Altri brani di Lokkiey
Altri brani di Can Demir
Descrizione
Paroliere del compositore: Lokman Kır
Testo e traduzione
Originale
Bir de Can Demir geçerse beate.
Emanete değil, yüreğime güvendim.
Kabuslarım güne güne şekilli. Abime akıttığım o günde söylerim.
Yutkundum, vallahi anlatamam gerçeği. Alamadı Azrail canı, buna utanırım. Sonu olmadı da buna da alışırım.
Sustum, yüz konum değiştim. Güne güne kırdım, döktüm, üzdüm. Gülmeden de. . .
Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım, anlatamadım. Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım seni.
Sen ömrüme yara, kara kedi, kara bela belki hasmım. Belki sevdamsın kim bilir?
Belki kanayacak tek kaçım, merhemsiz.
Durmadı içimde acıyan, kanayan. Tuzu bastı her sokak, her cadde, her bir an.
Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım, anlatamadım. Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım seni. Anlatamadım.
Traduzione italiana
E se passa Can Demir, batti.
Mi sono fidato del mio cuore, non della mia fiducia.
I miei incubi prendono forma giorno dopo giorno. Lo dirò a mio fratello il giorno in cui lo verserò.
Ho deglutito a fatica, giuro che non posso dire la verità. Azrael non poteva togliersi la vita, me ne vergogno. Non è finita, ma mi abituerò.
Rimasi in silenzio e cambiai la posizione del viso. L'ho rotto, l'ho perso, l'ho reso triste giorno dopo giorno. Anche senza ridere. . .
Non potevo spiegare, non potevo spiegare.
Non potevo spiegare, non potevo spiegare. Non potevo spiegare, non potevo spiegare.
Non potrei spiegarti.
Sei una ferita per la mia vita, gatto nero, problema nero, forse il mio nemico. Forse sei il mio amante, chi lo sa?
Forse la mia unica via di fuga sarà il sangue, senza unguento.
Il dolore e il sanguinamento dentro di me non si fermavano. Ogni strada, ogni viale, ogni momento era inondato di sale.
Non potevo spiegare, non potevo spiegare.
Non potevo spiegare, non potevo spiegare. Non potevo spiegare, non potevo spiegare.
Non potrei spiegarti. Non potevo spiegare.