Altri brani di Mavi
Descrizione
Produttore: Mavi Solman
Testo e traduzione
Originale
Dün gece kalbimdeki yaz starı buldum. Sanırım beklediğimden erken efsane oldum.
Şehirler arası otobüslerde yaslanıyordum cama, şampanyamı veren o ses ne zaman oldu hayran? Dün yediğim hoşbeş, şimdi mankenlerle sohbetimde.
Flaşlara poz kesmiştim çıktığım son date'imde.
Sanma ki kızların aradığı şey şöhretimde, aradığı şey şöhretimi veren zekam, on yedimde. Sol elimde kokteyl, sağ elim de iç cebimde.
Bekleyenlerim var evet, elli şehrin üç yerinde.
Rekabet edeceksen öğrenmekten hiç çekinme, yarıştığım rapçilerin şarkıları ezberimde.
Ayaksız kuş gibiyim, bilmem nasıl duracağımı. Bilirim sarholsam da evin yolunu bulacağımı.
Sanmıyorum pencerene konacağımı, endişenle arayacağın hiçbir şeyi bulamayacağını anlayacaksın.
Pusulan yoksa onu gökyüzünde arayacaksın.
Nefesin yetmiyorsa ellerinle harlayacaksın.
Bir gece çok yalnız kalıp ağlayacaksın, yaşlarının beni sana getirmeyeceğini anlayacaksın.
Babam buz dolu bir küvetteydi, annem ısıtmaya çalışırken. Yeteneğim beni yaşattı, ben ölüme alışırken.
On beşimde İstanbul'un pisliğine karışıp kendimi buldum, bu işin en iyileriyle yarışırken.
Sana şükür annem, sana şükür aynadaki. Kalbimdeki heyecan taşır yükü sırtımdaki. Sana şükür
Defo, sana şükür tüm ekibim, sana şükür beni destekleyenlere arkamdaki.
Kalemini kırıp sürdüm gözüme haterların, değildi farkında büyüklerim reytinglerin.
Kabul ediyorum, vardır illa eksiklerim ama saygımı eksiltmedim hiç.
Kalmadım hiç ailem ile ödül arasında. Otuz dört kemik var ensem ile götüm arasında.
İki ciğer var göğüs kafeslerim arasında. Nasıl nefes alayım bu kadar götün arasında?
Açmam telefonu arasan da, vazgeçilmez değilsin kalbimde yarasın, ah!
Sarhoşum, bir yaz gecesi herkese sarasım var. Herkese sarıp sonra da herkesi salasım var.
Anlamadıysan anlatayım, bitmedi daha sinmam. Anlatayım, rahatsız bireyleri varlığımdan.
Daha kalıcıyım bil, on kat senin umduğundan.
Yırtıcıyım, on kat tepkinin bulduğundan beni. Bunu boş ver, düştüm askerleri.
Elime silah verirdi o kültür askerleri.
Bir gece siyah göz altıma bakıp aynadan, bir karar aldım, sonra da açıldı ses tellerim.
Ben bir efsaneyim, ben bir efsaneyim, ben bir efsaneyim, bana adımla seslenmeyin. Gördüm her sahneyi, yıktım hepsini.
Senin nefretin sadece komik olmayan bir espri. Köpek gibi çalıştım, açamadım PSP'mi.
Örneklerim çıktı, şimdi canlandırdım neslimi.
Bağlandırdım hepsini, canlandırdım anlamlandıramadığın her şeyi.
Bu da benim gerçeğim, elimde olan her şeyim.
Traduzione italiana
Ieri sera ho ritrovato la stella dell'estate nel mio cuore. Penso di essere diventato una leggenda prima di quanto mi aspettassi.
Ero appoggiato al finestrino sugli autobus interurbani, quando quella voce che mi offriva lo champagne è diventata fan? La chiacchierata che ho avuto ieri è ora nella mia conversazione con le modelle.
Ho posato per le torce durante il mio ultimo appuntamento.
Non pensare che quello che le ragazze cercano è la mia fama, quello che cercano è la mia intelligenza che mi dà la fama, ho diciassette anni. Cocktail nella mano sinistra e mano destra nella tasca interna.
Sì, ho persone che aspettano, in tre posti in cinquanta città.
Se hai intenzione di gareggiare, non esitare a imparare, ho a memoria le canzoni dei rapper con cui gareggio.
Sono come un uccello senza piedi, non so stare in piedi. So che anche se mi ubriaco troverò la strada di casa.
Non credo che capirai che atterrerò sulla tua finestra e non troverai nulla di quello che cerchi con la tua ansia.
Se non hai una bussola, la cercherai nel cielo.
Se non hai abbastanza fiato, lo brucerai con le mani.
Una notte sarai solo e piangerai, e ti renderai conto che le tue lacrime non mi porteranno da te.
Mio padre era in una vasca piena di ghiaccio mentre mia madre cercava di scaldarla. Il mio talento mi ha tenuto in vita mentre mi abituavo alla morte.
Quando avevo quindici anni, sono stato coinvolto nella sporcizia di Istanbul e mi sono ritrovato a competere con i migliori in questo settore.
Grazie mamma mia, grazie allo specchio. L’eccitazione nel mio cuore porta il peso sulla mia schiena. grazie
Defo, grazie a tutta la mia squadra, grazie a chi mi supporta.
Ho rotto la penna degli odiatori e me li sono stropicciati negli occhi, i miei anziani non erano a conoscenza degli ascolti.
Lo ammetto, ho i miei difetti, ma non ho mai perso il rispetto.
Non sono mai stato diviso tra la mia famiglia e la ricompensa. Ci sono trentaquattro ossa tra il mio collo e il mio culo.
Ci sono due polmoni tra le mie gabbie toraciche. Come posso respirare in mezzo a tutto questo culo?
Non rispondo al telefono nemmeno se chiami, non sei indispensabile, possa giovare al mio cuore, ah!
Sono ubriaco, ho l'epilessia per tutti in una notte d'estate. Voglio abbracciare tutti e poi lasciare andare tutti.
Se non capisci lasciami spiegare, non ho ancora finito. Lascia che lo spieghi a coloro che sono turbati dalla mia esistenza.
Sappi che sono più permanente, dieci volte più di quanto speri.
Sono predatore, dieci volte più di quanto mi trovi la reazione. Non importa, sono caduto soldato.
Quei soldati della cultura mi metterebbero le armi in mano.
Una notte, ho guardato i miei occhi neri allo specchio e ho preso una decisione, e poi le mie corde vocali si sono aperte.
Sono una leggenda, sono una leggenda, sono una leggenda, non chiamarmi con il mio nome. Ho visto ogni scena, le ho distrutte tutte.
Il tuo odio è solo uno scherzo poco divertente. Lavoravo come un cane, non riuscivo ad aprire la PSP.
I miei esempi sono apparsi, ora ho fatto rivivere la mia generazione.
Li ho collegati tutti, ho dato vita a tutto ciò che non potevi capire.
E questa è la mia verità, tutto ciò che ho.