Altri brani di Julieta Venegas
Altri brani di Natalia Lafourcade
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851bee92c529e5b0f0951880cfe)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485142886a237a30f91e5c983008)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048510d6f021b4c4fa25d4022d988)
Descrizione
Produttore, paroliere, autore: Julieta Venegas
Produttore: Ruzzi
Coproduttore, paroliere, autore: David Aguilar
Coproduttore, arrangiatore: Victor Martinez
Preproduzione: El Ganzo
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di missaggio: Daniel Bitran
Ingegnere del suono: Gustavo Iglesias
Ingegnere del suono: Israel MarRnez Dominguez
Preproduzione: Paco Rosas
Ingegnere del suono: Rolando Alatorre
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Arrangiatore: Marcos Ortega
Testo e traduzione
Originale
¡Ay, ay, ay! Ay, amiga.
Tengo que contarte algo, lo traigo desde hace tiempo y solo a ti te lo puedo decir.
Siento que no soy la misma, mi deseo se ha esfumado y eso que yo me encargué de vivir.
No sé si estoy triste, pero es muy parecido a lo que cuentan cuando hablan de alguien que perdió su rumbo y no encuentra por dónde regresar.
No sé qué decirte, las palabras no me sirven como antes.
Solo sé que he de quedarme en este mundo y con esto que me queda, volver a empezar.
Amiga, no te sientas sola, comprendo lo que estás sintiendo y la verdad, también he estado ahí.
Y mientras me lo platicas, lo que escucho es tu fuerza y muy pronto sé que vas a salir.
Tal vez estás triste, eso es muy parecido a lo que cuentan cuando hablan de alguien que perdió su rumbo y va encontrando por dónde regresar.
Y voy a decirte, las palabras ya no sirven como antes, solo puedo acompañarte en este mundo y con esto que nos queda, volver a empezar.
Y voy a decirte, las palabras ya no sirven como antes, solo puedo acompañarte en este mundo y con esto que nos queda, volver a empezar.
Solo puedo acompañarte en este mundo y con esto que nos queda, volver a empezar.
Traduzione italiana
Oh, oh, oh! Oh, amico.
Devo dirti una cosa, ne parlo da molto tempo e solo io posso dirtelo.
Mi sento come se non fossi più lo stesso, il mio desiderio è scomparso e mi sono preso la responsabilità di vivere.
Non so se sono triste, ma è molto simile a quello che dicono quando parlano di qualcuno che ha perso la strada e non trova la strada per tornare.
Non so cosa dirti, le parole non mi servono più come una volta.
So solo che devo restare in questo mondo e con quello che mi resta, ricominciare da capo.
Amico, non sentirti solo, capisco quello che provi e la verità è che ci sono passato anch'io.
E mentre mi parli, quello che sento è la tua forza e molto presto so che ne uscirai allo scoperto.
Forse sei triste, è molto simile a quello che dicono quando parlano di qualcuno che ha perso la strada e sta cercando un modo per tornare.
E te lo dirò, le parole non servono più come prima, posso solo accompagnarti in questo mondo e con quello che ci resta, ricominciare.
E te lo dirò, le parole non servono più come prima, posso solo accompagnarti in questo mondo e con quello che ci resta, ricominciare.
Non posso che accompagnarvi in questo mondo e con ciò che ci resta, ricominciare.