Altri brani di Mehmet Elmas
Altri brani di Ilkan Gunuc
Descrizione
Paroliere compositore: Mehmet Elmas
Produttore dello studio: Osman Altun
Testo e traduzione
Originale
Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, -elimdeyse resmin kanlı. -Bizi ayırır ancak ölüm.
Yatar yazarız ya da tarih olup ölür. Yazmaz bizi kitapta başkasına gülüm.
Sen olur gözyaşım akar okyanusa bürünüp.
Dile dile yine en içten, istese kapar yolunu sert kerpiçten.
Unutma güzelliğim bir hiçken, kalbime yazıp seni bırakamam -sevmişken.
-Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
Geziyorum gündüz gece, sokak lambaları patlak zifiri bir gece.
Dilimde bitmeyen tek bir hece, seviyorum seni bırakamam bu da netice.
Çeke çeke dertleri doldum iyice, kervana takıldım ben de sevdim delice.
Ne yapayım güzelliğin beni çekince, gözlerin gözlerimde sanki saklı -bilmece.
-Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, elimdeyse resmin kanlı.
Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
Traduzione italiana
È come se fossi in un sogno, non sono sano di mente.
Anche oggi ho avuto difficoltà ad addormentarmi.
Continuo a pensare a te una notte e ho la tua maledetta foto in mano. -Solo la morte ci separa.
Ci sdraiamo e scriviamo, altrimenti diventa storia e muore. Il mio sorriso verso qualcun altro non scriverà di noi nel libro.
Sei tu che le mie lacrime scorrono nell'oceano.
Se lo desideri di cuore, se vuole, può farsi strada nel duro mattone.
Ricorda, quando la mia bellezza è nulla, non posso scrivere nel mio cuore e lasciarti - quando ti amavo.
-Hai detto che dovresti dimenticarmi, sono in una situazione che non conosci.
Mi sto stancando ad aspettare, ad essere paziente, a pensare a te.
Sto viaggiando giorno e notte, è una notte buia con i lampioni accesi.
C'è solo una sillaba che non finisce mai sulla mia lingua, ti amo, non posso lasciarti, e questo è il risultato.
Ero pieno di tutti i miei guai, sono rimasto bloccato nel carrozzone e l'ho amato alla follia.
Cosa dovrei fare quando la tua bellezza mi attrae, i tuoi occhi sembrano nascosti nei miei - un enigma.
-È come se fossi in un sogno, non sono sano di mente.
Anche oggi ho avuto difficoltà ad addormentarmi.
Continuo a pensare a te una notte, e ho la tua maledetta foto in mano.
Hai detto che dovresti dimenticarmi, sono in una situazione in cui non lo sai.
Mi sto stancando ad aspettare, ad essere paziente, a pensare a te.