Altri brani di MUNA
Descrizione
Artista principale: MUNA
Produttore: Naomi McPherson
Arrangiatore: Naomi McPherson
Arrangiatore: Josette Maskin
Arrangiatore: Katie Gavin
Paroliere del compositore: Katie Gavin
Paroliere del compositore: Josette Maskin
Paroliere compositore: Naomi McPherson
Testo e traduzione
Originale
We had plans on a Saturday night
I had visions dancing in my mind
But you're so last minute with your new excuse
Do you care at all or do I just pretend you do?
Bought your favorite ice cream (oh-oh), left it in the backseat (oh-oh)
Just another sweet thing you let go bad
Go and give me nothing (oh-oh), like to leave me wanting (oh-oh)
Try to find an opening, but
You're the wall that I keep banging my head against
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence
I know how to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
You said, "Sorry, I'll be there by nine"
I should've told you not to waste my time
But you're so magnetic, it's like, what's the use?
I would wait forever as long as I'm waiting for you
I can feel you so close (oh-oh), no more than a stone's throw (oh-oh)
Looking for a window, but
You're the wall that I keep banging my head against (banging my head)
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence (consequence)
I know where to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I
See lovers dancing in the light
Shadows dance across my eyes
Watching as the second hand
Turns and turns around again
Now I'm working up a sweat
Spinning in my party dress
Stroke a midnight at the bar
Realize I'm on the wall
Realize I'm on the wall
You're the wall that I keep banging my head against
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence
I know where to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
Traduzione italiana
Avevamo dei programmi per un sabato sera
Avevo visioni che danzavano nella mia mente
Ma sei così all'ultimo minuto con la tua nuova scusa
Ti importa qualcosa o faccio solo finta che ti interessi?
Ho comprato il tuo gelato preferito (oh-oh), l'hai lasciato sul sedile posteriore (oh-oh)
Solo un'altra cosa dolce che hai lasciato andare male
Vai e non darmi niente (oh-oh), come lasciarmi con la voglia (oh-oh)
Prova a trovare un'apertura, ma
Sei il muro contro cui continuo a sbattere la testa
Dico sempre: "Questa volta ce la farò"
Di conseguenza mi ritrovo con un livido
So come ferirmi con te
E allora? Ti chiamo di nuovo
Dico sempre: "Questa volta ce la farò"
Di conseguenza mi ritrovo tutto solo
Ballo sul muro quando sono con te
(Quando sono con te, sono sul muro)
Ballo sul muro quando sono con te
(Quando sono con te, sono sul muro)
Ballo sul muro quando sono con te
Hai detto: "Scusa, sarò lì per le nove"
Avrei dovuto dirti di non farmi perdere tempo
Ma sei così magnetico, è come, a che serve?
Aspetterei per sempre finché aspetto te
Posso sentirti così vicino (oh-oh), non più di un tiro di schioppo (oh-oh)
Cerco una finestra, ma
Sei il muro contro cui continuo a sbattere la testa (sbattere la testa)
Dico sempre: "Questa volta ce la farò"
Di conseguenza mi ritrovo con un livido (conseguenza)
So dove farmi del male con te
E allora? Ti chiamo di nuovo
Dico sempre: "Questa volta ce la farò"
Di conseguenza mi ritrovo tutto solo
Ballo sul muro quando sono con te
(Quando sono con te, sono sul muro)
Sto ballando sul muro quando io
Guarda gli amanti che ballano nella luce
Le ombre danzano attraverso i miei occhi
Guardando come la lancetta dei secondi
Si gira e si gira ancora
Ora sto sudando tantissimo
Giro nel mio vestito da festa
Suona la mezzanotte al bar
Renditi conto che sono sul muro
Renditi conto che sono sul muro
Sei il muro contro cui continuo a sbattere la testa
Dico sempre: "Questa volta ce la farò"
Di conseguenza mi ritrovo con un livido
So dove farmi del male con te
E allora? Ti chiamo di nuovo
Dico sempre: "Questa volta ce la farò"
Di conseguenza mi ritrovo tutto solo
Ballo sul muro quando sono con te
(Quando sono con te, sono sul muro)
Ballo sul muro quando sono con te
(Quando sono con te, sono sul muro)
Ballo sul muro quando sono con te