Altri brani di ENKAY
Descrizione
Chitarra: Jesse Safferling
Produttore: Tillmann Loch
Produttore: JODA
Voce: ENKAY
Ingegnere del missaggio: JODA
Ingegnere Mastering: Marco Kollenz
Compositore: Tillmann Loch
Compositore: Jesse Safferling
Compositore: Nicola Marian Kamm
Compositore: Danny Joe Hofmann
Paroliere: Tillmann Loch
Paroliere: Jesse Safferling
Paroliere: Nicola Marian Kamm
Paroliere: Danny Joe Hofmann
Testo e traduzione
Originale
Es ist halb acht, wieder in der Bahn, bin nur halb wach.
Noch ein Halt und ich weiß, da ändert sich das wieder mit nur einem Schlag, denn genau wie jeden Tag setzt du dich auf deinen Platz, bist einfach nur da und hast gar nichts gemacht.
Doch in mir schlägt's Alarm. Fuck, das ist nicht normal. Ich glaub, ich brauch 'n Arzt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Ich schau zu dir rüber, tausendmal. Schmelz ich dahin, wünscht, ich könnt was sagen.
Such nach 'nem Zeichen, dass du mich siehst, bevor du beim nächsten Stopp wieder gehst.
Ey, dieser Zustand ist fast schon normal für mich. Jeden Tag, wenn du wieder mal die
Bahn betrittst. Doch heute trifft mich dein Blick, mich hält nichts mehr zurück.
Geh zu dir, sag: Weißt du eigentlich? Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump? Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so? Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump.
Und sie so: War neulich einmal früher dran und sah dich da zum ersten Mal.
Nimm seitdem nur dieselbe Bahn, damit du's checkst und hoff, du sprichst mich endlich an. Sind doch schon oft zusammen gefahren.
Mann, ist doch klar, dass ich auch hör, wie dein Herz schlägt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so?
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Traduzione italiana
Sono le sette e mezza, sono di nuovo sul treno, sono sveglio solo a metà.
Ancora una fermata e so che tutto cambierà di nuovo in un colpo solo, perché come ogni giorno ti siedi al tuo posto, sei lì e non hai fatto niente.
Ma dentro di me scatta l'allarme. Cavolo, non è normale. Penso di aver bisogno di un dottore.
Il mio cuore fa tonfo, tonfo, tonfo. Il mio cuore fa tonfo, tonfo, tonfo.
Ogni volta che ti vedo, mi chiedo, perché il mio cuore va così giù, scarica, scarica?
Ehi, perché è così?
E' il tuo caso?
Il mio cuore fa tonfo, tonfo, tonfo. Il mio cuore fa tonfo, tonfo, tonfo.
Ti guardo, mille volte. Mi sto sciogliendo, vorrei poter dire qualcosa.
Cerca un segno che mi vedi prima di partire alla fermata successiva.
Ehi, questa situazione è quasi normale per me. Ogni giorno quando di nuovo
Entra nel treno. Ma oggi il tuo sguardo mi colpisce, niente può più trattenermi.
Vai a te stesso e dì: lo sai davvero? Il mio cuore fa tonfo, tonfo, tonfo.
Il mio cuore fa tonfo, tonfo, tonfo.
Ogni volta che ti vedo, mi chiedo, perché il mio cuore va così giù, scarica, scarica? Ehi, perché è così?
Anche per te è così? Il mio cuore fa tonfo, tonfo, tonfo. Il mio cuore affonda.
E lei era così: l'altro giorno ero lì presto e ti ho visto lì per la prima volta.
Da allora, prendi lo stesso treno così puoi dare un'occhiata e sperare che finalmente mi parli. Abbiamo guidato insieme molte volte.
Amico, è chiaro che riesco a sentire anche il tuo cuore battere.
Il mio cuore fa tonfo, tonfo, tonfo. Il mio cuore fa tonfo, tonfo, tonfo.
Ogni volta che ti vedo, mi chiedo, perché il mio cuore batte così?
Ehi, perché è così?
Anche per te è così?
Il mio cuore fa tonfo, tonfo, tonfo. Il mio cuore fa tonfo, tonfo, tonfo.
Il mio cuore fa tonfo, tonfo, tonfo. Il mio cuore fa tonfo, tonfo, tonfo.