Altri brani di Eminem
Descrizione
Cantante, produttore, tecnico del missaggio: Eminem
Compositore Paroliere, Produttore aggiuntivo: Luis Resto
Compositore, paroliere, ingegnere del suono, ingegnere del missaggio: Steve King
Ingegnere del suono: Tony Campana
Ingegnere del suono: Mike Strange
Paroliere compositore: Marshall Mathers
Paroliere compositore: Brian May
Testo e traduzione
Originale
There
I go, thinking of you again.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke! Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
I was gonna take the time to sit down and write you a little poem, but off of the dome it'd probably be a little more, more suitable for this type of song.
Whoa. I got a million reasons off the top of my head that I could think of.
Sixteen bars just ain't enough to put some ink to, so fuck it, I'ma start right here.
I'll just be briefer, 'bout to rattle off some of the reasons.
I knew I shouldn't go and get another tattoo of you on my arm, but what do I go and do?
I go and get another one, now I got two. Ooh.
Now I'm sitting here with your name on my skin.
I can't believe I went and did this stupid shit again. My next girlfriend, now her name's gotta be Kim.
Shit!
If you only knew how much I hated you for every motherfucking thing you've ever put us through, then I wouldn't be standing here crying over you.
Ooh.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke!
Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
I was gonna take the time to sit down and write you a little letter, but I thought a song would probably be a little better instead of a letter that you'd probably just shred up. Yeah.
I stumbled on your picture yesterday and it made me stop and think of how much of a waste it'd be for me to put some ink to a stupid piece of paper.
I'd rather let you see how much I fucking hate you in a freestyle.
You're a fucking cokehead, so I hope you fucking die.
I hope you get to Hell and Satan sticks a needle in your eye. I hate your fucking guts, you fucking slut, I hope you die.
Die, die, die, die, die, die, die. But please don't get me wrong, I'm not bitter, I'm mad.
It's not that I still love you, it's not 'cause I want you back.
It's just that when I think of you, it makes me wanna yak. Ack!
But what else can I do? I haven't got a clue.
Now I guess I'll just move on, I have no choice but to.
But every time I think of you, now all I wanna do is puke.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke! Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
Fucking bitch!
Traduzione italiana
Lì
Vado, pensando di nuovo a te.
Non sai quanto mi fai star male.
Mi fai venire la nausea ogni volta che ti penso, vomito! Semplicemente non lo so.
Potresti non pensarlo, ma è così, ogni volta che ti penso, vomito.
Volevo prendermi il tempo per sedermi e scriverti una piccola poesia, ma fuori dalla cupola probabilmente sarebbe un po' più adatta a questo tipo di canzone.
Ehi. Avevo un milione di ragioni in mente a cui potevo pensare.
Sedici battute non sono sufficienti per mettere un po' di inchiostro, quindi fanculo, inizierò proprio da qui.
Sarò solo più breve, per snocciolare alcune delle ragioni.
Sapevo che non avrei dovuto farmi un altro tatuaggio sul tuo braccio, ma cosa devo fare?
Vado a prenderne un altro, ora ne ho presi due. Ooh.
Ora sono seduto qui con il tuo nome sulla mia pelle.
Non posso credere di aver fatto di nuovo questa stupida merda. La mia prossima ragazza, ora il suo nome sarà Kim.
Merda!
Se solo sapessi quanto ti odiavo per ogni cosa schifosa che ci hai fatto passare, allora non starei qui a piangere per te.
Ooh.
Non sai quanto mi fai star male.
Mi fai venire la nausea ogni volta che ti penso, vomito!
Semplicemente non lo so.
Potresti non pensarlo, ma è così, ogni volta che ti penso, vomito.
Volevo prendermi il tempo per sedermi e scriverti una piccola lettera, ma ho pensato che probabilmente sarebbe stata meglio una canzone invece di una lettera che probabilmente avresti semplicemente fatto a pezzi. Sì.
Ieri mi sono imbattuto nella tua foto e mi sono fermato a pensare a quanto sarebbe uno spreco per me mettere un po' di inchiostro su uno stupido pezzo di carta.
Preferirei farti vedere quanto ti odio, cazzo, in uno stile libero.
Sei un fottuto cocainomane, quindi spero che tu muoia, cazzo.
Spero che tu arrivi all'Inferno e che Satana ti metta un ago nell'occhio. Ti odio a morte, fottuta troia, spero che tu muoia.
Muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori. Ma per favore non fraintendermi, non sono amareggiato, sono arrabbiato.
Non è che ti amo ancora, non è perché ti rivoglio.
È solo che quando penso a te mi viene voglia di chiacchierare. Ack!
Ma cos'altro posso fare? Non ne ho la più pallida idea.
Ora credo che andrò avanti, non ho altra scelta che farlo.
Ma ogni volta che penso a te, tutto quello che voglio fare è vomitare.
Non sai quanto mi fai star male.
Mi fai venire la nausea ogni volta che ti penso, vomito! Semplicemente non lo so.
Potresti non pensarlo, ma è così, ogni volta che ti penso, vomito.
Fottuta stronza!