Altri brani di Kali
Altri brani di Leśny
Descrizione
Compositore: Patryk Leśniewski
Paroliere: Marcin Gutkowski
Testo e traduzione
Originale
Nie odwracam się za plecy, odpadł policyjny ogon, a nawet jakby łypali, to i tak nas nie dogonią.
Dałem słowo, gdy na Orzu babcia witała kostuchę i wybiłem się z ulicy, prędzej umrę, niż tam wrócę.
Możesz nie wierzyć, ale wybaczyłem wrogom, nawet jak to prowo, nawet jak pierdolą. Rany już nie bolą, możesz je posypać solą.
Ja popiołem sypię czoło i do bletki sypię zioło.
Z pokorą żyję, nie katuję się za błędy. Sypiałem tak chujowo, że aż pokruszyłem zęby.
To zabawne, że mówiłem, którędy i gdzie podążać, a ja sam się zagubiłem.
Mało kto pytał, czy żyję, ziomal. Gra brutalna, fatalna jak ruletka.
Nie chcę patrzeć na show biznes, bo anioły toną w grzechach. Rzadko w trendach na Insta i TikToku.
Dla moich ludzi to i tak jest album roku. Tu i teraz, liczy się tu i teraz.
Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło. Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Biegałem za karierą, to się prawie połamałem, bo się nie pierdolę w tańcu.
Albo grubo, albo wcale. I ciągle szukałem szczęścia, daremno jak wiatru w polu.
Gdybyś szukał mnie jak Nemo, jestem w domu. I nie umknie żadna chwila i nie umknie żaden gest.
Mim, musiałem się zatrzymać, bo dotarłem do krawędzi.
Dla żony i dzieci zwalniam tempo, noga z gazu, no chyba, że trzeba cisnąć, bo gramy na festiwalu.
Choć wszystko jest dla ludzi, to ludzie by chcieli wszystko.
Dałem wam tyle siebie, że dla mnie nic nie zostało.
Trzydzieści lat temu zachłysnąłem się ulicą, odpokutowałem grzechy, ale znów mi się dostało.
Żyjesz moim życiem jak marną telenowelą. Czemu nie chcesz mi wybaczyć i pijesz rozlane mleko?
Kiedyś było ze mnie zero, aż dotarłem do jedynki. Dla moich ludzi ja nigdy nie będę nikim.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Traduzione italiana
Non mi guardo alle spalle, la coda della polizia non c'è più e, anche se stessero guardando, non ci raggiungerebbero.
Ho dato la mia parola quando la nonna stava salutando la Triste Mietitrice su Orz e ho lasciato la strada, avrei preferito morire piuttosto che tornare lì.
Forse non ci crederai, ma ho perdonato i miei nemici, anche se erano pro-stile, anche se erano stronzate. Le ferite non fanno più male, puoi cospargerle di sale.
Misi la cenere sulla fronte e alcune erbe nella ciotola.
Vivo con umiltà, non mi rimprovero per i miei errori. Ho dormito così male che mi sono rotto i denti.
È divertente che mi sia stato detto dove e dove andare e mi sono perso anch'io.
Quasi nessuno mi ha chiesto se fossi vivo, amico. Il gioco è brutale, brutto quanto la roulette.
Non voglio guardare al mondo dello spettacolo perché gli angeli stanno annegando nei peccati. Raramente nelle tendenze su Insta e TikTok.
Per la mia gente questo è ancora l'album dell'anno. Qui e ora, ciò che conta è qui e ora.
Ieri è morto, domani non è nato. Qui e ora, ciò che conta è qui e ora. Un attimo breve, come la vita e l'amore.
Il denaro non è francobolli e un conto non è una classe. Cosa scegli? Aziendale o gangster?
Qui e ora, ciò che conta è qui e ora, perché bisogna saper vivere e non giocare come un perdente.
Stavo rincorrendo la mia carriera e sono quasi crollato perché non me ne frega niente della danza.
O pesantemente o per niente. E continuavo a cercare la felicità, invano come il vento in un campo.
Se mi cercavi come Nemo, sono a casa. E non mancherà un solo istante, non mancherà un solo gesto.
Mim, mi sono dovuto fermare perché ero arrivato al limite.
Per quanto riguarda mia moglie e i miei figli, rallento, tengo il piede lontano dall'acceleratore, a meno che non debba spingere forte perché suoneremo a un festival.
Anche se tutto è per le persone, le persone vorrebbero tutto.
Ti ho dato così tanto di me stesso che non è rimasto più niente per me.
Trent'anni fa sono diventato dipendente dalla strada, mi sono pentito dei miei peccati, ma mi sono ammalato di nuovo.
Stai vivendo la mia vita come una brutta telenovela. Perché non mi perdoni e non bevi il latte versato?
Non ero niente finché non ho raggiunto il numero uno. Per la mia gente, non sarò mai niente.
Qui e ora, ciò che conta è qui e ora. Ieri è morto, domani non è nato.
Qui e ora, ciò che conta è qui e ora. Un attimo breve, come la vita e l'amore.
Il denaro non è francobolli e un conto non è una classe. Cosa scegli? Aziendale o gangster?
Qui e ora, ciò che conta è qui e ora, perché bisogna saper vivere e non giocare come un perdente.