Altri brani di F.Charm
Descrizione
Compositore: Vlasceanu Bogdan Florin
Compositore: Sfichi Daniel Florin
Compositore: Nedelcu Florin
Compositore: Dumitrache Stefan
Paroliere: Vlasceanu Bogdan Florin
Paroliere: Nedelcu Florin
Testo e traduzione
Originale
Amo ceauale! Moro mare, moro țigănieacă.
Așu soghina belo -gajo bahtală. Așu române!
-Am venit pe lume la Spitalul Județean, în salon era doar mama și o nevastă de țigan.
Era mică, speriată, năștea pentru prima dată, dar țiganca i-a zis: Fată, de azi ești cea mai bogată.
Când omul e om, nu contează rasa, nu contează pielea, statutul sau clasa.
Și românu' e tot om, nu-i fără de pată. Dacă nu i-ai dat o dată, nu l-ai servi niciodată.
Oare n-ai același sânge, sărac sau boier? Oare dacă ai pielea albă, ai alt loc în cer?
Dacă ești mai tuciuriu și tragi pe șantier, nu te face sclav, că ai brațele de fier.
Mamă, ești icoană în lumea isterică. M-ai învățat egalitatea de mic în biserică.
Și că lumea mă cunoaște, nu mă face rege, mă face un om iubit pentru cine mă-nțelege, -mă! -Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro ro, moro. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro pla lolo. Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro ro, moro.
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro pla lolo.
Când am venit pe lume, eram alb ca varu', copilaș cu pielea fină, dulce ca nectaru'.
Când ai venit pe lume, mai închis la piele, tot copil nevinovat, cu buzele de miere.
Și acum cine e de vină când pune ștampilă pe aspectul unui om, să-l privești cu silă? Că ești alb sau negru, tot ăla e ceru'.
Când pe om nu-l face pielea, îl face caracteru'.
Te-a făcut mă-ta director, că a dat cu șpagă și te uiți în altă parte când omul e pe targă.
Și dacă ai copil la facultăți plătite, nu e mai presus ca altu' care nu își permite.
Văd pe stradă diferențe după aparențe, din mall sau din piață, hainele-s tot zdrențe.
Și nu-mi vorbi de Dumnezeu ca unu' care știe că ești doar ceea ce mănânci zilnic în farfurie, mă!
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro ro, moro.
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro pla lolo. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro ro, moro. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro pla lolo.
Traduzione italiana
Adoro il tè! Grande moro, moro zingaro.
Așu soghina belo -gajo bachtala. Che rumeni!
-Sono nato al County Hospital, nel salone c'erano solo mia madre e una moglie zingara.
Era piccola, spaventata, partoriva per la prima volta, ma la zingara le disse: Ragazza, da oggi sei la più ricca.
Quando un uomo è un uomo, non conta la razza, non conta la pelle, lo status o la classe.
E il rumeno è pur sempre umano, non senza imperfezioni. Se non lo provassi, non lo serviresti mai.
Non siete dello stesso sangue, poveri o nobili? Se hai la pelle bianca, hai un altro posto in paradiso?
Se sei più duro e spari in cantiere, non farti schiavo, perché hai le braccia di ferro.
Mamma, sei un'icona nel mondo isterico. Mi hai insegnato l'uguaglianza fin dalla giovane età in chiesa.
E che il mondo mi conosca, non fa di me un re, fa di me un uomo amato da chi mi capisce, - me! -Dai, ti divertirai.
Dai, vai avanti, vai avanti, vai avanti. Dai, ti divertirai.
Andiamo, moro pla lolo. Dai, ti divertirai. Dai, vai avanti, vai avanti, vai avanti.
Dai, ti divertirai. Andiamo, moro pla lolo.
Quando venni al mondo ero bianco come la calce, un bambino dalla pelle finissima, dolce come il nettare.
Quando sei venuta al mondo, più scura nella pelle, ancora una bambina innocente, con le labbra color miele.
E ora di chi è la colpa quando mette un timbro sull'aspetto di un uomo, per guardarlo con forza? Che tu sia bianco o nero, è lo stesso.
Quando un uomo non è fatto dalla sua pelle, lo è dal suo carattere'.
Ti ha nominato regista, perché ti ha dato una spada e tu guardi dall'altra parte quando l'uomo è sulla barella.
E se hai un figlio che frequenta un'università pagata, non è meglio di un altro che non può permetterselo.
Vedo differenze nell'aspetto per strada, rispetto al centro commerciale o al mercato, i vestiti sono ancora cenciosi.
E non parlarmi di Dio come di uno che sa che sei solo quello che mangi ogni giorno nel piatto, io!
Dai, ti divertirai. Dai, vai avanti, vai avanti, vai avanti.
Dai, ti divertirai. Andiamo, moro pla lolo. Dai, ti divertirai.
Dai, vai avanti, vai avanti, vai avanti. Dai, ti divertirai.
Andiamo, moro pla lolo.