Altri brani di Paula Díez
Descrizione
Chitarra spagnola: Sergio Gallardo
Pianoforte: Jorge Ángel Calvet Díaz
Bajo: Edgardo Noé Chávez Paz
Batteria: Alberto Mora Amigo
Ingegnere di mastering: JM Castillo
Produttore: Nerso
Produttore: Jorge Calvet
Produttore: Scorpione
Compositore: Antonio Vargas Vargas
Compositore: Edgardo Noé Chávez Paz
Testo e traduzione
Originale
Cómo duele saber que los recuerdos del ayer mañana se borrarán, lo sé.
Y sé que aunque también fallé y no hice las cosas bien, hoy pediré que te vayas.
Vete, ya no quiero verte. Adiós, buena suerte.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Fuimos ese siempre que acabó de repente. Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Cómo duelen esos recuerdos, porque si apago la llama, te he borrado dañamente, ya que en tu vida sobraba.
Y ahora quiero saber qué vas a hacer cuando no esté, oh, no.
Y es que cuando el amor se acaba, es mejor dejar que se vaya, cuando ya no queda nada, nada.
Al fin ganaste la batalla, he de colgarte la medalla, yo decido abandonar.
Por eso vete, ya no quiero verte. Adiós, buena suerte.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Fuimos ese siempre que acabó de repente.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Ya no queda nada, me siento perdida.
Se me parte el alma cuando recuerdo lo que vivimos.
Ya no queda nada, tú eras mi abrigo en las noches frías cuando decías: "Quédate conmigo".
Oh, oh.
En las noches frías cuando decías: "Quédate conmigo".
Vete, -ya no quiero verte. -Ya no quiero verte.
-Adiós, buena suerte. -Adiós, buena suerte.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Fuimos ese -siempre. . . -Fuimos ese siempre.
-Que acabó de repente. -Que acabó de repente.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Traduzione italiana
Quanto fa male sapere che i ricordi di ieri verranno cancellati domani, lo so.
E so che, anche se anch'io ho fallito e non ho fatto le cose bene, oggi ti chiederò di andartene.
Vai via, non voglio più vederti. Arrivederci, buona fortuna.
Se continuo a baciare le tue labbra, so che troverò la morte.
Eravamo sempre quelli che finivano all'improvviso. Se continuo a baciare le tue labbra, so che troverò la morte.
Quanto fanno male quei ricordi, perché se spengo la fiamma, ti ho cancellato dannosamente, poiché ce n'era in abbondanza nella tua vita.
E ora voglio sapere cosa farai quando non ci sarò più, oh no.
E quando l'amore finisce, è meglio lasciarlo andare, quando non rimane più niente, niente.
Alla fine hai vinto la battaglia, ti devo appendere la medaglia, decido di abbandonare.
Per questo vai via, non ti voglio più vedere. Arrivederci, buona fortuna.
Se continuo a baciare le tue labbra, so che troverò la morte.
Eravamo sempre quelli che finivano all'improvviso.
Se continuo a baciare le tue labbra, so che troverò la morte.
Non è rimasto più niente, mi sento perso.
Il mio cuore si spezza quando ricordo quello che abbiamo vissuto.
Non è rimasto più nulla, eri il mio rifugio nelle notti fredde quando dicevi: "Resta con me".
Uh-oh.
Nelle notti fredde in cui dicevi: "Resta con me".
Vai via, non voglio più vederti. -Non voglio più vederti.
-Ciao, buona fortuna. -Ciao, buona fortuna.
Se continuo a baciare le tue labbra, so che troverò la morte.
Lo siamo stati, sempre. . . -Lo siamo sempre stati.
- E' finita all'improvviso. - E' finita all'improvviso.
Se continuo a baciare le tue labbra, so che troverò la morte.
Se continuo a baciare le tue labbra, so che troverò la morte.