Altri brani di キャンディーズ
Descrizione
Paroliere: Makoto Kitajo
Compositore: Takuro Yoshida
Arrangiatore: Shigeru Suzuki
Testo e traduzione
Originale
とにかく聞いていただきましょう。 歌謡界の常識を破る名曲中の名曲です。
私たちの新曲です。 聞いてください。
いずみ、ばさあ -。
-あなた の胸に耳を当てれば、それ は真夜中の時計の響き。
小刻みにときめく心。
時の 経つのも忘 れなさいと寒い国か らかけてきた。
恋という名のピエロが踊る。
アン・ド ゥ・トロワ。 踊りましょうか。 アン・ドゥ・トロワ。
流れるように。
人は誰でも一度だけ。
すべてを燃やす夜が来 る。 アン・ドゥ・トロワ。
今がその 時。 ためらわないで。 アン・ドゥ・トロワ。
今 がその時。 ためらわないで。
優 しい言葉聞いた気がする。
それが寂しさの季節の終わり。
今日からはあなたと二人。
誰 も知らない旅立ちだから。
夢の中からかけてきた。
愛という名のお酒に酔っ て。 アン・ドゥ・トロワ。 踊りましょうか。
アン・ドゥ・ トロワ。 流れるように。
人は誰でも 一度だけ。
すべてを燃や す夜が来る。
アン・ドゥ・トロワ。 今がその時。 もう戻れない。
アン・ドゥ・トロ ワ。 今がその時。 もう戻れない。 もう戻れない。
もう 戻 れない。
Traduzione italiana
Per favore ascoltatelo comunque. Questo è un capolavoro tra le canzoni famose che rompe la saggezza convenzionale del mondo della musica.
Questa è la nostra nuova canzone. Per favore ascolta.
Izumi, Basa-.
-Quando avvicino l'orecchio al tuo petto, è il suono dell'orologio di mezzanotte.
Un cuore che palpita poco a poco.
Mi ha chiamato da un paese freddo e mi ha detto di dimenticare il passare del tempo.
Un clown di nome Amore balla.
Anna di Troyes. Balliamo? Anna di Trois.
Fluente.
Tutto accade solo una volta.
Verrà la notte in cui tutto brucerà. Anna di Trois.
Ora è il momento. Non esitare. Anna di Trois.
Ora è il momento. Non esitare.
Mi sento come se avessi sentito delle parole gentili.
Questa è la fine della stagione della solitudine.
Da oggi in poi ci sei solo tu.
Perché sto intraprendendo un viaggio di cui nessuno è a conoscenza.
Mi è venuto da un sogno.
Ubriaco con una bevanda chiamata amore. Anna di Trois. Balliamo?
Anna di Troyes. Fluente.
Ognuno è solo una volta.
Verrà la notte che brucerà tutto.
Anna de Trois. Ora è il momento. Non posso tornare indietro adesso.
Anna di Trois. Ora è il momento. Non posso tornare indietro adesso. Non posso tornare indietro adesso.
Non posso tornare indietro adesso.