Altri brani di PlanBe
Descrizione
Produttore: Lotto808
Programmatore: Lotto808
Voce: PlanBe
Paroliere: Bartosz Krupa
Compositore: Szymon Lotterhoff
Testo e traduzione
Originale
. . .
Nie złamie mnie już nic, nie. Za długo na mieliźnie.
Obieram kurs na najwyższy szczyt. Ja nie mogę być gdzie indziej.
Wybrałem schody w czasie, gdy oni wygodnie stali w windzie. Nie ufam żadnej dziwce. Nie wierzę w Waszą fikcję.
W głowie mam tylko jedną misję. Osiągnę cel lub zniknę.
Gdyby nie ona, pewnie bym skonał, zgubił się w morzu imprez. Prowadzę własny biznes. Obok jest moja princess.
Ostatni raz upadam na twarz, bo teraz na bank mi wyjdzie! Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem i nigdy więcej już nic mnie nie złamie. Wdzięczny sobie, bo się znów nie poddałem.
Moi wrogowie mi piszą testament za każdym razem, gdy się coś nie udaje. Kuloodporny, mam skórę jak kevlar.
Nikt poza nią tak naprawdę mnie nie zna. Nie mogę nigdzie znaleźć sobie miejsca.
Nie z tego świata, jak z planety Namek.
Jednego dnia rozpiera mnie energia, drugiego dnia zbiera, nawet nie wstaję.
Pewnie nie raz trapiła mnie depresja, lecz ją pokonałem jak superbohater. Jeśli zawiodłem, to biorę na klatę.
Gdy chcę owoce, to włożę w to pracę. Zarywam noce, nie wracam na chatę.
Nie chodzi o flotę, nie chodzi o papier. To, co robię, ma być zapamiętane. Tworzę historie dla nowych pokoleń.
Teraz wiem dobrze, że to moja kolej. W sercu ponownie zapłonie ten ogień.
Nie po drodze z Bogiem, ale dziś zrobiłbym wszystko za nieśmiertelność, zanim to wszystko pokryje ciemność. Dzięki tym dźwiękom chcę być legendą. Chcę być legendą.
Będę na pewno nią. Świecę jak Nejlo. Ja muszę biec pod prąd. Chcę być legendą.
Będę na pewno nią. Świecę jak Nejlo. Ja muszę biec pod. . . Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem. Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem.
Traduzione italiana
. . .
Niente mi spezzerà più, no. Troppo a lungo incagliato.
Ho fatto rotta verso la vetta più alta. Non posso essere da nessun'altra parte.
Ho preso le scale mentre loro stavano comodamente nell'ascensore. Non mi fido di nessuna puttana. Non credo alla tua finzione.
Ho solo una missione in mente. Raggiungerò il mio obiettivo o scomparirò.
Se non fosse stato per lei, probabilmente morirei, mi perderei nel mare delle feste. Gestisco la mia attività. Accanto a me c'è la mia principessa.
Cadrò di faccia per l'ultima volta, perché ora fallirò! Sono un eroe degli anime.
Lasciati alle spalle i fallimenti e, quando morirò, dovrai suonare sul tetto con un altoparlante finché il sonno non ti salverà. Allora mi vedrai in lontananza. Ho dato ossigeno alla mia musica.
Non ho versato lacrime qui, perché ho vissuto la vita come carpe diem e niente potrà mai più spezzarmi. Grato a me stesso perché non mi sono arreso ancora.
I miei nemici mi scrivono un testamento ogni volta che qualcosa va storto. A prova di proiettile, ho la pelle come il Kevlar.
Nessun altro mi conosce davvero. Non riesco a trovare un posto da nessuna parte.
Fuori da questo mondo, come dal pianeta Namek.
Un giorno sono pieno di energia, il giorno dopo mi sento esaurito e non riesco nemmeno ad alzarmi.
Probabilmente ho sofferto di depressione più di una volta, ma l’ho superata come un supereroe. Se fallisco, lo prendo di petto.
Se voglio dei frutti, mi metterò al lavoro. Trascorro le notti, non torno al cottage.
Non è una questione di flotta, non è una questione di carta. Ciò che faccio è destinato ad essere ricordato. Creo storie per le nuove generazioni.
Adesso so bene che tocca a me. Quel fuoco brucerà di nuovo nel tuo cuore.
Non sulla buona strada con Dio, ma oggi farei qualsiasi cosa per l'immortalità prima che tutto venga coperto dall'oscurità. Questi suoni mi fanno venire voglia di diventare una leggenda. Voglio essere una leggenda.
Sarò sicuramente lei. Brillo come Nejlo. Devo correre contro corrente. Voglio essere una leggenda.
Sarò sicuramente lei. Brillo come Nejlo. Devo scappare. . . Sono un eroe degli anime.
Lasciati alle spalle i fallimenti e, quando morirò, dovrai suonare sul tetto con un altoparlante finché il sonno non ti salverà. Allora mi vedrai in lontananza. Ho dato ossigeno alla mia musica.
Non ho versato lacrime qui perché ho vissuto la vita come carpe diem. Sono un eroe degli anime.
Lasciati alle spalle i fallimenti e, quando morirò, dovrai suonare sul tetto con un altoparlante finché il sonno non ti salverà. Allora mi vedrai in lontananza. Ho dato ossigeno alla mia musica.
Non ho versato lacrime qui perché ho vissuto la vita come carpe diem.