Altri brani di キャンディーズ
Descrizione
Rilasciato il: 1977-09-21
Testo e traduzione
Originale
唇 を 噛んで鏡を覗けば、笑った方が決 まってるって。
囁いてくれる人 、あなたは誰？
悲しくて泣いて鏡を 覗けば、怒った方が生かしてるって。
頷いてくれる人、あなた は誰？
さあ、この手を近づけ 、あなたに触れましょう。
この目を瞑 ってあなたに答えまし ょう。 恋してますか？
ノー。 愛してますか？ いいえ。
巡 り合う不思議さは季節 のとその色を増すようです。
つま先を立てて鏡を覗け ば 、座った方 が決まってるって。 囁いてくれる人、あなたは誰？
嬉しく て泣いて鏡を覗けば、澄ました方 が生かしてるって。
頷いてく れる人、あなたは誰？
イエスタデイ。
背中に誰かがコミュニケーショ ン。
あなたも一度試して みませんか？
怪しく光るガラ スのピラミッド。
とても美し くしてメイクアップ、メイクアップ、メイクアップ。
と ても素敵にメイクアップ、メイクアップ、メイクアップ。
ランタン揺 れる心の ときめきを言葉がリズムがイン トネーションがあら、実をつく。
トゥデイ。
ウインク一つにサティスファクション。
あなたも一度飛ばしてみませんか？
妖しく光るガラス の誘惑を。
とても軽や かにしてテイクアップ、テイクアップ、テイクアップ。
とても素 早くテイクアップ、テイクアップ、テイクアップ。
等角線の心 の煌めきを言葉がリズム がイルミネーションがあら、実をつく。
トゥ モ ローズ。 シックスティーンセブンティーンシックスティーングラチュレーション。
あなたも一度迎えてみませんか？
怪 しく光るガラスのトライアング ル。
とてもひんやりとしてウェイクアップ、ウェイクアップ、ウ ェイクアップ。
とても優しくウェイクアップ、ウェイクアップ、ウェ イクアップ。
キュッとかする心の. . . 。 . . .
悔いは特訓。
悲しみは一つに束ね てしまうつも りですが、飛び散ってしまうの はことですもの ね。
思い出は 勝手にわがままさせ るつもりです。
立ち寄った 先々で咲きますも のね。
決められた時の 呪文のお返しに 金のカプセル受けてくれますか？
これから先は極楽 浄にあなたを案内さ せましょう。
愛しさ は二つに離してし まうつ もりです。
いつか会わせること ができますものね。
寂しさはひと とき自由にさせる つもりです。
こぼれ落ちた涙 は消えますもの ね。
Traduzione italiana
Se ti mordi il labbro e ti guardi allo specchio, saprai che è meglio sorridere.
Chi sei tu, la persona che mi sussurra?
Se ti guardi allo specchio quando sei triste e piangi, scoprirai che la persona arrabbiata è quella viva.
Chi sei tu, la persona che annuisce?
Ora lascia che avvicini la mia mano e ti tocchi.
Chiuderò gli occhi e ti risponderò. Sei innamorato?
No. mi ami? NO.
Le meraviglie che incontriamo sembrano aggiungere colore a ogni stagione.
Se ti alzi in punta di piedi e ti guardi allo specchio, saprai che sedersi è la strada da percorrere. Chi sei tu per sussurrarmi?
Se piangi di gioia e ti guardi allo specchio, scoprirai che quello più chiaro è vivo.
Chi sei tu, la persona che annuisce?
Ieri.
Qualcuno sul retro sta comunicando.
Vorresti provarlo anche tu?
Una piramide di vetro misteriosamente luminosa.
Sii molto bella e truccati, truccati, truccati.
Truccati, truccati, truccati così meravigliosamente.
Quando la lanterna trema e il cuore palpita, le parole, il ritmo e l'intonazione danno i loro frutti.
Oggi.
Soddisfazione in un batter d'occhio.
Vorresti provare a farlo volare anche tu?
La tentazione del vetro misteriosamente splendente.
Molto leggero e prendi, prendi, prendi.
Molto veloce da riprendere, riprendere, riprendere.
Il ritmo delle parole e l'illuminazione delle linee isometriche del cuore daranno i loro frutti.
Tu mo rosa. Sedici Diciassette Sedici Graturazione.
Ne vorresti uno anche tu?
Un triangolo di vetro misteriosamente luminoso.
È così bello che ti svegli, ti svegli, ti svegli.
Svegliati, svegliati, svegliati molto dolcemente.
Mi si stringe il cuore... . . .
Il rimpianto è una formazione speciale.
Cerco di tenere insieme la mia tristezza, ma a volte si disperde.
Ho intenzione di lasciare che i miei ricordi facciano il loro lavoro.
Fiorisce ovunque mi fermo.
Accetterai una capsula d'oro in cambio dell'incantesimo ad un certo punto?
D'ora in poi, lascia che Gokuraku Jyo ti guidi.
Separerò il mio amore in due parti.
Spero che potremo incontrarci un giorno.
Ho intenzione di lasciare andare la mia solitudine per un po'.
Le lacrime che cadono scompariranno.