Altri brani di キャンディーズ
Descrizione
Rilasciato il: 23-08-2017
Testo e traduzione
Originale
Il y avait un cercueil ici gît, ma demoiselle morte pour la vie.
Morte pour l'amour, le jour où je suis parti.
Sur ta tombe, il n'y a que des glaïeuls, tes préférés et je suis le seul.
À porter de de ma demoiselle, mon Isabelle.
Isabelle, si il y a une place pour deux au Paradis, attends-moi!
. Je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle.
Tous les dimanches, à la même heure, je vais au temple de mort.
Les tombes d'à côté, ont l'air gêné de me voir t'embrasser.
Tous les dimanches, à la même heure, tu t'habilles dedans la salle immaculée.
Ta robe est tout mariée, je n'ai plus rien à espérer.
Isabelle, si il y a une place pour deux au
Paradis, attends-moi!
. Je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, si il y a une place pour deux au
Paradis, attends-moi!
.
Je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle. Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle.
Traduzione italiana
Qui giaceva una bara, la mia fanciulla morta per tutta la vita.
Morì per amore, il giorno in cui me ne andai.
Sulla tua tomba ci sono solo gladioli, i tuoi preferiti e io sono l'unico.
Da indossare dalla mia signorina, la mia Isabelle.
Isabelle, se c'è posto per due in Paradiso, aspettami!
. Per favore, aspettami, Isabelle.
Isabelle, bella come Isabelle, aspettami, anch'io voglio morire.
Aspettami, per favore, aspettami,
Isabella.
Ogni domenica, alla stessa ora, mi reco al tempio della morte.
Le tombe della porta accanto sembrano imbarazzate nel vedermi baciarti.
Ogni domenica, alla stessa ora, ti vesti nella stanza immacolata.
Il tuo vestito è tutto sposato, non ho più nulla da sperare.
Isabelle, se c'è spazio per due a
Cielo, aspettami!
. Per favore, aspettami, Isabelle.
Isabelle, bella come Isabelle, aspettami, anch'io voglio morire.
Aspettami, per favore, aspettami, Isabelle.
Isabelle, se c'è spazio per due a
Cielo, aspettami!
.
Per favore aspettami
Isabella. Isabelle, bella come Isabelle, aspettami, anch'io voglio morire.
Aspettami, per favore, aspettami,
Isabella.