Altri brani di Şiir!
Descrizione
Paroliere compositore: Sefa Kaya
Produttore dello studio: Şiir!
Testo e traduzione
Originale
Gözlerim ışıldar, rüyamda görünce seni.
Özlemin ışınla uyandırır uykumdan beni.
İştahım kapalı, telefonum gibi. Beklediğim tek haber sensin.
Hadi çal şu -zili!
-Ya, isterdim fakat mümkün değil. Çünkü hala dünkü sorunlarımın hükmündeyim.
Utanacak bir şey yok, benim kadar müşkül şehir. Bu dünya bir gün keyif, üç gün zehir.
Tenine düşkün beyin hücrelerime milyonlarca hapsoluşum.
En derin sarhoşluğum, kıymetli mahvoluşum. Yaşlı, huysuz ruhumun bastonusun.
Kaf dolu zihnim susar dudaklarınla. Çok seven az konuşur.
Kararsız ifadeleri poker yüzüne ihanet edip umutlarıma ihale verir.
Şu ucuz sorun sende değil, bende hikayeleri bir çarelere avutsun.
Ben dürüstlüğünü rica ederim. Neden ne alçak biri tam vaktini bekler pusuya düşürmenin?
Aşık olmanın da var takvimi.
Sormaya korktuğun tüm suallerin cevaplarını almak gibi, -kolay değil çalmak zili. Anla.
-Gözlerim ışıldar, rüyamda görünce seni. Özlemin ışınla uyandırır uykumdan beni.
İştahım kapalı, telefonum gibi.
Beklediğim tek -haber sensin. Hadi çal şu zili. -Ya, ezberimdeki tek adres senin.
Sayende öğrendim hasret nedir? Çığlıklarımı içime hapsetmenin ağırlığını kaldıramadım.
Affet beni. Zira bu kasvet derin. Yağmurlu bir akşamda şemsiyesiz devriyedir besteler.
Vücut hatların dikkatimi cezbeder.
Modası geçmiş hisler mezarlığının ikliminde fikrim, siyaset kadar soğuk ve çirkin.
İzdihamlı bir cihanın ortasında ne muhteşem tesadüftün! Çocukluk hatıramın tezahürü bir defa hüznüm.
Sevişmek tedavülden kaldırılmış feza küskün.
Yer yarıldı, içine fena düştüm ve hala güzel bir hata yapmanın tam vaktisi.
Yanlıştı parmak izi ruhumdayken iki yabancı sanmak bizi. Eski bir fotoğrafına dalmak gibi.
Hayat çok kısa, o kadar da zor olmamalı -çalmak zili, değil mi?
-Gözlerim ışıldar, rüyamda görünce seni. Özlemin ışınla uyandırır uykumdan beni.
İştahım kapalı, telefonum gibi.
Beklediğim tek haber sensin. Hadi çal şu zili.
Traduzione italiana
I miei occhi brillano quando ti vedo nei miei sogni.
Il tuo desiderio mi sveglia dal sonno con il suo raggio.
Il mio appetito è morto, così come il mio telefono. Sei l'unica notizia che stavo aspettando.
Dai, suona quel campanello!
-Oh, mi piacerebbe, ma non è possibile. Perché sono ancora dominato dai problemi di ieri.
Non c’è niente di cui vergognarsi, una città difficile come me. Questo mondo è un giorno piacere, tre giorni veleno.
Milioni di me intrappolati nelle mie cellule cerebrali amanti della pelle.
La mia ubriachezza più profonda, la mia preziosa distruzione. Sei il bastone da passeggio della mia vecchia anima scontrosa.
La mia mente piena è messa a tacere dalle tue labbra. Chi ama molto parla poco.
Le sue espressioni esitanti tradiscono la sua faccia impassibile e alimentano le mie speranze.
Questo problema economico non è tuo, ce l'ho, lascia che le storie ti consolino con una soluzione.
Chiedo la tua onestà. Perché una persona così vile aspetta il momento perfetto per tendere un'imboscata?
C'è anche un calendario per innamorarsi.
È come ottenere risposte a tutte le domande che hai paura di porre: non è facile suonare il campanello. Capire.
-I miei occhi brillano quando ti vedo nei miei sogni. Il tuo desiderio mi sveglia dal sonno con il suo raggio.
Il mio appetito è morto, così come il mio telefono.
L'unica notizia che stavo aspettando sei tu. Dai, suona quel campanello. -Oh, l'unico indirizzo che ricordo è il tuo.
Grazie a te, ho imparato cos'è il desiderio? Non potevo sopportare il peso di tenere dentro le mie urla.
Perdonami. Perché questa oscurità è profonda. Le composizioni sono come una pattuglia senza ombrello in una sera piovosa.
Le linee del tuo corpo attirano la mia attenzione.
Nel clima del cimitero dei sentimenti superati, la mia opinione è fredda e brutta quanto la politica.
Che meravigliosa coincidenza eri nel mezzo di un mondo affollato! La manifestazione del mio ricordo d'infanzia è la mia tristezza.
Fare l'amore è stato tolto dalla circolazione.
Il terreno si è aperto, ci sono caduto di brutto, ed è ancora tempo di fare un bell'errore.
Era sbagliato pensare che fossimo due estranei quando le sue impronte erano nella mia anima. È come tuffarsi in una tua vecchia foto.
La vita è così breve, non dovrebbe essere così difficile, troppo suonare un campanello, giusto?
-I miei occhi brillano quando ti vedo nei miei sogni. Il tuo desiderio mi sveglia dal sonno con il suo raggio.
Il mio appetito è morto, così come il mio telefono.
Sei l'unica notizia che stavo aspettando. Dai, suona quel campanello.