Altri brani di VBS
Altri brani di Paluch
Descrizione
Rilasciato il: 2026-02-06
Testo e traduzione
Originale
Mówią, że stary, że czas ustąpić z tronu, bo siedzę cicho w mroku swojego domu.
Ale mylą spokój z brakiem amunicji. Król nie musi biegać w tej taniej koalicji.
Siedzę w cieniu, obserwuję ten cyrk na ulicy.
Młode wilki biegają, każdy na coś liczy. Robią hałas, prężą klaty, szczerzą mleczne kły.
Myślą, że dżungla należy do nich, że to ich dni. Ja sączę whisky, przecieram stare blizny.
Każda z nich to dowód, nie żadne aforyzmy. Tam, gdzie wy biegniecie, ja już dawno byłem.
To, o czym marzycie, ja już przeżyłem. Patrzą na mnie z kpiną. Dziadek nie ma siły.
Nie wiedzą, ilu takich kozaków skryły już mogiły. Czekam na błąd.
Mam czas, mam cierpliwość kata. To jest ta różnica, co dzieli nas na lata.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Wy marnujecie energię na puste szczekanie, na pokazywanie się, na tanie ubranie. Ja oszczędzam ruchy, bo każdy ruch to wyrok.
Moja cisza waży więcej niż wasz cały zmrok.
Myślisz, że jak śpię, to możesz podejść blisko? Zaryzykuj śmiało, postaw na to wszystko.
Szybkość jest dla młodych, ja mam precyzję kata. Jeden celny cios i kończy się twoja gada.
Doświadczenie to siła, której nie kupisz w sklepie.
Ja wiem, gdzie uderzyć, żeby bolało najlepiej.
Nie szukam wrogów, wrogowie szukają mnie i zazwyczaj znajdują swój koniec na dnie.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Widzisz, to futro jest szorstkie i brudne, bo życie na szczycie bywa kurwa trudne. Nie dostałem korony, bo miałem farta.
Wydarłem ją siłą, bo była tego warta. Szanuj siwe włosy, bo to cenna przetrwania.
W świecie, gdzie większość ucieka do chowania. Byłem lwem, gdy ty byłeś jeszcze w planach.
Będę lwem, gdy ty skończysz na kolanach. Hierarchia jest prosta, natura nie kłamie.
Silniejszy psychicznie ten ciężar ułamie, więc ukłoń się nisko i odejdź w pokoju, póki bestia drzemie w tym swoim nastroju.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Ale jeśli spróbujesz, jeśli przekroczysz linię, to zobaczysz, jak szybko twoja pewność zginie.
Gdy stary lew wstaje, dżungla wstrzymuje oddech. Nikt nie ma odwagi, by bliżej podejść.
Rozsärpię te kłamstwa, te wasze układy.
Nie będzie litości, nie będzie porady, więc ciesz się, że siedzę i patrzę z dystansu. Nie budź demona dla chwili awansu.
To lekcja pokory, darmowa i szczera. Nie drażnij króla, co na ciebie spoziera.
Koniec audiencji. Wypad! To stary lew, co ma siwą skroń.
Szacunek to moja tarcza i moja broń. Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum.
Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum. Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew.
Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Traduzione italiana
Dicono, amico, è ora di scendere dal trono perché sono seduto tranquillamente nell'oscurità di casa mia.
Ma confondono la pace con la mancanza di munizioni. Il re non è obbligato a candidarsi in questa coalizione a buon mercato.
Sono seduto all'ombra e guardo questo circo per strada.
I giovani lupi corrono in giro, tutti contano su qualcosa. Fanno rumore, allungano il petto, scoprono le zanne lattiginose.
Pensano che la giungla appartenga a loro, che questi siano i loro giorni. Sto sorseggiando whisky e strofinando vecchie cicatrici.
Ognuno di loro è una prova, non aforismi. Dove corri tu, sono stato per molto tempo.
Quello che sogni, l'ho già sperimentato. Mi guardano con scherno. Il nonno non ha forza.
Non sanno quanti di questi cosacchi siano già sepolti nelle tombe. Sto aspettando un errore.
Ho tempo, ho la pazienza di un boia. Questa è la differenza che ci divide da anni.
È un vecchio leone con una tempia grigia. Il rispetto è il mio scudo e la mia arma.
Non devo ruggire senza senso per fare rumore. Basta uno sguardo per mettere a tacere una folla.
Il re è il primo, gli altri aspettano un segno.
Ricordalo prima di metterti sulle mie tracce. Vecchio leone. La calma prima della tempesta.
Un vecchio leone, l'ultimo della sua stirpe.
Sprechi energie abbaiando a vuoto, mettendoti in mostra, vestendoti a buon mercato. Salvo le mie mosse, perché ogni mossa è un verdetto.
Il mio silenzio pesa più di tutta la tua oscurità.
Pensi di potermi avvicinare mentre dormo? Vai avanti e scommetti tutto.
La velocità è da giovani, io ho la precisione di un kata. Un pugno preciso e il tuo discorso è finito.
L'esperienza è un potere che non puoi acquistare in un negozio.
So dove colpire per ferire di più.
Non cerco nemici, i nemici cercano me e di solito finiscono in fondo.
È un vecchio leone con una tempia grigia. Il rispetto è il mio scudo e la mia arma.
Non devo ruggire senza senso per fare rumore. Basta uno sguardo per mettere a tacere una folla.
Il re è il primo, gli altri aspettano un segno.
Ricordalo prima di metterti sulle mie tracce. Vecchio leone. La calma prima della tempesta.
Un vecchio leone, l'ultimo della sua stirpe.
Vedi, questa pelliccia è ruvida e sporca perché la vita al vertice può essere dannatamente dura. Non ho ricevuto la corona perché sono stato fortunato.
L'ho strappata via con la forza perché ne valeva la pena. Rispetta i capelli grigi, perché sono un prezioso bene di sopravvivenza.
In un mondo in cui la maggior parte delle persone fugge per nascondersi. Ero un leone quando stavi ancora progettando.
Sarò un leone quando finirai in ginocchio. La gerarchia è semplice, la natura non mente.
Chi è mentalmente più forte spezzerà questo fardello, quindi inchinati e lasciati in pace mentre la bestia dorme in questo stato d'animo.
È un vecchio leone con una tempia grigia. Il rispetto è il mio scudo e la mia arma.
Non devo ruggire senza senso per fare rumore. Basta uno sguardo per mettere a tacere una folla.
Il re è il primo, gli altri aspettano un segno.
Ricordalo prima di metterti sulle mie tracce. Vecchio leone. La calma prima della tempesta.
Un vecchio leone, l'ultimo della sua stirpe.
Ma se ci provi, se superi il limite, vedrai quanto velocemente la tua fiducia morirà.
Quando il vecchio leone si alza, la giungla trattiene il respiro. Nessuno ha il coraggio di avvicinarsi.
Farò a pezzi queste bugie, questi tuoi arrangiamenti.
Non ci sarà pietà, non ci saranno consigli, quindi sii felice che mi sieda e guardi da lontano. Non svegliare il tuo demone per un momento di promozione.
È una lezione di umiltà, libera e onesta. Non irritare il re che ti guarda.
Fine dell'udienza. Escursione! È un vecchio leone con una tempia grigia.
Il rispetto è il mio scudo e la mia arma. Non devo ruggire senza senso per fare rumore.
Basta uno sguardo per mettere a tacere una folla. Il re è il primo, gli altri aspettano un segno.
Ricordalo prima di metterti sulle mie tracce. Vecchio leone.
La calma prima della tempesta.
Un vecchio leone, l'ultimo della sua stirpe.