Altri brani di Nena
Descrizione
Interpreti associati: Udo Lindenberg & Das Panikorchester feat. Nena
Produttore: Bertram Engel
Compositore, paroliere, produttore: Udo Lindenberg
Produttore esecutivo, produttore: Jean-Jacques Kravetz
Paroliere: Beatrice Reszat
Testo e traduzione
Originale
Wir waren zwei Detektive, die Hüte tief im Gesicht.
Alle Straßen endlos,
Barrikaden gab's für uns doch nicht.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und Donner.
Und immer nur auf brennend heißer Spur.
Wir waren so richtig Freunde für die Ewigkeit, das war doch klar.
Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont, bis es dunkel war.
Und dann was passiert? Hab es nicht kapiert, ging alles viel zu schnell.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark.
Das mit uns geht so tief rein, das kann nie zu Ende sein.
Sowas Großes geht nicht einfach so vorbei.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und
Donner.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark. Du und ich, wir gehen weiter.
Du und ich, wir gehen weiter.
Hinterm
Horizont!
Traduzione italiana
Eravamo due detective, con i cappelli abbassati sul viso.
Tutte le strade infinite,
Per noi non c’erano barricate.
Tu ed io eravamo semplicemente imbattibili, una coppia come il tuono e il fulmine.
E sempre su una pista rovente.
Eravamo davvero amici per l'eternità, questo era chiaro.
Non ho visto le nuvole all'orizzonte finché non è diventato buio.
E poi cosa succede? Non ho capito, è successo tutto troppo in fretta.
Due persone come noi non potranno mai perdersi.
Oltre l'orizzonte continua, un nuovo giorno.
Dietro l'orizzonte sempre più lontano, insieme siamo forti.
Quello che ci sta succedendo è così profondo che non potrà mai finire.
Qualcosa di grande come questo non se ne va.
Tu ed io, eravamo semplicemente imbattibili, una coppia come Blitz e
Tuono.
Due persone come noi non potranno mai perdersi.
Oltre l'orizzonte continua, un nuovo giorno.
Dietro l'orizzonte sempre più lontano, insieme siamo forti. Io e te, andiamo avanti.
Io e te, andiamo avanti.
posteriore
Orizzonte!