Altri brani di Andreea Balan
Descrizione
Sembra che sia questo il momento in cui il mondo smette di essere uno sfondo e improvvisamente inizia a ballare. Tutto intorno gira allo stesso ritmo: la pioggia fruscia a tempo, il sole lampeggia a ritmo, persino il vento casuale accompagna il canto. Non c'è né logica né drammaticità, solo la leggera sensazione che qualcuno da qualche parte abbia attivato la modalità felicità, e ora non importa che giorno della settimana sia, se tranquillo o turbolento. L'importante è stare insieme. E tutto il resto diventa semplicemente il tempo fuori dalla finestra.
Testo e traduzione
Originale
-E fericire, fie. -Forță.
Adio, probleme.
Feri, bun venit! Crezi și tu în semne.
Noi doi ne-am potrivit ca două refrene. Fuse, fuse verit. Același ADN.
Împreună facem hit, hit, hit. Hit, hit.
Hit, hit.
Împreună facem hit. E fericire, fie soare sau ploi.
E fericire, fie miercuri sau joi.
E fericire, fie pace, război.
E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
E fericire, fie.
Mă gândesc la tine și noapte și zi.
N-aș fi știut și bine. Mă pot îndrăgosti. De iubesc pe tine.
Nu mă pot opri.
Parcă ești din filme superstar Hollywood.
E fericire, fie soare sau ploi.
E fericire, fie miercuri sau joi.
E fericire, fie pace, război.
E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
E fericire, fie soare sau ploi.
E fericire, fie miercuri sau joi.
E fericire, fie pace, război. E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
E fericire, fie.
Noi doi, noi doi, amândoi.
E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
Traduzione italiana
- E' anche la felicità. -Forza.
Addio, problemi.
Feri, benvenuto! Anche tu credi nei segni.
Noi due combaciavamo come due cori. Lo era, era vero. Stesso DNA.
Insieme facciamo colpire, colpire, colpire. Colpisci, colpisci.
Colpisci, colpisci.
Insieme facciamo un successo. È la felicità, che ci sia il sole o la pioggia.
È felicità, che sia mercoledì o giovedì.
È la felicità, che sia la pace, la guerra.
È felicità se siamo entrambi.
È anche la felicità.
Ti penso notte e giorno.
Nemmeno io lo avrei saputo. posso innamorarmi, ti amo
Non posso fermarmi.
È come se fossi uscito dai film delle superstar di Hollywood.
È la felicità, che ci sia il sole o la pioggia.
È felicità, che sia mercoledì o giovedì.
È la felicità, che sia la pace, la guerra.
È felicità se siamo entrambi.
È la felicità, che ci sia il sole o la pioggia.
È felicità, che sia mercoledì o giovedì.
È la felicità, che sia la pace, la guerra. È felicità se siamo entrambi.
È anche la felicità.
Noi due, noi due, entrambi.
È felicità se siamo entrambi.