Altri brani di Charles Doré
Descrizione
Compositore: Caméléon
Paroliere: Igit
Testo e traduzione
Originale
On était mille, peut-être moins
Dans nos cœurs, ça faisait beaucoup
Je sais même plus trop combien
De toi, de moi, de nous
Toutes les belles choses ont une fin
Et nous, c'était joli surtout
Quand tous on se prenait les mains
Et qu'on les levait tout à coup
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
On sait, ça sera plus pareil
Quand on se donnera rendez-vous
Les souvenirs en sommeil
Comme un contrecoup
On se souviendra les réveils
Puis on se souviendra de tout
Avant que se lève le soleil
Sur toi, sur moi, sur nous
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Traduzione italiana
Eravamo un migliaio, forse meno
Nei nostri cuori, significava molto
Non so nemmeno più quanto
Di te, di me, di noi
Tutte le cose belle finiscono
E per noi è stato particolarmente carino
Quando ci tenevamo tutti per mano
E furono improvvisamente sollevati
Oggi sono i nostri bicchieri a sollevarsi
E poiché tutto finisce sempre
Resteremo lì
Un po' più tardi questa volta
Quando ci lasciamo, ci separiamo
Abbiamo il coraggio di partire
Ridiamo, piangiamo, ripariamo
Arrivederci, all'inizio
Quando ci lasciamo, ci separiamo
Abbiamo il coraggio di partire
Ridiamo, piangiamo, ripariamo
Arrivederci, all'inizio
Arrivederci, all'inizio
Arrivederci, all'inizio
Arrivederci, all'inizio
Arrivederci, all'inizio
Lo sappiamo, non sarà lo stesso
Quando ci incontriamo
Ricordi addormentati
Come una reazione negativa
Ricorderemo i risvegli
Allora ricorderemo tutto
Prima che sorga il sole
Su di te, su di me, su di noi
Oggi sono i nostri bicchieri a sollevarsi
E poiché tutto finisce sempre
Resteremo lì
Un po' più tardi questa volta
Quando ci lasciamo, ci separiamo
Abbiamo il coraggio di partire
Ridiamo, piangiamo, ripariamo
Arrivederci, all'inizio
Quando ci lasciamo, ci separiamo
Abbiamo il coraggio di partire
Ridiamo, piangiamo, ripariamo
Arrivederci, all'inizio
Arrivederci, all'inizio
Arrivederci, all'inizio
Arrivederci, all'inizio
Arrivederci, all'inizio
Arrivederci, all'inizio
Arrivederci, all'inizio
Arrivederci, all'inizio
Arrivederci, all'inizio