Altri brani di キャンディーズ
Descrizione
La melodia è come una calda brezza marina: nessuna parola, nessuna spiegazione, solo un suono in cui si dissolvono tutti i pensieri superflui. Si propaga come le onde sulla riva: prima dolcemente, poi sempre più forte, fino a raggiungere la punta delle dita.
Non c'è una storia in senso stretto, ma c'è un sentimento. È come quando a volte ti siedi in una città sconosciuta alla finestra di un hotel, ascolti il rumore della strada e improvvisamente tutto intorno a te diventa musica. Ogni “woo-hoo” è come un leggero ammiccamento: niente di complicato, solo la vita che ride e scuote la testa a tempo.
Testo e traduzione
Originale
Yeah
Hand me my wine glass baby I'ma drink up to this
Let me get my lighter let me light up a candle real quick
Yeah
Yeah
Enjoy the view
Ocean drive shit
Wrote this on a plane I'm flying over Chattanooga
Smoking on cigars that came imported straight from Cuba
Jet ski in Miami gotta watch for barracudas, yeah
In my feelings watching ocean waves
She wanna wrestle in sheets I feel like Roman Reigns uh
This the life I prayed for this is wanted
And I see your girl like all the time just not in public, yeah
And word to angels up above me
Always working overtime that's why you can't touch me
Even girls that don't be mine tell me that they love me
We be fighting all the time that's cause they can't trust me
And blame the city, I'm a product of it
Im with a chick so bad that she could be on Prada covers
I got some ties so bad that I would make her proud to cut it
Martini glasses by the sand baby you gotta love it, yeah
Wine glass clinks making the sounds of my accomplishments
I got trust and love for every one of my accomplices but I can't hand out compliments
But I need all of their acknowledgment
I gotta keep an eye for counterfeits
She wanna argue at the crib, no time to count her fits
Baby I know that I'm not your only one
But my city makes me feel like I'm the chosen one
Traduzione italiana
Sì
Passami il mio bicchiere di vino, tesoro, berrò fino a questo
Fammi prendere l'accendino, fammi accendere una candela molto velocemente
Sì
Sì
Godetevi la vista
Merda dell'oceano
L'ho scritto su un aereo che sto sorvolando Chattanooga
Fumare con sigari importati direttamente da Cuba
La moto d'acqua a Miami deve stare attenta ai barracuda, sì
Nei miei sentimenti guardando le onde dell'oceano
Vuole lottare tra le lenzuola, mi sento come Roman Reigns, uh
Questa è la vita per cui ho pregato, questa è quella desiderata
E vedo la tua ragazza sempre, ma non in pubblico, sì
E parola agli angeli sopra di me
Faccio sempre gli straordinari, ecco perché non puoi toccarmi
Anche le ragazze che non sono mie mi dicono che mi amano
Litighiamo continuamente perché non possono fidarsi di me
E incolpa la città, ne sono un prodotto
Sto con una ragazza così cattiva che potrebbe essere sulle copertine di Prada
Ho delle cravatte così brutte che la renderei orgogliosa se le tagliasse
Bicchieri da Martini sulla sabbia, tesoro, devi adorarli, sì
Il tintinnio del bicchiere di vino emette il suono dei miei successi
Ho fiducia e amore per ognuno dei miei complici, ma non posso fare complimenti
Ma ho bisogno di tutto il loro riconoscimento
Devo tenere d'occhio le contraffazioni
Vuole discutere alla culla, non c'è tempo per contare i suoi attacchi
Tesoro, so che non sono il tuo unico
Ma la mia città mi fa sentire come se fossi il prescelto