Altri brani di Eminem
Descrizione
Produttore, tecnico del missaggio: Eminem
Produttore aggiuntivo, compositore Paroliere: Luis Resto
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di missaggio: Steve King
Ingegnere del suono: Tony Campana
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di missaggio: Mike Strange
Paroliere compositore: Marshall Mathers
Testo e traduzione
Originale
There's an intruder in my house.
He cut my phone line, can't dial out.
I scream for police, but I doubt they're gonna hear me when I shout.
. . .
A couple of cocktails will send me to jail.
There's a couple of cops hot on my trail, but this time when I get pulled over, there's a Doberman Pinscher and a pit bull in the seat. These pigs will get bit foolin' with me.
Quit foolin' with me, bitch, you're gonna see.
No pistol in the seat, why it always gotta be an issue when you're me?
And which you're gonna see in the long run, I'ma be the wrong one you wanna harass with this limo tinted glass, flashing that flashlight on my ass.
Where was you at last night when them assholes ran up on my grass?
Rapper slash actor, kiss the crack of my cracker slash ass. They took away my right to bear arms.
What, I'm supposed to fight with bare palms? Yeah, right.
They coming with -bombs, I'm coming with flare guns. -We as Americans, we as Americans.
Us as a citizen, gotta protect ourselves.
Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means. We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans.
What do we get us in? We better check ourselves.
Look at how shit has been, take a look where you live. This is America, and we are Americans.
I make cuckoo bucks, wear a cuckoo vest.
Drama hanging over my head like a voodoo hex.
I could've been next to fly over the cuckoo's nest with you-know-who, with an S tattooed on my chest, but I finessed it.
Now I got the industry pissy ever since me and Dre split it fifty-fifty on 50.
It's funny, we got a buzz spreading quicker than making paper airplanes out of a twenty.
Fuck money, I don't rap for dead presidents. I'd rather see the president dead.
It's never been said, but I set precedents and the standards, and they can't stand it.
My name should've been bastard. This shit should've been plastered on my forehead with a stamp.
I should've been blasted.
I should've been had a cap put in my ass, but I'm too swift and fast for that, I'm past it.
I'm too old to go and cruise grass shit, fuck that shit!
I done seen how fast this rap shit can turn into some clap-pap shit, that quick, snap, click. But this time, he got the fucking automatic.
Ain't no one gon' -test this mind, clack.
-We as Americans, us as a citizen, gotta protect ourselves. Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means.
We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans. What do we get us in?
We better check ourselves. Look at how shit has been, take a look where you live.
This -is America, and we are Americans.
-I got a secret and you can keep it between us.
I tuck two ninas under my jeans, either side of my penis, under my long johns, under my Sean Johns.
When running with the long arm of the law, I'm long gone. I'ma do five years, no less than that, no questions asked.
So it might be a good idea that I stop right here and quit while I'm ahead.
Already in the red, already got a steady infrared meant for my head.
A target on my back, bigger problems than that. Bin Laden on my ass, he probably gon' send a task.
I ain't gon' even ask, they ain't gon' let me pack.
They ain't gon' give me my semi, but I got -my piece back.
-We as Americans, us as a citizen, gotta protect ourselves. Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means.
We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans. What do we get us in?
We better check ourselves. Look at how shit has been, take a look where you live.
This is America, and we are Americans.
Traduzione italiana
C'è un intruso in casa mia.
Mi ha tagliato la linea telefonica e non riesco a chiamare.
Chiamo la polizia, ma dubito che mi sentiranno quando grido.
. . .
Un paio di cocktail mi manderanno in prigione.
Ci sono un paio di poliziotti sulle mie tracce, ma questa volta quando vengo fermato, sul sedile c'erano un Doberman Pinscher e un pitbull. Questi maiali si prenderanno gioco di me.
Smettila di prendermi in giro, stronza, vedrai.
Nessuna pistola sul sedile, perché deve essere sempre un problema quando sei me?
E alla lunga vedrai che sarò la persona sbagliata da molestare con i vetri oscurati della limousine, puntandomi quella torcia sul culo.
Dov'eri ieri sera quando quegli stronzi sono corsi sulla mia erba?
Attore rapper slash, bacia il crack del mio culo da cracker slash. Mi hanno tolto il diritto di portare armi.
Cosa, dovrei combattere a mani nude? Sì, giusto.
Loro arrivano con le bombe, io sto arrivando con le pistole lanciarazzi. -Noi come americani, noi come americani.
Noi come cittadini dobbiamo proteggerci.
Guarda com'è andata la merda, meglio controllarci.
Vivere in queste strade con una salute peggiore o migliore, sopravvivere con ogni mezzo. Noi come americani, noi come cittadini, noi come samaritani.
In cosa ci mettiamo? Sarà meglio controllarci.
Guarda com'è andata la merda, dai un'occhiata a dove vivi. Questa è l’America e noi siamo americani.
Guadagno un sacco di soldi, indosso un gilet a cucù.
Il dramma incombe sulla mia testa come un incantesimo voodoo.
Avrei potuto essere il prossimo a sorvolare il nido del cuculo con tu-sai-chi, con una S tatuata sul petto, ma ci sono riuscito.
Ora ho fatto incazzare l'industria da quando io e Dre ci siamo divisi cinquanta e cinquanta su cinquanta.
È divertente, abbiamo fatto in modo che il passaparola si diffondesse più velocemente che fabbricando aeroplani di carta con venti.
Fanculo i soldi, non faccio rap per presidenti morti. Preferirei vedere il presidente morto.
Non è mai stato detto, ma ho stabilito dei precedenti e degli standard e loro non lo sopportano.
Il mio nome avrebbe dovuto essere bastardo. Questa merda avrebbe dovuto essere appiccicata sulla mia fronte con un timbro.
Avrei dovuto essere distrutto.
Avrei dovuto mettermi un berretto nel culo, ma sono troppo veloce e veloce per questo, ho superato questo limite.
Sono troppo vecchio per andare in crociera, merda sull'erba, fanculo quella merda!
Ho visto quanto velocemente questa merda rap può trasformarsi in una merda clap-pap, così veloce, schiocco, clic. Ma questa volta ha preso la dannata automatica.
Nessuno metterà alla prova questa mente, clack.
-Noi americani, noi cittadini, dobbiamo proteggerci. Guarda com'è andata la merda, meglio controllarci.
Vivere in queste strade con una salute peggiore o migliore, sopravvivere con ogni mezzo.
Noi come americani, noi come cittadini, noi come samaritani. In cosa ci mettiamo?
Sarà meglio controllarci. Guarda com'è andata la merda, dai un'occhiata a dove vivi.
Questa è l'America e noi siamo americani.
-Ho un segreto e puoi tenerlo tra noi.
Infilo due nina sotto i jeans, su entrambi i lati del pene, sotto i mutandoni, sotto i Sean Johns.
Quando corro con il lungo braccio della legge, me ne sono andato da tempo. Mi farò cinque anni, niente di meno, senza fare domande.
Quindi potrebbe essere una buona idea fermarmi qui e smettere mentre sono in vantaggio.
Già in rosso, ho già un infrarosso fisso destinato alla mia testa.
Un bersaglio sulla schiena, problemi più grandi di quello. Bin Laden mi sta addosso, probabilmente mi manderà un incarico.
Non lo chiederò nemmeno, non mi lasceranno fare le valigie.
Non mi daranno la mia metà, ma ho riavuto la mia parte.
-Noi americani, noi cittadini, dobbiamo proteggerci. Guarda com'è andata la merda, meglio controllarci.
Vivere in queste strade con una salute peggiore o migliore, sopravvivere con ogni mezzo.
Noi come americani, noi come cittadini, noi come samaritani. In cosa ci mettiamo?
Sarà meglio controllarci. Guarda com'è andata la merda, dai un'occhiata a dove vivi.
Questa è l’America e noi siamo americani.