Altri brani di Esmée
Descrizione
Compositore: Ott
Compositore: Greg Dossetto
Compositore: Adrian Waves
Paroliere: Esmée
Paroliere: Otta
Paroliere: Greg Dossetto
Paroliere: Frédéric Pau
Testo e traduzione
Originale
Y a des bonheurs sur la route. Y a des matins pleins de doutes.
J'avance le cœur plein de coups, mais rien ne change. Y a des épreuves qu'on redoute.
Y a des chagrins qu'on écoute. Et j'ai mes démons qui me poussent à mieux comprendre.
Pour aller où, dis-moi? Pour aller où?
Pour aller où, dis-moi? Pour aller où? C'est nous deux sur la route, c'est comme ça ou rien du tout.
J'vous regarde dans les yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
C'est nous deux sur la route, c'est comme ça, un point c'est tout.
Mon reflet dans vos yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
Mais, pour aller où, dis-moi? Pour aller où? Pour aller où, dis-moi? Pour, pour aller où?
Y a des histoires qu'on imagine, des défis qu'on réanime.
Tous les projecteurs de ma vie, c'est vous, ma chance. Je sais pas, je sais peu, je rembobine.
Mon cœur bat si fort, dopamine.
C'est vous, la force qui me réanime à chaque fois que je tombe, à chaque fois. Pour aller où, dis-moi?
Pour aller où?
Pour aller où, dis-moi? Pour aller où? C'est nous deux sur la route, c'est comme ça ou rien du tout.
J'vous regarde dans les yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
C'est nous deux sur la route, c'est comme ça, un point c'est tout.
Mon reflet dans vos yeux, quand on est ensemble, je vais mieux. Mais, pour aller où, dis-moi?
Pour aller où? Pour aller où, dis-moi? Pour, pour aller où?
J'aurais pu revenir en arrière, aux bords de l'ombre et de la lumière, au milieu de toute cette douleur, mais pour aller où? Parce que c'est vous, mon seul repère, quand nos âmes se libèrent.
Parce que c'est nous, mon seul bonheur, ma seule couleur.
C'est nous deux sur la route, c'est comme ça ou rien du tout.
J'vous regarde dans les yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
C'est nous deux sur la route, c'est comme ça, un point c'est tout. Mon reflet dans vos yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
Mais, pour aller où, dis-moi?
Pour aller où? Pour aller où, dis-moi? Pour, pour aller où?
Pour aller où, dis-moi?
Pour aller où? Pour aller où, dis-moi? Pour, pour aller où.
Traduzione italiana
Ci sono gioie sulla strada. Ci sono mattine piene di dubbi.
Vado avanti con il cuore pieno di colpi, ma non cambia nulla. Ci sono prove che temiamo.
Ci sono dolori che ascoltiamo. E ho i miei demoni che mi spingono a capire meglio.
Per andare dove, dimmi? Per andare dove?
Per andare dove, dimmi? Per andare dove? Siamo noi due in viaggio, o così o niente del tutto.
Ti guardo negli occhi, quando siamo insieme, mi sento meglio.
Siamo noi due in viaggio, ecco cos'è, tutto qui.
Il mio riflesso nei tuoi occhi, quando siamo insieme, mi sento meglio.
Ma per andare dove, dimmi? Per andare dove? Per andare dove, dimmi? Per andare dove?
Ci sono storie che immaginiamo, sfide che rianimamo.
Tutti i riflettori nella mia vita sei tu, mia fortuna. Non lo so, non so molto, sto riavvolgendo.
Il mio cuore batte così forte, dopamina.
Sei tu, la forza che mi fa rivivere ogni volta che cado, ogni volta. Per andare dove, dimmi?
Per andare dove?
Per andare dove, dimmi? Per andare dove? Siamo noi due in viaggio, o così o niente del tutto.
Ti guardo negli occhi, quando siamo insieme, mi sento meglio.
Siamo noi due in viaggio, ecco cos'è, tutto qui.
Il mio riflesso nei tuoi occhi, quando siamo insieme, mi sento meglio. Ma per andare dove, dimmi?
Per andare dove? Per andare dove, dimmi? Per andare dove?
Avrei potuto tornare indietro, ai margini dell'oscurità e della luce, in mezzo a tutto questo dolore, ma dove? Perché sei tu, il mio unico punto di riferimento, quando le nostre anime saranno libere.
Perché siamo noi, la mia unica felicità, il mio unico colore.
Siamo noi due in viaggio, o così o niente del tutto.
Ti guardo negli occhi, quando siamo insieme, mi sento meglio.
Siamo noi due in viaggio, ecco cos'è, tutto qui. Il mio riflesso nei tuoi occhi, quando siamo insieme, mi sento meglio.
Ma per andare dove, dimmi?
Per andare dove? Per andare dove, dimmi? Per andare dove?
Per andare dove, dimmi?
Per andare dove? Per andare dove, dimmi? A, per andare dove.