Altri brani di Merveille
Descrizione
Produttore: Dany synthé
Compositore: Dany synthé
Paroliere: Merveille
Paroliere: Joeemb
Testo e traduzione
Originale
Et si j'abandonne, dis-moi qui nous laissera?
Et si j'abandonne, dis-moi qui portera nos voix, nos voix.
On comptait les centimes, pas les étoiles dans ce ciel bleu nouveau. J'imposerai ma place.
Au départ, ça paraît loin et plus je m'approche du gant, je reçois des appels, pels, pels. Je vais là dicter ma loi.
Je vais le faire pour les miens, ceux qui n'ont pas coupé les liens.
Je les vois les collègues qui galèrent et qui veulent faire comme moi.
C'est dur de se marquer quand tout le monde t'oublie. Mais si je lâche, c'est moi qui portera nos crimes.
J'avance cabossée, mais je lève la voix, car je sais que le monde compte sur moi. Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser.
Des larmes sur les joues, personne viendra les sécher.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser. Un jour, je compterai les victoires que la vie m'a laissé.
Non, pas vous, maintenant, la vie des autres, moi, je m'en bats les. . .
Vivre mon bonheur, le vrai, le pire, me sentir vibrer.
Malembe, je fais mieux Malembe, je prends confiance en moi, don't worry now.
Au départ, ça paraît loin et plus je m'approche du gant, je reçois des appels, pels, pels. Je vais là dicter ma loi.
Je vais le faire pour les miens, ceux qui n'ont pas coupé les liens.
Je les vois les collègues qui galèrent et qui veulent faire comme moi. C'est dur de se marquer quand tout le monde t'oublie.
Mais si je lâche, c'est moi qui portera nos crimes.
J'avance cabossée, mais je lève la voix, car je sais que le monde compte sur moi.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser. Des larmes sur les joues, personne viendra les sécher.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser.
Un jour, je compterai les victoires que la vie m'a laissé.
C'est pas les paupiettes, bébés, je viens te chercher now.
Oh yeah!
C'est pas les paupiettes, bébés, je viens te chercher now.
Oh yeah!
Traduzione italiana
E se mi arrendo, dimmi chi ci lascerà?
E se mi arrendo, dimmi chi porterà le nostre voci, le nostre voci.
Abbiamo contato i centesimi, non le stelle in questo nuovo cielo azzurro. Imporrò il mio posto.
All'inizio sembra lontano e più mi avvicino al guanto ricevo chiamate, pels, pels. Là detterò la mia legge.
Lo farò per i miei, quelli che non hanno tagliato i ponti.
Vedo colleghi che fanno fatica e che vogliono fare come me.
È difficile distinguersi quando tutti ti dimenticano. Ma se lascio andare, sopporterò i nostri crimini.
Vado avanti malconcio, ma alzo la voce, perché so che il mondo conta su di me. Qui, è una seccatura dopo l'altra, devi imparare a farcela.
Lacrime sulle tue guance, nessuno verrà ad asciugarle.
Qui, è una seccatura dopo l'altra, devi imparare a farcela. Un giorno conterò le vittorie che la vita mi ha lasciato.
No, tu no, adesso, non mi interessa la vita degli altri. . .
Sperimentare la mia felicità, quella vera, la peggiore, sentirmi vibrare.
Malembe, sto meglio Malembe, sto prendendo fiducia in me stesso, non preoccuparti adesso.
All'inizio sembra lontano e più mi avvicino al guanto ricevo chiamate, pels, pels. Là detterò la mia legge.
Lo farò per i miei, quelli che non hanno tagliato i ponti.
Vedo colleghi che fanno fatica e che vogliono fare come me. È difficile distinguersi quando tutti ti dimenticano.
Ma se lascio andare, sopporterò i nostri crimini.
Vado avanti malconcio, ma alzo la voce, perché so che il mondo conta su di me.
Qui, è una seccatura dopo l'altra, devi imparare a farcela. Lacrime sulle tue guance, nessuno verrà ad asciugarle.
Qui, è una seccatura dopo l'altra, devi imparare a farcela.
Un giorno conterò le vittorie che la vita mi ha lasciato.
Non sono le paupiettes, tesoro, vengo a prendervi adesso.
O si!
Non sono le paupiettes, tesoro, vengo a prendervi adesso.
O si!