Altri brani di Aspova
Descrizione
Compositore: Barış Özdemir
Compositore: Muhammed Kılıçaslan
Paroliere: Muhammed Kılıçaslan
Testo e traduzione
Originale
Düştüm ateşe, ateşe. Yandı gönlüm, açtım neşet.
Derdimin dermanı kimdir? Gözlerim as mavi dehşet!
Boğulurken ben yok neşem, döktüm stresten kurdeşen.
Tam hayatımdan bıkmışken giyinip gelmiş muhteşem.
Henüz hiç haberi yok, belanın ta kendisiyim.
Kimin hayatındaysam kuruttum o bahçeyi. Pislik bir serseriyim, hızlı ve öfkeliyim.
Güldüğüme bakma sen, ben pazartesiyim.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma. Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Durma ateş et, ateş et! Kalbimi bölmüştün beşe.
Kendimden umutsuzken ben, güvendin, sevdin peş peşe.
Benim gökyüzüm kasvetli, her şey siyah ya da az renkli. Dedim kendimden bahsettim, ben konuşurken dans etti.
Henüz hiç haberim yok, kaybolan hevesimmiş.
Tozdan geçilmezken ben, kokusu eve sinmiş.
Lütfen benimle kal, mutluluğun adresisin.
Yaşamaktan zevk aldığım tek cumartesisin.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma.
Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Traduzione italiana
Sono caduto nel fuoco, nel fuoco. Mi ha fatto male il cuore, ho aperto il mio cuore.
Chi è la cura per il mio problema? I miei occhi sono blu, orrore!
Mentre stavo annegando, non avevo gioia, mi è scoppiata l'orticaria per lo stress.
Proprio quando ero stanco della mia vita, si è vestito ed è arrivato. È fantastico.
Non sa ancora niente, sono io il problema stesso.
Qualunque sia la mia vita, ho prosciugato quel giardino. Sono un punk sporco, veloce e furioso.
Non guardarmi sorridere, sono lunedì.
Il mio cuore era spezzato, ci ho provato così tanto per anni.
Se non fosse stato per te, questa pistola sarebbe nella mia testa.
Una volta ho sorriso alla fortuna e tu sei apparso davanti a me. Se questo mondo dovesse bruciare, brucerebbe solo così tanto.
Non fermarti, spara, spara! Hai diviso il mio cuore in cinque.
Quando ero senza speranza riguardo a me stesso, voi avete avuto fiducia in me e mi avete amato, uno dopo l'altro.
Il mio cielo è cupo, tutto è nero o ha poco colore. Ho detto, ho parlato di me, ha ballato mentre parlavo.
Non so ancora niente, è il mio entusiasmo perduto.
Mentre ero impenetrabile di polvere, il suo odore permeava la casa.
Per favore resta con me, tu sei l'indirizzo della felicità.
Sei l'unico sabato che mi piace vivere.
Il mio cuore era spezzato, ci ho provato così tanto per anni.
Se non fosse stato per te, questa pistola sarebbe nella mia testa.
Una volta ho sorriso alla fortuna e tu sei apparso davanti a me.
Se questo mondo dovesse bruciare, brucerebbe solo così tanto.