Altri brani di LiSA
Descrizione
Voce, interprete associato: LiSA
Paroliere: Remi Matsuo
Compositore: Glim Spanky
Arrangiatore: Hiroki Kamemoto
Ingegnere Master: Akihiro Shiba
Testo e traduzione
Originale
So sweet! Melty baby. . .
So sweet! Melty baby. . .
好きだって言わないで私のこと知らないくせして。
強がってい んじゃ味わえない甘いチョコレート。
欲しがるほどに何もかも遠 ざかってて救えなくなった恋 に終止符は振り出しはいつも始ま り。
幸か不幸かなんて もうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひらで転が してみせる。 甘く溶ける魔法で目覚めさせてよ。
予 想すら超えてく美味しさでなくちゃ私だけが 味わうストーリー。
からかってこないで傷つくこ と気づかないふりして適当に足掻いて砕けたのは香ば しな。
傷つくほどにストロベリー甘くなって て涙流しきった古い十字架を背 負い込むのはもう終わり。
測り売りしてる感じリアルなフェ イクじゃない。
油断したら溶け出すほ どスウィート。
トリュフ砕き散らした悲しみも溶かしたい。
香りが足り ないわ満足なんてしないまだ。
幸か不幸かなんてああどうだってい い。 私は私を抱きしめてここからも行ける。
何度 ほどけたリボンを結んで昨日。
予想すら できなくても笑い飛ばした。
幸か不幸か なんてもうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひ らで転がしてあげる。
甘く溶ける魔法で目覚めさせ てよ。
予想すら超えてく美味しさでなくちゃ幸せ でなくちゃ私だけが主役のストーリー。 So sweet! Melty baby. . .
So sweet!
Melty baby. . .
Traduzione italiana
Così dolce! Bambino sciolto. . .
Così dolce! Bambino sciolto. . .
Non dirmi che mi ami, anche se non mi conosci.
Cioccolato dolce che non puoi assaggiare se sei troppo forte.
La fine di un amore che non si può più salvare perché tutto è così lontano da ciò che desiderava è sempre l'inizio.
Non mi importa se sono fortunato o sfortunato.
Tragedia e tragedia possono essere arrotolate nel palmo della tua mano. Svegliami con una dolce magia fondente.
È una storia che solo io posso assaporare, a meno che non sia deliziosa e superi anche le mie aspettative.
È un peccato che non mi abbia preso in giro, abbia fatto finta di non accorgersi che ero ferito, si è limitato a grattarmi i piedi e mi ha spezzato il cuore.
È tempo per me di portare la vecchia croce che è diventata dolorosamente dolce e ha versato lacrime.
Sembra che vendano a peso e non è un falso.
È così dolce che inizia a sciogliersi se abbassi la guardia.
Voglio sciogliere la tristezza dei tartufi che vengono schiacciati.
Non c'è abbastanza profumo, non sono ancora soddisfatta.
Non mi interessa se è buono o cattivo. Posso andare da qui tenendomi in braccio.
Ieri ho legato il nastro che si era slacciato tante volte.
Anche se non potevo nemmeno prevederlo, ci ho riso sopra.
Non mi interessa se è buono o cattivo.
La tragedia e la tragedia verranno rotolate via nel palmo della tua mano.
Svegliami con una magia dolce e struggente.
Se non avrà un sapore migliore di quanto mi aspettassi, sarò felice. Se non lo faccio, sarò l'unico nella storia. Così dolce! Bambino sciolto. . .
Così dolce!
Bambino sciolto. . .