Altri brani di Ms Banks
Descrizione
Produttore: GA
Compositore: Thyra Oji
Paroliere: Thyra Oji
Testo e traduzione
Originale
G-A
Ayy
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Ayy)
Uh, there was a girl called Ree, she was just like me
Loved the finer things in life, LV, GG
On the hustle, she would do what was necessary
Make sure she get to the bag and she got to the P
There was a guy called Mike, he was just her type
Bad man, getting money, he do everything right
Thought it would be positive when he entered her life
All it took was one night
See, he was on the roads, so he had a strap
And me who really yo, scar protect him like that
Feds been on him, couldn't keep it at his flat
So he asked if she had a place she could put it at
They already had a baby, gave her a couple stats
Been paying for her life, so she thought to give back
Wanted to travel with it, so she met him at the trap
Never thought she'd take a detour on the way back
She got a call from her best friend
Like, "Yo, babe, can you meet me in the West End?
I know Mike already gave you some money to spend
Meet me now and we'll be done about around ten"
"Aight, come then"
But she couldn't pretend, she weren't feeling herself
Needed a break 'cause her mind was really somewhere else
Maybe it was postpartum, but she needed help
Where we're from, who really checking on their mental health?
Shopping done, she took a cab on her way back
Left the house with one, now she got ten bags
But when she gets to the crib, she only got eight
Shit, where the other two bags at?
Didn't wanna panic, didn't know how to react
She left the bag with the strap in the cab
Tried to call the driver, he already called Jake
She got nicked for the pole before he even made it back
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Yeah)
Uh, there was a girl called Pam, it was her and her man
Them two against the world and she ain't give a damn
Was known for moving that work, he was selling them grams
Had some issues with the law in and out of the can
See, his name was Jack, he never had it like that
He was used to pissy flats and the night with them cats
In the slum, Pecknigs, he always where he was at
That was his habitat
He would smoke a lot of weed, but truth is he was probably in need
Someone to take heed, maybe some therapy
Don't know why it's taboo when we struggle mentally
Like we crying for help, but this ain't telepathy
That's how it be for Black men
Feeling all alone like nobody can back them
Can't be both, he can't face a problem with you
When Black men are most prone to having mental health issues
See, Pam was on her shit, she had her own bit
But she was staying at her nan's while her crib got repaired
So Jack was with her too, she thought it was fair
'Cause every time she's home, he was always there
She thought they'll both be safe in her nan's care
But Jack was on the verge, she wasn't aware
Pam's nan would lock the doors when they're inside
'Cause the area they lived in weren't a vibe
Jack felt like a hostage, thought they would be inside
Saw the size, nobody ain't making it out alive
He went inside the kitchen to grab a knife
Looking Pam in the eye, she knew something weren't right
He killed her, her mum, the nan, the dad
Weed-induced psychosis, he's going mad
The squad had seen a bloodbath when he got grabbed
Neighbours said they heard the screams when they got stabbed
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
We don't want migrants in this town
Don't want migrants in this town
Europe, Asian, Black or brown
Europe, Asian, Black or brown
Find somewhere else you should go
Find somewhere else you should go
United Kingdom, that's a no
United Kingdom, that's a no
I've lived in Australia for thirteen years now (Right)
And what I've seen, the differences between Australia and England
Well, I don't want to say it, but we
Don't let them in over here, you know?
We stop the boat-boat-boat-boat-boat-boat...
Traduzione italiana
G-A
Sì
Lo so, hai avuto i tuoi giorni
E io, so che vuoi che resti
E so che le cose non stanno andando per il verso giusto
Ma no, non andare fuori strada
No, no, non andare fuori strada (Ayy)
Uh, c'era una ragazza chiamata Ree, era proprio come me
Adoro le cose belle della vita, LV, GG
Nel trambusto avrebbe fatto ciò che era necessario
Assicurati che arrivi alla borsa e che arrivi alla P
C'era un ragazzo di nome Mike, era proprio il suo tipo
Un uomo cattivo, che guadagna soldi, fa tutto bene
Ho pensato che sarebbe stato positivo quando sarebbe entrato nella sua vita
È bastata una notte
Vedi, era per strada, quindi aveva una cinghia
E io che davvero, la cicatrice lo protegge così
I federali lo avevano preso di mira e non potevano tenerlo nel suo appartamento
Quindi le chiese se aveva un posto dove metterlo
Avevano già un bambino, le hanno dato un paio di statistiche
Ha pagato per la sua vita, quindi ha pensato di ricambiare
Voleva viaggiare con lui, quindi l'ha incontrato alla trappola
Non avrei mai pensato che avrebbe fatto una deviazione sulla via del ritorno
Ha ricevuto una chiamata dalla sua migliore amica
Tipo: "Ehi, tesoro, puoi incontrarmi nel West End?
So che Mike ti ha già dato dei soldi da spendere
Vediamoci adesso e verso le dieci avremo finito"
"Va bene, vieni allora"
Ma non poteva fingere, non si sentiva se stessa
Aveva bisogno di una pausa perché la sua mente era davvero altrove
Forse era dopo il parto, ma aveva bisogno di aiuto
Da dove veniamo, chi controlla davvero la propria salute mentale?
Fatti gli acquisti, prese un taxi per tornare
È uscita di casa con una, ora ha dieci borse
Ma quando arriva alla culla, ne ha solo otto
Merda, dove sono le altre due borse?
Non volevo farmi prendere dal panico, non sapevo come reagire
Ha lasciato la borsa con la cinghia nel taxi
Ho provato a chiamare l'autista, ha già chiamato Jake
È stata incastrata per il palo prima ancora che lui tornasse indietro
Lo so, hai avuto i tuoi giorni
E io, so che vuoi che resti
E so che le cose non stanno andando per il verso giusto
Ma no, non andare fuori strada
No, no, non andare fuori strada (Sì)
Uh, c'era una ragazza chiamata Pam, erano lei e il suo uomo
Loro due contro il mondo e a lei non importa niente
Era noto per aver spostato quel lavoro, gli vendeva grammi
Ho avuto dei problemi con la legge dentro e fuori dal barattolo
Vedi, il suo nome era Jack, non è mai stato così
Era abituato a pisciare in appartamento e alla notte con quei gatti
Nello slum, Pecknigs, era sempre dov'era
Quello era il suo habitat
Avrebbe fumato un sacco di erba, ma la verità è che probabilmente ne aveva bisogno
Qualcuno a cui prestare attenzione, magari qualche terapia
Non so perché sia tabù quando lottiamo mentalmente
Come se chiedessimo aiuto, ma questa non è telepatia
Così è per gli uomini neri
Sentirsi soli come se nessuno potesse sostenerli
Non possono essere entrambe le cose, non può affrontare un problema con te
Quando gli uomini neri sono più inclini ad avere problemi di salute mentale
Vedi, Pam era nella sua merda, aveva la sua parte
Ma stava da sua nonna mentre la sua culla veniva riparata
Quindi anche Jack era con lei, pensava che fosse giusto
Perché ogni volta che lei tornava a casa, lui era sempre lì
Pensava che sarebbero stati entrambi al sicuro nelle cure di sua nonna
Ma Jack era sul punto, lei non se ne rendeva conto
La nonna di Pam chiude a chiave le porte quando sono dentro
Perché la zona in cui vivevano non era una bella atmosfera
Jack si sentiva come un ostaggio, pensava che sarebbero stati dentro
Viste le dimensioni, nessuno ne uscirà vivo
Entrò in cucina per prendere un coltello
Guardando Pam negli occhi, capì che qualcosa non andava
Ha ucciso lei, sua madre, la nonna, il padre
Psicosi indotta dall'erba, sta impazzendo
La squadra aveva assistito a un bagno di sangue quando era stato catturato
I vicini hanno detto di aver sentito le urla quando sono stati accoltellati
Lo so, hai avuto i tuoi giorni
E io, so che vuoi che resti
E so che le cose non stanno andando per il verso giusto
Ma no, non andare fuori strada
No, no, non andare fuori strada
Lo so, hai avuto i tuoi giorni
E io, so che vuoi che resti
E so che le cose non stanno andando per il verso giusto
Ma no, non andare fuori strada
No, no, non andare fuori strada
All'amore bisogna abituarsi
Se lei fosse in te, cosa faresti?
Se lei fosse in te, cosa faresti?
Cosa faresti?
All'amore bisogna abituarsi
Se lei fosse in te, cosa faresti?
Se lei fosse in te, cosa faresti?
Cosa faresti?
Non vogliamo migranti in questa città
Non voglio migranti in questa città
Europa, Asiatico, Nero o marrone
Europa, Asiatico, Nero o marrone
Trova un altro posto in cui dovresti andare
Trova un altro posto in cui dovresti andare
Regno Unito, è un no
Regno Unito, è un no
Vivo in Australia da tredici anni ormai (a destra)
E quello che ho visto, le differenze tra Australia e Inghilterra
Beh, non voglio dirlo, ma noi
Non lasciarli entrare qui, sai?
Fermiamo la barca-barca-barca-barca-barca-barca...