Altri brani di Zodier
Descrizione
Produttore: Andrew Barabancea
Compositore: Eduard Bondar
Compositore: Andrew Barabancea
Compositore: Mario Morar
Paroliere: Eduard Bondar
Testo e traduzione
Originale
Dragostea nu ține, liniștea e în trecere.
Sufletul mi-e plin ca după petrecere.
Ploaia nu se aude din vina amintirilor.
Vreau ceva să pot să devin eu frica lor, că am ajuns să dau mâna numai cu străini și să uit de unde-mi vin rădăcini. Știu o casă în care toate rănile trec.
Știu o cameră în care pot să mă pierd.
Știu o mamă care mă așteaptă la piept.
Știu un tată care nu ar vrea să mai plec pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu, pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu.
Lumea mă iubește în cuvinte.
Fiecare zi e un nou rând, dar undeva, uitată în minte, e o carte cu titlul Eu din trecut.
Fiecare noapte mă duce mai aproape de nicăieri. Fiecare gol marcat mă face să uit de propriul careu.
Omul e unu la sută apă și de restul e amintiri.
Că oriunde ar ajunge în viață, se întoarce la rădăcini. Știu o casă în care toate rănile trec.
Știu o cameră în care pot să mă pierd.
Știu o mamă care mă așteaptă la piept.
Știu un tată care nu ar vrea să mai plec pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu, pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu.
Știu o casă în care toate rănile trec.
Știu o cameră în care pot să mă pierd.
Traduzione italiana
L'amore non dura, la pace passa.
La mia anima è piena come dopo la festa.
La pioggia non si sente a causa dei ricordi.
Voglio che qualcosa possa diventare la loro paura, di essere arrivato a stringere la mano solo a sconosciuti e dimenticare da dove provengono le mie radici. Conosco una casa dove passano tutte le ferite.
Conosco una stanza dove posso perdermi.
Conosco una mamma che mi aspetta.
Conosco un padre che non vorrebbe che tornassi a casa il più duramente possibile.
A casa il più duramente possibile, a casa il più duramente possibile.
A casa il più duramente possibile.
Il mondo mi ama a parole.
Ogni giorno è una svolta nuova, ma da qualche parte, dimenticato nella mente, c'è un libro dal titolo Io dal passato.
Ogni notte mi porta più vicino al nulla. Ogni gol segnato mi fa dimenticare la mia casella.
L'uomo è composto per l'uno per cento da acqua e il resto sono ricordi.
Che ovunque vada nella vita, ritorna alle sue radici. Conosco una casa dove passano tutte le ferite.
Conosco una stanza dove posso perdermi.
Conosco una mamma che mi aspetta.
Conosco un padre che non vorrebbe che tornassi a casa il più duramente possibile.
A casa il più duramente possibile, a casa il più duramente possibile.
A casa il più duramente possibile.
Conosco una casa dove passano tutte le ferite.
Conosco una stanza dove posso perdermi.