Altri brani di Dani Lia
Descrizione
Compositore, interprete associato, paroliere: Dani Lia
Paroliere, compositore, produttore: Wings
Ingegnere di mastering, Ingegnere di mixaggio: Nikodem Milewski
Testo e traduzione
Originale
Boah, gestern hat mich meine Mom wieder angerufen und ich hab ihr gesagt, ich ruf sie zurück und dann bin ich einfach pennen gegangen.
Scheiße! Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk.
Mhm.
Bruchbude, Erdgeschoss, Lampen sind noch immer nicht montiert und einfach 'ne
Viertelpizza und ein halbes Bier.
Sag seit drei Jahren, ich will weg von hier, zurück nach Wien, zu meinen Freunden und zu dir.
Und ich krieg nichts mit und wenn du's mir erzählst, immer nur oberflächlich, weil in der Zeit nicht mehr geht. Ich konnt es nicht vorhersehen, dass ich so lange nicht mehr wiederkomm.
Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter. Immer geht's dann so, als wär nicht das
Opfer, was wir noch zusammen teilen würden. Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Ich hab einen silbernen Nintendo, du fährst mit Sonnenbrille Auto.
Ich hör Rihanna, kein Techno. Auf dem iPod Mini alle Downloads.
Ich war so ziemlich oft ein Arschloch, vor allem die Jahre, bevor ich ausgezogen bin.
Ja, viele meiner Worte waren schamlos. Sorry, Mama, sorry.
Ich bin eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk. Mhm.
Weißt doch noch, wie wir uns geküsst haben.
Immer geht's dann so, als wär nicht das Opfer, was wir noch zusammen teilen würden.
Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Oh. Von meinem Kastenfenster sehe ich den
Innenhof, der ist so hässlich, hab mich nie an diese Stadt gewohnt.
Normalerweise heul ich, heul ich nie so drauflos, aber, aber der Druck hier drin war mir grade einen Tick zu groß.
Manchmal bin ich eine schlechte Tochter.
In letzter Zeit -passiert das immer öfter. -. . .
Nee, alles gut bei dir? Alles gut.
Traduzione italiana
Wow, ieri mia mamma mi ha chiamato di nuovo e le ho detto che l'avrei richiamata e poi sono andata a dormire.
Merda! A volte sono cattivo
figlia.
Ultimamente mi capita sempre più spesso di dimenticarmi di contattarti anche se ti penso così spesso.
Mmm.
Discarica, piano terra, lampade ancora non installate e semplicemente no
Un quarto di pizza e mezza birra.
Sono tre anni che dico che voglio partire da qui, tornare a Vienna, dai miei amici e da te.
E non capisco niente e quando me lo dici è sempre superficiale perché non c'è più tempo. Non potevo prevedere che non sarei tornato per così tanto tempo.
A volte sono cattivo
figlia. È sempre come se non stesse accadendo
Sacrificare ciò che vorremmo ancora condividere insieme. Mi manca un po' adesso.
Io ho una Nintendo argentata, tu guidi con gli occhiali da sole.
Ascolto Rihanna, non techno. Tutti i download sull'iPod Mini.
Sono stato uno stronzo per la maggior parte del tempo, soprattutto negli anni prima di trasferirmi.
Sì, molte delle mie parole erano spudorate. Scusa, mamma, scusa.
Sono cattivo
figlia.
Ultimamente mi capita sempre più spesso di dimenticarmi di contattarti anche se ti penso così spesso. Mmm.
Ricordi ancora come ci siamo baciati?
Succede sempre come se il sacrificio non fosse ciò che vorremmo comunque condividere insieme.
Mi manca un po' adesso.
OH. Lo vedo dalla finestra della mia scatola
Il cortile interno è così brutto che non ero mai abituato a questa città.
Normalmente piango, non piango mai così, ma la pressione qui era un po' troppa per me.
A volte sono una figlia cattiva.
Ultimamente questo accade sempre più spesso. -. . .
No, stai bene? È tutto ok.