dacă știi că te-am umblat după inima ta lung și lat, parcă am manifestat un vals ce nu -se vrea terminat.
-Vreau să-ți dau tot ce vrei tu, chiar și stelele ce stau prea sus.
Poate că lumea e rea, dar cu mine n-ai s-o simți -așa. -Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper.
Ești valsul ce arde în tot pieptul meu. Toarnă-mă apă în sufletul tău!
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu. La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
Ești cântec de răsărit și te fredonez la nesfârșit.
Cum poți să ajungi să iubești din -priviri, fără să vorbești?
-Nu știu cum să mai descriu. Nici un dicț nu-s cuvinte să scriu.
Un etern și încă ceva nu-mi ajung să-ți promit -dragostea. -Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper.
Ești valsul ce arde în tot pieptul meu. Toarnă-mă apă în sufletul tău.
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper. Ești valsul ce arde în tot pieptul meu.
Toarnă-mă apă în sufletul tău!
Traduzione italiana
Se sai che ho seguito il tuo cuore in lungo e in largo, è come se manifestassi un valzer che non vuole finire.
- Voglio darti tutto quello che desideri, anche le stelle che sono troppo alte.
Forse il mondo è brutto, ma tu non ti sentiresti così con me. -Sei pazzo come il tempo, sei tutto ciò che preferisco.
E zucchero, sale e un po' di pepe.
Sei il valzer che arde in tutto il mio petto. Versami acqua nella tua anima!
Tra alti e bassi.
E non sentiremo quando sarà dura. Tra alti e bassi.
E non sentiremo quando sarà dura.
Sei la canzone dell'alba e ti canticchio all'infinito.
Come puoi amare con gli sguardi, senza parlare?
- Non so come descriverlo. Non ci sono parole da scrivere.
Un eterno e qualcos'altro che non posso prometterti: l'amore. -Sei pazzo come il tempo, sei tutto ciò che preferisco.
E zucchero, sale e un po' di pepe.
Sei il valzer che arde in tutto il mio petto. Versami acqua nella tua anima.
Tra alti e bassi.
E non sentiremo quando sarà dura.
Tra alti e bassi.
E non sentiremo quando sarà dura.
Sei pazzo come il tempo, sei tutto ciò che preferisco.
E zucchero, sale e un po' di pepe. Sei il valzer che arde in tutto il mio petto.
Versami acqua nella tua anima!