Altri brani di Ahlat
Altri brani di Can Demir
Descrizione
Paroliere del compositore: Talha Küçüktopçu
Coproduttore: Can Demir
Testo e traduzione
Originale
-Bir de Candemir geçerse beate.
-Soldu tüm güllerim gönül bahçemde.
Hiç ışık görmedim hayat sahnemde.
Kapattım kepenkleri aşkın sayende.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Penceremde soldu bütün çiçekler ve sen gidince hiç nefes yok, hep rutubet odamda.
Karanlıkta kaybolan tüm ümitlerimin katilisin.
Sözlerin yaralar beni, bende bütün kovanlar. Oldu zaten olanlar. Kalbimi sende unuttum.
Hayatımda hiç huzur yoktu, onu sende bulurdum.
Genelde hep yalnızım ve sen gelirsen ansızın, seninle gelir huzur ve beni bulur işte o anda. Bir ihtimal daha var ama ölmek değil.
Tek korkum seni bir başkasıyla görmektir. Korkulanı gördüm ve bu acıyı tattım.
Yine sana geldim. Bu her gün ölmekti. İçime kapandım ve hep içime attım.
Seni seviyorum diye bir yalana inandım. Üzerime bak da konuş. Ne görüyorsun?
Özlemin ve -ben yine baş başa kaldık.
-Soldu tüm güllerim gönül bahçemde.
Hiç ışık görmedim hayat sahnemde.
Kapattım kepenkleri aşkın sayende.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Soldu tüm güllerim gönül bahçemde.
Hiç ışık görmedim hayat sahnemde.
Kapattım kepenkleri aşkın sayende.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Traduzione italiana
-E se passa Candemir, batti.
-Tutte le mie rose sono appassite nel giardino del mio cuore.
Non ho mai visto alcuna luce sul palco della mia vita.
Ho chiuso le persiane, grazie al tuo amore.
Non sorrido più per colpa tua.
Non sorrido più per colpa tua.
Tutti i fiori sono appassiti nella mia finestra e quando te ne sei andato non c'era più respiro, c'è sempre umidità nella mia stanza.
Sei l'assassino di tutte le mie speranze perse nell'oscurità.
Le tue parole mi fanno male, ho tutta l'orticaria. Quello che è successo è già successo. Ho dimenticato il mio cuore in te.
Non c'era pace nella mia vita, la troverei in te.
Di solito sono sempre solo e se arrivi all'improvviso, la pace viene con te e mi trova in quel momento. C'è un'altra possibilità, ma non è la morte.
La mia unica paura è vederti con qualcun altro. Ho visto ciò che si temeva e ho assaporato questo dolore.
Sono venuto di nuovo da te. Questo moriva ogni giorno. L'ho tenuto per me e l'ho tenuto per me.
Ho creduto ad una bugia dicendo che ti amo. Guardami e parla. Cosa vedi?
Özlem e io restammo di nuovo soli.
-Tutte le mie rose sono appassite nel giardino del mio cuore.
Non ho mai visto alcuna luce sul palco della mia vita.
Ho chiuso le persiane, grazie al tuo amore.
Non sorrido più per colpa tua.
Non sorrido più per colpa tua.
Tutte le mie rose sono appassite nel giardino del mio cuore.
Non ho mai visto alcuna luce sul palco della mia vita.
Ho chiuso le persiane, grazie al tuo amore.
Non sorrido più per colpa tua.
Non sorrido più per colpa tua.
Non sorrido più per colpa tua.