Altri brani di Quevedo
Descrizione
Compositore: Pedro Luis Dominguez Quevedo
Compositore: Emilio Roca Cáceres
Compositore: Kevin Juseph Zapata Rodríguez
Compositore: Jader Mantilla Cañas
Compositore: Sergio Aimar Castellano Almeida
Compositore: Eduardo Lucas Artiles Bordón
Compositore: Isaac Bueno del Pino
Compositore: Jaime Rocha Perez
Produttore: BdpMusic
Produttore: GARABATTO
Produttore: Pana YMB
Produttore: GIO
Produttore: KIDDO
Testo e traduzione
Originale
Hoy me he visto mala cara cuando me he mirao al espejo
Tengo las ojeras marcadas, se ha asustao hasta el reflejo
Tengo que mudarme lejos si quiero llegar a viejo
En la isla solo hay mujeres guapas y ron añejo
¿Quién carajos dijo por ahí que en Canarias no se sale?
¿Quién carajos dijo por ahí que en Canarias no hay enrale?
Ya suenan los metales, ya suenan los timbales
Los vientos y las cuerdas, que vienen carnavales
Me enamoro en cada esquina, la frutera, la vecina
Este no es sitio pa casarse, me va a llevar a la ruina
Azul, amarillo y blanco, obvio, claro que combinan
Sé cuándo empieza la fiesta, pero no cuándo termina
A mí me encanta tu cuerpo, ay, mi niña, dame un cacho
Que sigo siendo un pibito, aunque ahora me vista fashion
Mogollones, bailoteo, solo escucho: "Chacho, chacho"
Y aunque no somos perfectos, no me mudo ni borracho, ay-ay-ay
Te lo juro, este año voy a los carnavales de Tenerife
A La Rama, a Teror, a La Vará del Pescao (olé)
A todo' lao' voy a ir
Voy a hacer que abran Sotavento de nuevo
Voy a ir pa'l Pilar, imagínate (nos fuimo)
Imagínate, voy loco (nos fuimo)
Yo ya estuve por toa España
Y no me mudo ni borracho
Me fui de viaje a París
Y no me mudo ni borracho
Estuve en verano en Miami
Y no me mudo ni borracho
Yo ya he recorrido el mundo
Y no me mudo ni borracho
Agaete, Los Llanos, Corralejo, Teguise
Y no me mudo ni borracho
Valverde, Vallehermoso, Tacoronte, La Graciosa
Y no me mudo ni borracho
Agüimes, Candelaria, Hermigua, Tazacorte
Y no me mudo ni borracho
Frontera, Cotillo, Arrecife, pa to el mundo
Shh, señores, un chance
Hago lo que quiero, duermo por el día, y de noche parranda (eh)
Que Diosito cuide de todos los míos, Él es el que manda
Y quiero otra ronda, otra ronda, otra tanda
¿El qué? Hoy quiero otra ronda, otra ronda, otra tanda
En carnavales mi madre: "Mijo, no salgas sin comer"
En medio de los mogollone', aquí no llega el 5G
Yo que vengo de un sitio donde nunca vi llover
Un bañito en Las Cantera' es mejor que el Rhinomer
Viejita, no me espere', hoy llego a casa tarde
Debajo de la alfombra escóndeme la llave
Berni, trae los hielos, que si no me da el trabe
Se me está yendo el baifo, ¿qué coño hago en una rave?
Ay, qué bendición que nos separe tanta agua
Somos un fleje, no cabemo en 30 guagua'
Si vienen pa aquí, no se traigan el paraguas
Volví de gira, me estaba dando la magua
Chacho, Tenerife siempre va a ser mejor cabrón, tenemos El Teide
Tss, y nosotros al Raka, cabrón
Si no es loco, ¿y?
Puto, ¿tú crees que tu primo me deja el DNI cabeza?
¿Aquí hay perreo o no hay perreo?
Mi to chichón
Chacho, hazme caso, puto
Vamo a las carpas, que este año viene Tony Tun Tun
Mira, ¿me puedo quedar en tu chozo?
¿Qué más quiere'? ¿Un piso en La Paterna?
Fuerte carota
¿Pa los Indianos? Salvapibas, no te compliques
¿Sixtolo? Una leyenda
Chacho, ¿te hiciste a aquella? Qué va, estoy to pitoso
Fuerte chiquillaje jodío
Coger tres hielos es de abusador
El aparta es pa dos, pero que vengan los que quieran, ¿oíste?
Yo me lo cargo al hombro
Chacho, puto, la vajilla es de la vieja, te lo dije, cabrón
¿La piba no te deja salir?
Puto, mi piba es posesiva
¡Conmigo to el mundo!
Yo ya estuve por toa España
Y no me mudo ni borracho
Me fui de viaje a París
Y no me mudo ni borracho
Estuve en verano en Miami
Y no me mudo ni borracho
Yo ya he recorrido el mundo
Y no me mudo ni borracho
Ocho sobre el mismo mar
Y no me mudo ni borracho
Viva la Virgen del Pino
Y no me mudo ni borracho
Y también La Candelaria
Y no me mudo ni borracho
No te alongues, que te enriscas
Y no me mudo ni borracho
Gofiones y Sabandeños
Y no me mudo ni borracho
Aquí to's somos costero'
Y no me mudo ni borracho
Hoy se cena en un guachinche
Y no me mudo ni borracho
Voy a dormir en las duna'
Y no me mudo ni borracho
No solo el 30 de mayo
Y no me mudo ni borracho
Larga vida a mis paisano'
Y no me mudo ni borracho
Los hijos de los volcanes
Y no me mudo ni borracho
Muero con la pintadera
Y no me mudo ni borracho
Traduzione italiana
Oggi mi sono guardata male allo specchio
Ho dei cerchi sotto gli occhi, anche il riflesso mi ha spaventato
Devo andarmene se voglio invecchiare
Sull'isola ci sono solo belle donne e rum invecchiato
Chi diavolo ha detto là fuori che non si esce alle Isole Canarie?
Chi diavolo ha detto che non esiste l'enrale alle Isole Canarie?
Gli ottoni già suonano, i timpani già suonano
I venti e le corde, i carnevali stanno arrivando
Mi innamoro ad ogni angolo, del fruttivendolo, del vicino
Questo non è il posto dove sposarmi, mi porterà alla rovina
Blu, giallo e bianco, ovviamente, ovviamente si combinano
So quando inizia la festa, ma non quando finisce
Amo il tuo corpo, oh, ragazza mia, dammi un pezzo
Sono ancora un ragazzino, anche se adesso mi vesto alla moda
Mogollon, ballano, sento solo: "Chacho, chacho"
E anche se non siamo perfetti, non mi muovo né mi ubriaco, ay-ay-ay
Lo giuro, quest'anno andrò al carnevale di Tenerife
A La Rama, a Teror, a La Vará del Pescao (olé)
Andrò ovunque
Li farò aprire di nuovo a Sotavento
Vado a Pilar, immagina (siamo partiti)
Immagina, sto impazzendo (siamo partiti)
Ho già visitato tutta la Spagna
E non mi muovo né mi ubriaco
Ho fatto un viaggio a Parigi
E non mi muovo né mi ubriaco
Ero a Miami in estate
E non mi muovo né mi ubriaco
Ho già viaggiato per il mondo
E non mi muovo né mi ubriaco
Agaete, Los Llanos, Corralejo, Teguise
E non mi muovo né mi ubriaco
Valverde, Vallehermoso, Tacoronte, La Graciosa
E non mi muovo né mi ubriaco
Agüimes, Candelaria, Hermigua, Tazacorte
E non mi muovo né mi ubriaco
Frontera, Cotillo, Arrecife, per il mondo
Shh, signori, una possibilità
Faccio quello che voglio, di giorno dormo e di notte faccio festa (eh)
Possa Dio prendersi cura di tutti i miei cari, è Lui che governa
E voglio un altro giro, un altro giro, un'altra infornata
Il cosa? Oggi voglio un altro giro, un altro giro, un'altra infornata
A carnevale mia madre: "Mijo, non uscire senza mangiare"
In mezzo al mogollone', qui il 5G non arriva
Vengo da un posto dove non ho mai visto piovere
Meglio una nuotata a Las Cantera' che al Rhinomer
Vecchia signora, non aspettarmi, torno a casa tardi oggi
Nascondi la chiave sotto il tappeto
Berni, porta il ghiaccio, altrimenti ci penso io.
Sto perdendo il coraggio, cosa diavolo ci faccio a un rave?
Oh, che benedizione che così tanta acqua ci separi
Siamo un gruppo, non entriamo in 30 autobus'
Se vieni qui, non portare l'ombrello
Sono tornato dal tour, mi stavo divertendo molto
Chacho, Tenerife sarà sempre un bastardo migliore, abbiamo El Teide
Tss, e noi al Raka, bastardo
Se non è pazzesco, allora?
Cavolo, pensi che tuo cugino mi lasci la sua carta d'identità?
C'è il perreo qui o non c'è il perreo?
Mio zio pancione
Chacho, ascoltami, stronza
Andiamo alle tende, quest'anno arriverà Tony Tun Tun
Senti, posso restare nella tua capanna?
Cosa vuoi di più? Un appartamento a La Paterna?
carota forte
Per gli indiani? Salvapibas, non complicarti
Sixtolo? una leggenda
Chacho, quello l'hai fatto tu? Che succede, sono davvero stupido
Forte infantilismo fottuto
Prendere tre gelati è un abuso
L'appartamento è per due, ma chi vuole venga, capito?
Lo porto in spalla
Chacho, puto, i piatti sono quelli vecchi, te l'ho detto, bastardo
La ragazza non ti lascia uscire?
Cavolo, la mia ragazza è possessiva
Con me tutto il mondo!
Ho già visitato tutta la Spagna
E non mi muovo né mi ubriaco
Ho fatto un viaggio a Parigi
E non mi muovo né mi ubriaco
Ero a Miami in estate
E non mi muovo né mi ubriaco
Ho già viaggiato per il mondo
E non mi muovo né mi ubriaco
Otto sullo stesso mare
E non mi muovo né mi ubriaco
Viva la Vergine del Pino
E non mi muovo né mi ubriaco
E anche La Candelaria
E non mi muovo né mi ubriaco
Non dilungarti troppo, rimarrai bloccato
E non mi muovo né mi ubriaco
Gofiones e Sabandeños
E non mi muovo né mi ubriaco
Qui siamo tutti costieri
E non mi muovo né mi ubriaco
Oggi ceniamo in un guachinche
E non mi muovo né mi ubriaco
Dormirò tra le dune
E non mi muovo né mi ubriaco
Non solo il 30 maggio
E non mi muovo né mi ubriaco
Viva i miei connazionali
E non mi muovo né mi ubriaco
I figli dei vulcani
E non mi muovo né mi ubriaco
Muoio con la vernice
E non mi muovo né mi ubriaco