Altri brani di AMK
Altri brani di Franglish
Descrizione
Outsider Partie 2: Storie di H'ella
Compositore, produttore: Ken&Ryu
Produttore, compositore: Narcos
Ingegnere di missaggio: WavMaker
Ingegnere del suono: Anthony Duranville
Cantante, paroliere: AMK
Paroliere e cantante: Franglish
Testo e traduzione
Originale
Hey, ça va mieux maintenant
Like that, yeah, let's go!
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
J'me rappelle quand c'était chaud, j'me rappelle quand c'était hot
Le Père Noël amène la neige avec un Glock dans la hotte
J'suis celui qui tourne en boucle, celui qui vend à perte
Cœur en ciment, j'suis qu'un môme avec des rêves plein la tête
Mentalité escalier, charbon mais au calme
C'est moi qui construis ma route, gros, j'risque pas d'tomber en panne
Et quand j'regarde ma life, un putain d'train d'vie de hustler
Un peu sous fifty, un peu sous Usher
Famille, gros, c'est pour toi qu'je charbonne
Pas d'bitch et j'veux mon billet, c'est pour ça que j'pardonne
Car si j'écoute mes démons, c'est bang bang, trauma
Dépôt, prison, parloir, coma
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
Quand y a les keufs, j'crie "Ara ou pu", j'crie pas "Five-O"
L'heure a sonné, faut les semer, surtout si t'as l'cardio
J'ai les pieds collés au bloc, un joint collé au bec
C'est réel, c'est pas un dream, c'est réussir ou dead
Béret sur la tête, béton sous les pieds
M'faut un 4x4 Benzo à coffrer pour l'été
Car ici, on vit la nuit, on croit plus en l'amour
On s'fait discret dans la ville parce qu'on vend la mort
Et crois-moi, c'est pas du ciné, ça devient relou quand on s'fimé
Sors un briquet, sors une cima et l'esprit coincé dans la fumée
J'vis ma vie comme dans un film et
J'repense à tous ceux qui sont morts
J'ai des frissons quand j'écoute le son mort
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
C'est la vie de many men
C'est la vie de many men
C'est la vie de many men
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
Traduzione italiana
Ehi, va meglio adesso
Così, sì, andiamo!
Al freddo, con il buco nelle tasche, quando ripenso faceva caldo lì
Voglio le chiavi della cassaforte, non me ne frega niente del tuo potere
Ha paura per me perché amo troppo la strada
Vado negli angoli bui solo per i soldi
È la vita del ghetto (è la vita di molti uomini)
È la vita del ghetto (è la vita di molti uomini)
È la vita del ghetto (è la vita di molti uomini)
Non penso che tu capisca, non credo di averlo capito
Capito (sì, sì, questa è la vita di molti uomini)
Ricordo quando faceva caldo, ricordo quando faceva caldo
Babbo Natale porta la neve con una Glock nel cofano
Io sono quello che va in giro, quello che vende in perdita
Cuore di cemento, sono solo un ragazzino con la testa piena di sogni
Mentalità delle scale, del carbone ma calma
Sono io che costruisco la mia strada, ragazzone, non corro il pericolo di crollare
E quando guardo la mia vita, lo stile di vita di un fottuto imbroglione
Un po' sotto i cinquanta, un po' sotto Usher
Famiglia, ragazzone, è per te che carbone
No stronza e voglio il mio biglietto, ecco perché perdono
Perché se ascolto i miei demoni è bang bang, trauma
Deposito, prigione, sala visite, coma
Al freddo, con il buco nelle tasche, quando ripenso faceva caldo lì
Voglio le chiavi della cassaforte, non me ne frega niente del tuo potere
Ha paura per me perché amo troppo la strada
Vado negli angoli bui solo per i soldi
È la vita del ghetto (è la vita di molti uomini)
È la vita del ghetto (è la vita di molti uomini)
È la vita del ghetto (è la vita di molti uomini)
Non penso che tu capisca, non credo di averlo capito
Capito (sì, sì, questa è la vita di molti uomini)
Quando ci sono i bambini, grido "Ara ou pu", non grido "Cinque-O"
È giunto il momento, devi perderli, soprattutto se fai cardio
I miei piedi sono attaccati al ceppo, un'articolazione attaccata al becco
È reale, non è un sogno, si tratta di farcela o morire
Berretto in testa, cemento sotto i piedi
Ho bisogno di una Benzo 4x4 da riporre per l'estate
Perché qui, viviamo di notte, crediamo di più nell'amore
Rimaniamo discreti in città perché vendiamo morte
E credimi, non è cinema, diventa noioso quando ti fermi
Tira fuori un accendino, tira fuori una cima e la tua mente va in fumo
Vivo la mia vita come in un film e
Penso a tutti coloro che sono morti
Mi vengono i brividi quando ascolto il suono morto
Al freddo, con il buco nelle tasche, quando ripenso faceva caldo lì
Voglio le chiavi della cassaforte, non me ne frega niente del tuo potere
Ha paura per me perché amo troppo la strada
Vado negli angoli bui solo per i soldi
È la vita del ghetto (è la vita di molti uomini)
È la vita del ghetto (è la vita di molti uomini)
È la vita del ghetto (è la vita di molti uomini)
Non penso che tu capisca, non credo di averlo capito
Capito (sì, sì, questa è la vita di molti uomini)
È la vita di molti uomini
È la vita di molti uomini
È la vita di molti uomini
Non penso che tu capisca, non credo di averlo capito
Capito (sì, sì, questa è la vita di molti uomini)