Altri brani di Hadise
Descrizione
Produttore: Esad Fidan
Compositore: Ramazan Kızılpınar
Paroliere: Ramazan Kızılpınar
Arrangiatore: Esad Fidan
Testo e traduzione
Originale
Seni benden kimler almış
Gece puslu ay karanlık
Tutabilsem ellerinden
Hayat işte koca bir bataklık
Yağmurlar var içimde görsen
Ben seni kendimden sakınırken
Yine sağa sola savuruyor bak rüzgar
Sağanak sağanak ıslandım ben
Kendini sır gibi saklama artık
Ortada her şey en derine battık
Ruhum zaten savaşıyo burda
Gerçek sandım oysa yalandın
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Ne dediğin hiç umrumda değil
Sana yine koşa koşa gelmeliyim ben
Bide kendime şunu söylerim artık
Seni yine bile bile kaybedemem ben
Belki de yok yere sonumuzu yazdık
Bakmayı bilmez e birazda saftık
Korktuk belki bocaladık aşkta
Bitmez sandık oysa yanıldık
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Traduzione italiana
Chi ti ha portato via da me
notte nebbiosa luna oscura
Se potessi tenerti per mano
La vita è una grande palude
C'è pioggia dentro di me, se potessi vedere
Mentre ti evito da me stesso
Guarda, il vento lo soffia di nuovo a destra e a sinistra
Mi sono bagnato sotto un acquazzone
Non tenerti più segreto
Tutto è nel mezzo, siamo sprofondati negli abissi più profondi
La mia anima sta già combattendo qui
Pensavo fosse reale ma tu eri una bugia
Non lasciare che la notte ti porti via da me senza chiedermelo
Ma lascia che te lo dica fin dall'inizio, non puoi andartene più tardi.
Solo tu mi ascolteresti
Sapevo che eri così vicino
Dimentica il passato, dimentica il passato
Cominciamo dall'inizio, ok?
Non mi interessa quello che dici
Devo correre di nuovo da te
E adesso mi dico questo
Non posso nemmeno perderti di nuovo
Forse abbiamo scritto la nostra fine senza motivo
Non sapevamo come guardare ed eravamo un po' ingenui.
Avevamo paura, forse abbiamo vacillato nell'amore
Pensavamo che non sarebbe mai finita, ma ci sbagliavamo
Non lasciare che la notte ti porti via da me senza chiedermelo
Ma lascia che te lo dica fin dall'inizio, non puoi andartene più tardi.
Solo tu mi ascolteresti
Sapevo che eri così vicino
Dimentica il passato, dimentica il passato
Cominciamo dall'inizio, ok?
Non lasciare che la notte ti porti via da me senza chiedermelo
Ma lascia che te lo dica fin dall'inizio, non puoi andartene più tardi.
Solo tu mi ascolteresti
Sapevo che eri così vicino
Dimentica il passato, dimentica il passato
Cominciamo dall'inizio, ok?