Altri brani di WERSOW
Altri brani di MODELKI
Descrizione
Produttore: Vłodarski
Compositore: Szymon Kwiecień
Compositore: Michał Włodarski
Paroliere: Szymon Kwiecień
Paroliere: Michał Włodarski
Paroliere: Patryk Lubaś
Paroliere: Patryk Baran
Paroliere: Weronika Sowa
Paroliere: Bartosz Laskowski
Paroliere: Urszula Kowalska
Paroliere: Agnieszka Nowakowska
Paroliere: Zuzanna Fijak
Testo e traduzione
Originale
Wiesz, nie znam jeszcze wszystkich kart.
Każdy trochę inne ma i chociaż siedzisz obok, to widzisz świat inaczej.
Gdzieś potem wpadamy na siebie.
Mamy parę wspólnych spraw i coraz częściej z Tobą lubię być najwięcej.
Small talk, mija czas, choć na chwilę się poznamy tak jak bla bla bla. Czasem wystarczy jedno słowo Ty i ja.
Nie wiem jeszcze gdzie i jak, ale co jeśli za parę lat będziesz dla mnie i ja dla Ciebie jak powietrze?
Z Tobą będę gadać tak non stop, co noc. Nie będę miała Ciebie dość.
Co jeśli będziesz kimś, kogo nie zobaczę więcej? Nie zapiszemy nigdy wspólnych dat.
Zero szans. Pójdziemy w swoją stronę, tam, gdzie nie było nas. Ej! A jeszcze wczoraj
Ty i ja. To był tylko żart, słaby start. Zero, zero, zero szans.
Jeden trip, jeden taniec, jedna chwila. Nie sądziłam, jakich chwilom nie szukałam dla nas tych lat.
Dzisiaj wiesz o mnie parę rzeczy więcej i mówię Ci, co czuję, nie tylko w piosence.
Ja daję Ci leczyć moje poranione serce. Tak bezpiecznie teraz czuję.
Czuję, że jutro będziesz dla mnie jak powietrze.
Ale jeśli nie, to trudno. Może czeka na mnie nowe szczęście. Może czeka na nas. Small talk.
Mija czas, choć na chwilę się poznamy tak jak bla bla bla. Czasem wystarczy jedno słowo
Ty i ja.
Nie wiem jeszcze gdzie i jak, ale co jeśli za parę lat będziesz dla mnie i ja dla Ciebie jak powietrze?
Z Tobą będę gadać tak non stop, co noc. Nie będę miała Ciebie dość.
Co jeśli będziesz kimś, kogo nie zobaczę więcej? Nie zapiszemy nigdy wspólnych dat. Zero szans.
Pójdziemy w swoją stronę, tam, gdzie nie było nas.
Poznasz choć na chwilę, potem będziesz bliżej.
Nikniesz mi na zawsze tam, gdzie nie było nas. Poznasz choć na chwilę, potem będziesz bliżej.
Nikniesz mi na zawsze tam, gdzie nie było nas.
Traduzione italiana
Sai, non conosco ancora tutte le carte.
L'esperienza di ognuno è un po' diversa e anche se sei seduto accanto a lui, vedi il mondo in modo diverso.
Da qualche parte dopo ci incontriamo.
Abbiamo alcune cose in comune e mi piace stare con te sempre più spesso.
Chiacchiere, il tempo passa, almeno per un attimo ci conosceremo come bla bla bla. A volte basta una sola parola, io e te.
Non so ancora dove e come, ma se tra qualche anno tu fossi per me come l'aria e io per te?
Ti parlerò così senza sosta, ogni notte. Non ne avrò abbastanza di te.
E se fossi qualcuno che non rivedrò mai più? Non salveremo mai le date insieme.
Zero possibilità. Andremo per strade separate, dove non siamo mai stati. EHI! E proprio ieri
Tu ed io. Era solo uno scherzo, un brutto inizio. Zero, zero, zero possibilità.
Un viaggio, un ballo, un momento. Non avevo idea di quali momenti non stavo cercando per noi in questi anni.
Oggi sai qualche cosa in più di me e ti racconto quello che provo, non solo nelle canzoni.
Ti ho lasciato guarire il mio cuore ferito. Mi sento così al sicuro adesso.
Sento che domani sarai per me come l'aria.
Ma se così non fosse, peccato. Forse una nuova felicità mi sta aspettando. Forse ci sta aspettando. Chiacchiere.
Il tempo passa, anche se ci conosceremo per un po' come blah blah blah. A volte basta una parola
Tu ed io.
Non so ancora dove e come, ma se tra qualche anno tu fossi per me come l'aria e io per te?
Ti parlerò così senza sosta, ogni notte. Non ne avrò abbastanza di te.
E se fossi qualcuno che non rivedrò mai più? Non salveremo mai le date insieme. Zero possibilità.
Andremo per strade separate, dove non siamo mai stati.
Lo conoscerai per un momento, e poi sarai più vicino.
Sparisci da me per sempre dove non eravamo. Lo conoscerai per un momento, e poi sarai più vicino.
Sparisci da me per sempre dove non eravamo.