Altri brani di Ysé
Descrizione
Produttore: Ysé
Ingegnere del suono: Etienne Caylou
Compositore: Ysé Lallemant
Compositore: Ariel Tintar
Paroliere: Ysé Lallemant
Testo e traduzione
Originale
Il neige sur la mer et j'ai les larmes aux yeux, comme si c'était la dernière fois que je vois ce bleu.
Il neige sur la mer et je ferme les yeux.
Reste encore un peu, reste encore un peu.
Oh, et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi. Ahhh!
Et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ah, ah, ahhh!
Je regarde la mer et le vide qui s'étend.
Les vagues emportent avec elles les souvenirs d'avant.
C'est le vent qui se lève que je sens dans mon dos.
Toi qui es parti en première, moi qui regrette encore ta peau.
. . .
Admettons que la folie ne nous laisse pas en rêve, tout au moins, peut-être que
Oh, et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ahhh!
Et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ah, ah, ahhh.
Il neige sur la mer et je n'ai pas les mots pour te dire que je t'aime comme j'aurais dû le faire plus tôt.
Il pleure sur la mer et avant nos adieux, reste encore un peu, reste encore un peu.
Traduzione italiana
Nevica sul mare e ho le lacrime agli occhi, come se fosse l'ultima volta che vedo questo azzurro.
Nevica sul mare e chiudo gli occhi.
Resta ancora un po', resta ancora un po'.
Oh, e se succede di nuovo, e il pulcino nero barcolla e ti lancia a riva, resisti. Ahhh!
E se ricomincia, e il mezange nero beccheggia e ti getta a riva, resisti.
Ah, ah, ahhh!
Guardo il mare e il vuoto che si espande.
Le onde portano con sé i ricordi di prima.
È il vento che si alza che sento alle mie spalle.
Tu che te ne sei andato per primo, io a cui manca ancora la tua pelle.
. . .
Ammettiamo che la follia non ci abbandona nei sogni, almeno forse
Oh, e se succede di nuovo, e il pulcino nero barcolla e ti lancia a riva, resisti.
Ahhh!
E se ricomincia, e il mezange nero beccheggia e ti getta a riva, resisti.
Ah, ah, ahhh.
Nevica sul mare e non ho parole per dirti che ti amo come avrei dovuto fare prima.
Piange sul mare e prima dei nostri addii, resta ancora un po', resta ancora un po'.