Altri brani di ADDA
Descrizione
Compositore: Ada Alexandra Rizea
Paroliere: Ada Alexandra Rizea
Paroliere: Liviu Teodorescu
Paroliere: Ionut Vasilache
Testo e traduzione
Originale
N-am fost elevă de zece, dar am fost cuminte și ascultătoare. Oare de ce m-ai făcut așa?
Cu suflet bun, dar cu gură mare. Lor nu le place de mine. Zici că-s defectă.
Te sun pe tine, n-am cu cine să vorbesc.
Dacă nimeni nu o face, măcar tu să mă iubești.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Chiar dacă mă vezi prin ecrane, sufletul meu e real și am o mamă care plânge. Eu sunt copilul ei până la final.
Sunt imperfectă, dar n-am făcut rău și am defecte, ca oricare om.
Merg înainte vrea să cânt, să râd, să plâng, să înjur. Sunt sinceră până o să mor.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr.
Eu nu știu să nu sufăr!
Traduzione italiana
Non ero un allievo di dieci anni, ma ero buono e obbediente. Perché mi hai fatto questo?
Con un buon cuore, ma con una grande bocca. Non gli piaccio. Dici che è difettoso.
Ti chiamo, non ho nessuno con cui parlare.
Se nessuno lo fa, almeno mi ami.
Mamma, da quando il mondo va così male?
Non vuoi vedermi così, ma non so come non soffrire.
Mamma, dammi la tua forza, insegnami qualcosa in più.
Non so come non soffrire, mamma.
Non so come non soffrire, mamma.
Anche se mi vedi attraverso gli schermi, la mia anima è reale e ho una madre che piange. Sono suo figlio fino alla fine.
Sono imperfetto, ma non ho fatto nulla di male e ho dei difetti, come ogni essere umano.
Vado avanti, vuole che canti, rida, pianga, giuri. Sono onesto fino alla morte.
Mamma, da quando il mondo va così male?
Non vuoi vedermi così, ma non so come non soffrire.
Mamma, dammi la tua forza, insegnami qualcosa in più.
Non so come non soffrire, mamma.
Non so come non soffrire.
Non so come non soffrire!