Altri brani di Lolo Zouaï
Descrizione
Assistente ingegnere di mastering: Katie Harvey
Assistente ingegnere di mastering: Noah McCorkle
Ingegnere di mastering: masterizzato da Dale Becker presso Becker Mastering (Pasadena, CA)
Ingegnere del missaggio: mixato da Fab Dupont ai Flux Studios, New York, NY
Produttore: Joey Wunsch
Produttore: Al von Staats
Ingegnere del suono: Joey Wunsch
Tecnico del suono: Lolo Zouaï
Ingegnere vocale: Lolo Zouaï
Ingegnere vocale: Al Von Staats
Compositore: Lolo Zouaï
Compositore: Joey Wunsch
Testo e traduzione
Originale
Holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
Scared of being honest with myself.
Tired of always blaming someone else.
And I've been smoking like I don't care 'bout myself.
'Cause either way, life ain't fair, so fuck it, might as well.
Lately, I've been looking back instead of forward, getting lost inside a photo, we were laughing in the Rover.
Now I can't help but look around to find a reason, overdose on dopamine, waiting for a double meaning.
Yeah, lately, I've been holding on to who I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
I left my heart in a place that I can't go back to.
I dyed my hair rose pink to feel like I have you. I don't wanna know what it means to let go, but I do.
Yeah, I left my heart in a place that I can't go back to.
Lately, I've been catching Z's and counting zeros.
Hard to be with the mirror, try my best to see it clear, but
I can't help but getting lost in memories. I'm overdosing on reveries.
I feel closer when I'm dreaming. Lately, I've been holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
I try, but not enough, can't keep my guard up. Unravel, spiral,
I come undone.
But if I close my eyes, I'm holding on to you, you, you. Holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who I was before, before I lost you.
Holding on, I'm holding on, I'm holding on to who
I was.
Holding on, I'm holding on to you.
Traduzione italiana
Aggrappandosi a chi
Lo ero prima, prima di perderti.
Mi sto aggrappando a chi
Lo ero prima, prima di perderti.
Ho paura di essere onesto con me stesso.
Stanco di dare sempre la colpa a qualcun altro.
E ho fumato come se non mi importasse di me stesso.
Perché in ogni caso la vita non è giusta, quindi fanculo, tanto vale.
Ultimamente, ho guardato indietro invece che avanti, perdendomi in una foto, mentre ridevamo nella Rover.
Ora non posso fare a meno di guardarmi intorno per trovare una ragione, overdose di dopamina, in attesa di un doppio senso.
Già, ultimamente mi sono aggrappato a chi ero prima, prima di perderti.
Mi sto aggrappando a chi
Lo ero prima, prima di perderti.
Ho lasciato il mio cuore in un posto dove non posso tornare.
Mi sono tinta i capelli di rosa per sentire di averti. Non voglio sapere cosa significhi lasciare andare, ma lo so.
Sì, ho lasciato il mio cuore in un posto in cui non posso tornare.
Ultimamente prendo le Z e conto gli zeri.
Difficile stare davanti allo specchio, faccio del mio meglio per vederlo chiaramente, ma
Non posso fare a meno di perdermi nei ricordi. Sto andando in overdose con le fantasticherie.
Mi sento più vicino quando sogno. Ultimamente mi sono aggrappato a chi
Lo ero prima, prima di perderti.
Mi sto aggrappando a chi
Lo ero prima, prima di perderti.
Ci provo, ma non abbastanza, non riesco a tenere alta la guardia. Svela, spirale,
Mi sento distrutto.
Ma se chiudo gli occhi, mi tengo stretto a te, a te, a te. Aggrappandosi a chi
Lo ero prima, prima di perderti.
Mi sto aggrappando a chi ero prima, prima di perderti.
Resisto, resisto, mi aggrappo a chi
Lo ero.
Resisto, mi tengo stretto a te.