Altri brani di Calinacho
Descrizione
Produttore: Alexandru Turcu
Produttore: Paul Iorga
Produttore: Alexandru Ghiulea
Produttore: Vlad Mazarel
Compositore: Călin Alexandru Hasnaș
Paroliere: Calin Alexandru Hasnaș
Testo e traduzione
Originale
M-aș bătea deja de prea multe ori.
Dacă stau doar în umbră, cum să iasă flori?
Cred că încă mi-e frică de ceva nou.
Dacă nu-i diferit și o să sfârșim cum am sfârșit.
Până acum am trecut peste ea, dar a fost de ajuns.
Să aud de atâtea ori că nu sunt destul.
Poate că trebuia să plec mai demult, dar am vrut să mă schimb atâta timp pentru nimic.
Minciuni! Vorbele astea-s doar minciuni.
Toată lumea merită iubire, dar nu știm dinainte de la cine.
Am crezut, m-am băgat în cap așa mult că-i vina ei că sunt singur.
Doar că am realizat cu timpul. . .
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Și cât oi zbura singur în racheta mea, mult prea aproape de soare, că aici nu mă doare.
Și poate cândva, pe locul unde ea stătea, o să am pe cineva cu care să pot fi eu din nou. Că am auzit atâtea minciuni. Vina mea că încă sper la minuni.
Dar toată lumea merită iubire. Poate am zburat cu persoanele greșite.
Și acum sunt gata să încep alt drum, fără să îmi mai aduc aminte mă duc ea de fapt pe mine.
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Nu m-a schimbat.
Ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Traduzione italiana
Mi sarei già picchiato troppe volte.
Se si siedono solo all'ombra, come usciranno i fiori?
Penso di avere ancora paura di qualcosa di nuovo.
Se non è diverso e finiremo come siamo finiti.
Per ora ho superato la cosa, ma basta.
Per sentirlo così tante volte che non mi basta.
Forse avrei dovuto andarmene prima, ma volevo cambiare da così tanto tempo per niente.
Bugie! Queste parole sono solo bugie.
Tutti meritano amore, ma non sappiamo in anticipo da chi.
Ho pensato, mi ero così concentrato che fosse colpa sua se ero single.
Me ne sono reso conto col tempo. . .
Non mi ha cambiato, mi ha lasciato uguale, nello stesso posto dove me ne sono andato.
E ora aspetto che il mio razzo voli da qualche altra parte.
E purché volo da solo nel mio razzo, troppo vicino al sole, perché qui non mi fa male.
E forse un giorno, nel posto in cui si trovava lei, avrò qualcuno con cui essere di nuovo me stesso. Che ho sentito così tante bugie. È colpa mia se spero ancora nei miracoli.
Ma tutti meritano amore. Forse ho volato con le persone sbagliate.
E ora sono pronto per iniziare in un altro modo, senza ricordarmi che in realtà andrò per conto mio.
Non mi ha cambiato, mi ha lasciato uguale, nello stesso posto dove me ne sono andato.
E ora aspetto che il mio razzo voli da qualche altra parte.
Non mi ha cambiato.
Mi ha lasciato lo stesso, nello stesso posto dove me ne sono andato.
E ora aspetto che il mio razzo voli da qualche altra parte.