Altri brani di Nola
Descrizione
Direttore artistico: Nola
Compositore: Nola Alloncius
Autore: Nola Alloncius
Testo e traduzione
Originale
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
J'voudrais danser avec toi, même si je ne sais pas danser.
Alors doucement, tu m'apprendras comme tu m'as appris à aimer. Tu voudrais faire le tour du monde?
Moi, j'voudrais juste t'accompagner.
J'voudrais ralentir les secondes à chaque fois que tu viens m'embrasser.
Et pour les fois où t'as peur que tout ça vienne à s'arrêter, rappelle-toi que les fleurs finissent toujours par repousser.
Toi qui les aimes tant d'ailleurs, moi qui t'en offre pas assez. Aujourd'hui, je t'offre mon cœur.
Est-ce que tu veux bien le garder?
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
Traduzione italiana
Voglio che ci amiamo come una storia al cinema.
Voglio che ci amiamo e che tutto ciò non finisca mai.
Ho sognato un amore infinito, questo amore, lo voglio con te. Siamo già noi due per tutta la vita, saremo noi due, anche oltre.
Voglio che ci amiamo come se fosse l'ultima volta.
Voglio che ci amiamo come se non avessimo scelta.
Sognavo un amore eterno, quello che si sperimenta solo una volta, un amore incondizionato che nemmeno il cuore può controllare.
Vorrei ballare con te, anche se non so ballare.
Così, lentamente, mi insegnerai come mi hai insegnato ad amare. Ti piacerebbe viaggiare in tutto il mondo?
Voglio solo accompagnarti.
Vorrei rallentare i secondi ogni volta che vieni a baciarmi.
E per quei momenti in cui hai paura che tutto finisca, ricorda che i fiori prima o poi ricrescono sempre.
Tu che li ami tanto, io che non ti offro abbastanza. Oggi ti offro il mio cuore.
Vuoi mantenerlo?
Voglio che ci amiamo come una storia al cinema.
Voglio che ci amiamo e che tutto ciò non finisca mai.
Ho sognato un amore infinito, questo amore, lo voglio con te. Siamo già noi due per tutta la vita, saremo noi due, anche oltre.
Voglio che ci amiamo come se fosse l'ultima volta.
Voglio che ci amiamo come se non avessimo scelta.
Sognavo un amore eterno, quello che si sperimenta solo una volta, un amore incondizionato che nemmeno il cuore può controllare.