Altri brani di Zodier
Altri brani di Yuka
Descrizione
L'amore a volte è come un fragile bicchiere: si rompe, tintinna, ma comunque viene alzato per brindare. Nessuno ricorda più come è iniziata questa festa, ma le mani si tendono spontaneamente per brindare ancora una volta, affinché il mondo veda che siamo vivi. Che il cuore sia ormai frantumato, ma le mani sono integre e hanno persino il senso dell'umorismo.
Qui non c'è dolcezza, solo un retrogusto aspro, come se il vino fosse un po' più del necessario, ma meno di quanto si vorrebbe. Tra un bacio e un litigio c'è una pausa lunga quanto un respiro. Dicono che non si può, ma chi sa amare secondo le regole? A volte l'unico modo per non crollare definitivamente è alzare di nuovo i bicchieri sulle rovine e brindare. Perché risuoni e faccia un po' meno male.
Testo e traduzione
Originale
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna. Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna. Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Tu poți să-mi aduci liniște, dar poți și să-mi pui haosul în piept.
Eu aș putea să nu te țin, dar lângă tine sufăr mai puțin.
Momentul perfect să spui te iubesc nu e când zâmbesc, ci mai mult când mă cerți.
Noi nu avem voie, dar avem nevoie să ne servim dragostea încet.
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi. Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Vom ciocni iar.
Vom ciocni iar.
-Singurele cioburi suntem noi.
-Ar fi mai bine, dragoste, să ne cinstim seara cu buzele, că într-o zi poate nu vin și vinul ăsta va rămâne plin.
Momentul perfect să spui te iubesc nu e când zâmbesc, ci mai mult când mă cerți.
Noi nu avem voie, dar avem nevoie să ne servim dragostea încet.
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi. Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna. Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Vom ciocni iar.
Vom -ciocni iar. Singurele cioburi suntem noi.
-Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea. Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Traduzione italiana
Ci scontreremo di nuovo affinché il mondo possa vederlo.
Il suo cuore è spezzato, ovviamente, ma la nostra mano non fa male. Ci scontreremo ancora, perché del vento e della pioggia gli unici frammenti siamo noi.
Ci scontreremo di nuovo affinché il mondo possa vederlo.
Il suo cuore è spezzato, ovviamente, ma la nostra mano non fa male. Ci scontreremo ancora, perché del vento e della pioggia gli unici frammenti siamo noi.
Puoi portarmi la pace, ma puoi anche mettermi il caos nel petto.
Non potrei trattenerti, ma accanto a te soffro meno.
Il momento perfetto per dire ti amo non è quando sorrido, ma soprattutto quando mi sgridi.
Non ci è consentito, ma occorre servire lentamente il nostro amore.
Ci scontreremo di nuovo affinché il mondo possa vederlo.
Il suo cuore è spezzato, ovviamente, ma la nostra mano non fa male.
Ci scontreremo ancora, perché del vento e della pioggia gli unici frammenti siamo noi. Ci scontreremo di nuovo affinché il mondo possa vederlo.
Il suo cuore è spezzato, ovviamente, ma la nostra mano non fa male.
Ci scontreremo ancora, perché del vento e della pioggia gli unici frammenti siamo noi.
Ci scontreremo ancora.
Ci scontreremo ancora.
- Gli unici pezzi siamo noi.
- Sarebbe meglio, amore, onorarci a vicenda con le labbra la sera, perché un giorno potrei non venire e questo vino rimarrà pieno.
Il momento perfetto per dire ti amo non è quando sorrido, ma soprattutto quando mi sgridi.
Non ci è consentito, ma occorre servire lentamente il nostro amore.
Ci scontreremo di nuovo affinché il mondo possa vederlo.
Il suo cuore è spezzato, ovviamente, ma la nostra mano non fa male.
Ci scontreremo ancora, perché del vento e della pioggia gli unici frammenti siamo noi. Ci scontreremo di nuovo affinché il mondo possa vederlo.
Il suo cuore è spezzato, ovviamente, ma la nostra mano non fa male. Ci scontreremo ancora, perché del vento e della pioggia gli unici frammenti siamo noi.
Ci scontreremo ancora.
Ci scontreremo ancora. Gli unici frammenti siamo noi.
- Ci scontreremo ancora affinché il mondo possa vederlo. Il suo cuore è spezzato, ovviamente, ma la nostra mano non fa male.
Ci scontreremo ancora, perché del vento e della pioggia gli unici frammenti siamo noi.